Web3가 Telegram에서 일어나고 있으며 이는 엄청난 일입니다.

텔레그램의 오랜 개방성과 표현의 자유라는 정신, 즉 종이비행기를 로고로 삼은 것은 메시징 플랫폼이자 CEO인 파벨 두로프(Pavel Durov)를 법적 문제에 빠뜨렸습니다.

Telegram’s ethos of openness and free speech has brought the messaging platform and its CEO into the crosshairs of regulators. But it’s also enabled a surprising Web3 development – boosting real crypto adoption.

Telegram의 개방성과 언론의 자유라는 정신은 메시징 플랫폼과 CEO를 규제 기관의 십자선에 놓았습니다. 그러나 이는 또한 놀라운 Web3 개발을 가능하게 하여 실제 암호화폐 채택을 촉진했습니다.

If you blinked, you might have missed it: Web3 – the concept of users having digital ownership powered by cryptography, blockchain and digital assets – is quietly taking over Telegram. And it’s doing so in a big way, making Web3 accessible on anyone’s smartphone in a development that’s been largely overlooked amid the recent slew of mostly negative Telegram news.

깜박했다면 놓쳤을 수도 있습니다. 암호화, 블록체인 및 디지털 자산을 기반으로 디지털 소유권을 갖는 사용자의 개념인 Web3가 조용히 Telegram을 장악하고 있습니다. 그리고 최근 부정적인 텔레그램 뉴스가 쏟아지는 가운데 간과되었던 개발 과정에서 모든 사람의 스마트폰에서 Web3에 액세스할 수 있도록 하는 등 대대적인 노력을 기울이고 있습니다.

Crypto payments come alive

암호화폐 결제가 살아납니다

Telegram’s role in driving crypto adoption can be largely attributed to The Open Network (TON) blockchain, which has seen a resurgence. With over 950 million users, Telegram is one of the world’s most popular messaging apps and digital communities. TON’s blockchain was brought back to life by its community following the SEC’s enforcement action against it in 2020 – and it’s now thriving.

암호화폐 채택을 촉진하는 데 있어 텔레그램의 역할은 부활한 TON(Open Network) 블록체인에 크게 기인할 수 있습니다. 9억 5천만 명 이상의 사용자를 보유한 Telegram은 세계에서 가장 인기 있는 메시징 앱이자 디지털 커뮤니티 중 하나입니다. TON의 블록체인은 2020년 SEC의 집행 조치에 따라 커뮤니티에 의해 다시 활성화되었으며 현재는 번성하고 있습니다.

So, how is this playing out? Telegram, separate from the protocol-level work being undertaken by The Open Network Foundation, began integrating TON’s blockchain into its app. Toncoin payments for in-app advertising and stablecoin integration first became available in April 2024.

그렇다면 이것은 어떻게 진행되고 있습니까? Open Network Foundation이 수행하는 프로토콜 수준 작업과 별도로 Telegram은 TON의 블록체인을 앱에 통합하기 시작했습니다. 인앱 광고 및 스테이블코인 통합을 위한 톤코인 결제는 2024년 4월에 처음으로 제공되었습니다.

The number of transactions on TON’s blockchain over the past six months. Source: TON Stat

지난 6개월 동안 TON 블록체인의 거래 수입니다. 출처: TON 통계

Usage of TON’s blockchain, based on the number of transactions, has surged since these crypto-friendly features were added to Telegram. According to data aggregator TON Stat, since payments and stablecoins became available in April 2024, TON on-chain transactions have averaged over 3.5 million per day.

이러한 암호화폐 친화적 기능이 텔레그램에 추가된 이후 거래 수를 기반으로 하는 TON의 블록체인 사용이 급증했습니다. 데이터 수집업체 TON Stat에 따르면 2024년 4월 결제 및 스테이블 코인이 출시된 이후 TON 온체인 거래는 하루 평균 350만 건이 넘었습니다.

Unpacking Web3

Web3 포장 풀기

Web3 technologies are empowering anyone with a smartphone by loosening the grip of cumbersome middlemen like banks on financial access. This makes Web3 a powerful concept, as it can enable many who might be financially underserved to have a seat at the table.

Web3 기술은 은행과 같은 번거로운 중개인의 금융 접근권을 완화하여 스마트폰을 사용하는 모든 사람에게 권한을 부여합니다. 이는 Web3를 강력한 개념으로 만듭니다. 재정적으로 충분한 혜택을 받지 못하는 많은 사람들이 테이블에 앉을 수 있게 해주기 때문입니다.

Telegram “mini-apps” – third-party software within the app itself – are a big driver of TON’s transaction activity. Users are interacting, competing and earning rewards for regular engagement in many mini-app games. This has been a significant driver of economic activity on TON. For example, a play-to-earn game called Lost Dogs contributed to the spike of over 13.5 million transactions (shown in the chart above) that occurred at the end of August.

텔레그램 "미니 앱"(앱 자체 내의 타사 소프트웨어)은 TON 거래 활동의 큰 원동력입니다. 사용자는 많은 미니 앱 게임에 정기적으로 참여하여 상호 작용하고 경쟁하며 보상을 얻고 있습니다. 이는 TON 경제 활동의 중요한 원동력이었습니다. 예를 들어, Lost Dogs라는 게임을 통해 8월 말에 발생한 1,350만 건 이상의 거래(위 차트 참조)가 급증했습니다.

