Worldcoin が「World」に改名、AI インフラストラクチャー層と人間 ID 認証を強調

デジタルトークンの割り当てと引き換えに人々の虹彩をスキャンするサム・アルトマン氏の仮想通貨プロジェクト、ワールドコインが「ワールド」にブランド変更される

Sam Altman’s cryptocurrency project Worldcoin, which scans people’s irises in exchange for an allotment of digital tokens, is rebranding as “World,” the company announced Thursday.

デジタルトークンの割り当てと引き換えに人々の虹彩をスキャンするサム・アルトマン氏の仮想通貨プロジェクト、ワールドコインが「ワールド」にブランド名を変更すると同社は木曜日に発表した。

The company initially launched with the goal of providing a universal basic income, using a basketball-sized biometric reader called an orb to collect the iris data in exchange for a one-time payment of the company’s WLD cryptocurrency. But since the AI frenzy touched off by ChatGPT—made by Altman’s other company OpenAI—Worldcoin parent Tools For Humanity has leaned hard into human ID verification: In a future world in which AI is everywhere, we need a system to prove that people are humans, and not bots.

同社は当初、普遍的なベーシックインカムを提供することを目的として立ち上げ、オーブと呼ばれるバスケットボールサイズの生体認証リーダーを使用して、同社の仮想通貨WLDの1回限りの支払いと引き換えに虹彩データを収集した。しかし、Altman 氏の別の会社 OpenAI が開発した ChatGPT によって AI の熱狂が始まって以来、Worldcoin の親会社 Tools For Humanity は人間の ID 認証に重点を置いています。AI があらゆる場所に存在する未来の世界では、人間が人間であることを証明するシステムが必要です。 、ボットではありません。

Once people get their eyes scanned into the orb, they are issued a “World ID,” which verifies their “proof of personhood” within World’s system. The idea is that people could verify they are not bots without giving up any other identifying information.

人々がオーブに目をスキャンされると、ワールドのシステム内で「本人であることの証明」を証明する「ワールド ID」が発行されます。そのアイデアは、人々が他の識別情報を手放すことなく、自分がボットではないことを確認できるということです。

“Worldcoin as a name just doesn’t work anymore,” CEO Alex Blania said on stage during an event in San Francisco. Meanwhile, Altman touted the newly rebranded World as an infrastructure layer for AI, helping “humans and agents to send resources back and forth” and communicate with each other.

「ワールドコインという名前はもう機能しない」とCEOのアレックス・ブラニア氏はサンフランシスコでのイベントのステージ上で語った。一方、アルトマン氏は、新しくブランド名を変更した World を AI のインフラストラクチャ層として宣伝し、「人間とエージェントがリソースを行き来」し、相互に通信するのを支援しました。

The name change underscores the challenges the company faced as it sought to define itself and its business, as first reported by Forbes last year. “We don't seem to have quite nailed that yet. Which is fine—it's hard and it's really new,” Altman said at a May 2022 companywide summit, according to audio obtained by Forbes. “Once we've internally decided the direction we want to go—and I think there's still multiple opinions there—once that is said, and if that really resonates with people, then things can really catch fire.”

昨年フォーブス誌が初めて報じたように、この社名変更は、同社が自社とその事業を定義しようとした際に直面した課題を浮き彫りにしている。 「私たちはまだそれを完全には決めていないようです。フォーブスが入手した音声によると、アルトマン氏は2022年5月の全社サミットでこう語ったという。 「私たちが進みたい方向性を社内で決め、そこにはまだ複数の意見があると思いますが、それが発表され、それが本当に人々の共感を呼ぶのであれば、物事は本当に火をつけることができます。」

A former Worldcoin employee told Forbes last year: “Definitely the new DNA of the company is the whole identity thing. They no longer say they are a crypto company.” Dropping the word “coin” from the name also comes at a time when the cryptocurrency market has lost some of its luster, after the fall of disgraced crypto exchange FTX.

