Worldcoin은 개인 정보 보호 문제를 해결하기 위해 'World ID Unverify'를 선보입니다.

• Worldcoin has announced “two important updates.”
• The updates are in response to the privacy concerns surrounding the project since it launched.
• The updates will offer users more personal control over their information.

Worldcoin, the crypto project co-founded by OpenAI’s Sam Altman, announced on Tuesday “two important updates” to increase personal control over the data it collects.  

Worldcoin은 "두 가지 중요한 업데이트"를 발표했습니다. 업데이트는 프로젝트 출시 이후 프로젝트를 둘러싼 개인정보 보호 문제에 대한 대응입니다. 업데이트는 사용자에게 자신의 정보에 대한 보다 개인적인 통제권을 제공할 것입니다. OpenAI의 Sam Altman이 공동 창립한 암호화폐 프로젝트인 Worldcoin은 화요일에 수집하는 데이터에 대한 개인 통제를 강화하기 위한 "두 가지 중요한 업데이트"를 발표했습니다.

Worldcoin’s latest development comes amid controversy. The project, which has been scrutinized by governments for its eyeball-scanning technology, is now facing mixed reactions from data privacy advocates. In Kenya, the Cabinet Secretary for Health alleged that its Orbs devices pose health risks to users.

Worldcoin의 최신 개발은 논란 속에서 이루어졌습니다. 안구 스캔 기술로 인해 정부가 면밀히 조사한 이 프로젝트는 현재 데이터 개인 정보 보호 옹호자들로부터 엇갈린 반응을 보이고 있습니다. 케냐 보건부 장관은 Orbs 장치가 사용자에게 건강 위험을 초래한다고 주장했습니다.

Worldcoin Responds to Privacy Concerns

According to a blog announcement on April 8, Worldcoin is introducing the two updates to help build trust, increase transparency, and offer users an “increased level” of personal control.

Worldcoin은 개인 정보 보호 문제에 대응합니다. 4월 8일 블로그 발표에 따르면 Worldcoin은 신뢰 구축, 투명성 향상, 사용자에게 "향상된 수준"의 개인 제어 제공을 돕기 위해 두 가지 업데이트를 도입했습니다.

This includes the ability to “unverify” World IDs via permanent iris code deletion and in-person age verification checks to ensure the project is accessible only to individuals 18 years and older.

여기에는 영구 홍채 코드 삭제 및 직접 연령 확인을 통해 세계 ID를 "확인 해제"하는 기능이 포함되어 있어 18세 이상의 개인만 프로젝트에 액세스할 수 있습니다.

“Once deletion is requested, the individual‘s World ID will become invalid and a 6-month “cool off” period will be initiated to help protect against fraud by ensuring individuals cannot immediately re-verify their humanness. At the end of this cool off period, their iris code will be permanently deleted and unrecoverable,” the statement read.

Acknowledging that it relied on in-person attestations to prevent underage signups, the project said it would bolster its efforts by performing age verification checks on users before they access registration venues.

“삭제를 요청하면 해당 개인의 World ID는 무효화되며 개인이 자신의 인간성을 즉시 재확인할 수 없도록 하여 사기로부터 보호하기 위해 6개월의 “냉각” 기간이 시작됩니다. 이 쿨오프 기간이 끝나면 홍채 코드가 영구적으로 삭제되어 복구할 수 없게 됩니다.”라고 성명서에 적혀 있습니다. 프로젝트는 미성년자 가입을 방지하기 위해 직접 증명에 의존했다는 점을 인정하고 연령 확인을 통해 노력을 강화할 것이라고 밝혔습니다. 사용자가 등록 장소에 접근하기 전에 사용자를 확인합니다.

The project said it would use third-party personnel for age checks so that Worldcoin and its contributors “can ensure that they will not know who an individual is,” demonstrating its commitment to preserving personal privacy.

이 프로젝트는 Worldcoin과 그 기여자들이 "개인이 누구인지 알 수 없도록" 연령 확인을 위해 제3자 직원을 활용할 것이라고 밝혔으며 개인 정보 보호에 대한 의지를 보여주었습니다.

Per the statement, the updates are based on preliminary assessments by Worldcoin’s lead supervisory authority in the EU, the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), and were developed in consultation with third-party privacy and security experts.

성명서에 따르면 업데이트는 Worldcoin의 EU 최고 감독 기관인 바이에른 주 데이터 보호 감독국(BayLDA)의 예비 평가를 기반으로 하며 제3자 개인 정보 보호 및 보안 전문가와의 협의를 통해 개발되었습니다.

Read about the ban Kenya imposed on Worldcoin:
Kenya Reiterates Worldcoin Ban Despite U.S. Govt Intervention

Stay updated on how the crypto community responded to Worldcoin’s launch:
Worldcoin Launch Meets Enthusiastic Reception, but Privacy Concerns Persist: Here’s Why

케냐가 Worldcoin에 부과한 금지 조치에 대해 읽어 보십시오: 케냐, 미국 정부의 개입에도 불구하고 Worldcoin 금지를 반복합니다. 암호화폐 커뮤니티가 Worldcoin의 출시에 어떻게 대응했는지 계속 업데이트해 주십시오. Worldcoin 출시는 열광적인 환영을 받았지만 개인 정보 보호에 대한 우려는 지속됩니다. 이유는 다음과 같습니다.