This isn’t classic crypto airdrop hunters or mercenary capital participating. It’s mostly ordinary users accessing games because they want to – because they’re fun. Admittedly, games like Lost Dogs may not be groundbreaking. But the engagement some of these are games experiencing, in the millions, is primary proof Web3 has arrived – and Telegram is a conduit.

이것은 고전적인 암호화폐 에어드롭 사냥꾼이나 용병 자본 참여가 아닙니다. 게임을 원하기 때문에, 즉 재미있어서 게임에 액세스하는 것은 대부분 일반 사용자입니다. 물론 Lost Dogs와 같은 게임은 획기적이지 않을 수도 있습니다. 그러나 이들 중 일부가 수백만 건의 게임을 경험하고 있다는 것은 Web3가 도래했다는 주요 증거이며 Telegram은 전달자입니다.

TON is designed to handle higher throughput than most blockchains by using “workchains” to process a high number of transactions. But during the Lost Dogs airdrop of its DOGS token, validators on TON using older hardware had trouble keeping up, leading to two outages. This has provided insight into the load (and revamped validator rules for TON) required to onboard large quantities of consumers backed by a consensus blockchain system.

TON은 "워크체인"을 사용하여 많은 수의 트랜잭션을 처리함으로써 대부분의 블록체인보다 더 높은 처리량을 처리하도록 설계되었습니다. 그러나 Lost Dogs가 DOGS 토큰을 에어드롭하는 동안 오래된 하드웨어를 사용하는 TON의 검증자는 이를 따라잡는 데 어려움을 겪었고 두 번의 중단이 발생했습니다. 이를 통해 합의 블록체인 시스템이 지원하는 대량의 소비자를 온보딩하는 데 필요한 부하(및 TON에 대한 개정된 검증자 규칙)에 대한 통찰력을 제공했습니다.

Mass adoption presents its own set of problems for scaling crypto, and those who have been working in the industry for some time have long been aware of this. Technically scaling crypto to millions upon millions of users has largely been stymied for user growth – until Telegram and TON.

대량 채택은 암호화폐 확장에 대한 자체적인 문제를 제시하며 한동안 업계에서 일해 온 사람들은 이를 오랫동안 알고 있었습니다. 기술적으로 암호화폐를 수백만 명의 사용자로 확장하는 것은 Telegram과 TON까지 사용자 성장에 큰 어려움을 겪었습니다.

Telegram natives to crypto natives

텔레그램 네이티브에서 암호화폐 네이티브로

Games like Lost Dogs, Hamster Kombat and the Elon Musk-themed X Empire within the Telegram ecosystem are onboarding millions to crypto. Many users don’t realize it or even care. Getting people’s attention via gaming isn’t groundbreaking. But Telegram games are a source for mass adoption without having to onboard heavy crypto concepts at the start. Most of the world simply does not care a lick about brain-fuzzy intricacies like private keys, paying for gas and staking.

Telegram 생태계 내의 Lost Dogs, Hamster Kombat 및 Elon Musk 테마의 X Empire와 같은 게임은 수백만 달러를 암호화폐에 탑재하고 있습니다. 많은 사용자가 이를 인식하지 못하거나 심지어 신경 쓰지도 않습니다. 게임을 통해 사람들의 관심을 끄는 것은 획기적인 일이 아닙니다. 하지만 텔레그램 게임은 처음부터 무거운 암호화폐 개념을 도입하지 않고도 대량 채택이 가능한 소스입니다. 대부분의 세계는 개인 키, 가스 비용 지불 및 스테이킹과 같은 두뇌 모호한 복잡성에 대해 전혀 신경 쓰지 않습니다.

And that's fine, because mini-app users predominantly aren’t crypto natives - rather, they’re Telegram natives. These users talk to their friends on Telegram, stay updated with topics they like via groups and they play mini-app games on their phone. Then, the rewards stage "airdrop" arrives for these popular games and users are distributed what they have earned. DOGS, for example, now has a tail-wagging market capitalization of over $500 million according to CoinGecko.

미니앱 사용자는 대부분 암호화폐 네이티브가 아니라 Telegram 네이티브이기 때문에 괜찮습니다. 이 사용자들은 텔레그램에서 친구들과 대화하고, 그룹을 통해 좋아하는 주제에 대한 최신 소식을 받고, 휴대폰에서 미니 앱 게임을 합니다. 그런 다음 이러한 인기 게임에 대한 보상 단계 "에어드롭"이 도래하고 사용자는 자신이 얻은 것을 분배받습니다. 예를 들어, CoinGecko에 따르면 DOGS의 시가총액은 현재 5억 달러가 넘습니다.

Note: The views expressed in this column are those of the author and do not necessarily reflect those of CoinDesk, Inc. or its owners and affiliates.

참고: 이 칼럼에 표현된 견해는 저자의 견해이며 CoinDesk, Inc. 또는 그 소유자 및 계열사의 견해를 반드시 반영하는 것은 아닙니다.