ワールドコインの元従業員は昨年フォーブスに次のように語った。彼らはもはや自分たちが暗号通貨企業であるとは言っていません。」名前から「コイン」という言葉を外すことは、不名誉な仮想通貨取引所FTXの崩壊後、仮想通貨市場がその輝きをいくらか失っている時期でもある。

The company made several other announcements at the event, including a new version of the orb, with a white coating instead of its original metallic chrome. World also said it will allow people to use its app to have their eyes scanned on demand, with an appointment where an orb would come to them “much like a pizza you have delivered,” said Rich Heley, the company’s chief device officer. World also said it will set up orb-scanning stations at retail spaces, including coffee shops and convenience stores, around the world, starting on Thursday. The company said it has already opened “premium verification experiences” where people could get eye scans in boutique spaces with staff to answer questions, in Mexico City and Buenos Aires.

同社はイベントで、元の金属クロムの代わりに白いコーティングを施した新しいバージョンのオーブなど、他にもいくつかの発表を行った。ワールド社はまた、人々が同社のアプリを使ってオンデマンドで目をスキャンできるようにすると発表し、予約すると「配達したピザと同じように」オーブがやってくると同社の最高デバイス責任者のリッチ・ヒーリー氏は語った。ワールドはまた、木曜日から世界中のコーヒーショップやコンビニエンスストアを含む小売店にオーブスキャンステーションを設置すると発表した。同社はすでに、メキシコシティとブエノスアイレスで、ブティックスペースでスタッフが質問に答えて目のスキャンができる「プレミアム検証エクスペリエンス」を開始したと述べた。

Even before its launch, World has been mired in controversy. Privacy experts worried about the potential exploitation that could come with exchanging biometric data for crypto. In 2022, BuzzFeed News reported that the company was testing its orbs in countries in the Global South, with low income users upset because they traded their iris readings for their share of a cryptocurrency that took years to launch. Orb operators, contractors that do the scanning and who typically come from low income backgrounds, had also felt they were put in harm’s way, harassed and arrested by local authorities, while facing missed payments from World and shifting performance targets.

『World』は発売前から論争に巻き込まれてきました。プライバシーの専門家は、生体認証データを暗号通貨と交換することで悪用される可能性があることを懸念していました。 2022年、BuzzFeed Newsは、同社がグローバル・サウスの国々でオーブをテストしており、低所得層のユーザーが虹彩の測定値を発行までに何年もかかった仮想通貨のシェアと交換したことに憤慨していると報じた。スキャンを行う請負業者である Orb のオペレーターたちも、一般に低所得層が多いが、ワールドからの支払い未払いや業績目標の変更に直面しながら、地元当局から嫌がらせや逮捕を受け、危険にさらされていると感じていた。

Since World’s founding in 2019, Altman’s star has risen astronomically. He’s become one of the most powerful people in technology, thanks to the success of OpenAI and ChatGPT. But Tools For Humanity has so far been a small player in Altman’s empire. Earlier this month, OpenAI announced it raised $6.6 billion, the largest venture capital fundraising round of all time. By comparison, Tools for Humanity raised $150 million last year (and a total of $240 million to date at a valuation of $2.47 billion, according to Pitchbook) — still impressive, but nowhere near the eye-popping figure of its sister company.

2019 年のワールド設立以来、アルトマンのスターは天文学的に上昇しました。彼は、OpenAI と ChatGPT の成功のおかげで、テクノロジー界で最も強力な人物の 1 人になりました。しかし、Tools For Humanity はこれまでのところ、アルトマン帝国の小さなプレーヤーにすぎません。今月初め、OpenAIは史上最大のベンチャーキャピタル資金調達ラウンドとなる66億ドルを調達したと発表した。それに比べて、Tools for Humanity は昨年 1 億 5,000 万ドルを調達しました (ピッチブックによると、これまでに総額 2 億 4,000 万ドル、評価額は 24 億 7,000 万ドル) は依然として素晴らしい額ではありますが、姉妹会社の目を見張るような数字には及びません。

At the event, Altman echoed comments he made to employees at the closed-door 2022 summit, emphasizing the importance of scaling the platform to create a large network. “One joke that I use sometimes is, when in doubt, scale it up,” he said Thursday. “We want to see what happens when we do this at mass scale.”

このイベントでアルトマン氏は、2022年の非公開サミットで従業員に対して行ったコメントを繰り返し、プラットフォームを拡張して大規模なネットワークを構築することの重要性を強調した。 「私が時々使うジョークの一つは、迷ったらスケールアップするというものです」と彼は木曜日に語った。 「これを大規模に行うと何が起こるかを知りたいのです。」