Uniswap V4 출시: 사용자 정의를 위한 새로운 "후크" 기능, $235M 상금 발표

Uniswap V4는 사용자에게 제공하는 분산형 교환 플랫폼의 향상된 버전을 출시했습니다. 이러한 변화는 거래 비용을 줄이고 유동성 문제를 개선하여 유동성 공급자에게 거래 수익성을 높이는 것을 목표로 합니다.

Uniswap V4, the latest version of the decentralized exchange platform, has been released with several new features and improvements aimed at reducing transaction costs and improving liquidity.

분산형 거래소 플랫폼의 최신 버전인 Uniswap V4는 거래 비용 절감 및 유동성 개선을 목표로 하는 몇 가지 새로운 기능과 개선 사항을 포함하여 출시되었습니다.

The new version introduces "Hooks," which allows developers to implement specific additional functionalities into Liquidity pools. These Hooks can be used to add variable fees pegged on market occurrences or superior forms of an order to trade, such as the time-weighted average price (TWAP).

새 버전에는 개발자가 유동성 풀에 특정 추가 기능을 구현할 수 있는 "후크"가 도입되었습니다. 이러한 후크는 시장 발생 또는 시간 가중 평균 가격(TWAP)과 같은 우수한 거래 주문 형태에 고정된 가변 수수료를 추가하는 데 사용할 수 있습니다.

Due to the flexibility empowered by Hooks, more possibilities can be opened for the development of inversed and highly specialized trading models. Whereas users can only add and configure Hooks as defined by the application developers, in return they are allowed to create and install Hooks on their own without having to seek approval from the application developers.

Hooks가 제공하는 유연성으로 인해 역전되고 고도로 전문화된 거래 모델 개발에 더 많은 가능성이 열릴 수 있습니다. 사용자는 애플리케이션 개발자가 정의한 대로만 Hook을 추가하고 구성할 수 있는 반면, 그 대가로 애플리케이션 개발자의 승인을 구할 필요 없이 스스로 Hook을 생성하고 설치할 수 있습니다.

The new architectural design in Uniswap V4 is called the Singleton; it solves the issues with the Factory/Pool structure. The multiple liquidity pools existing in earlier versions were known to function in isolation, and they required multiple contract interactions in multi-step transactions. The Singleton model has all the liquefied assets aggregated in a single contract and these are less costly when trading. Preliminary calculations indicate that optimisation of the cost of pooling could be 99%.

Uniswap V4의 새로운 아키텍처 디자인을 Singleton이라고 합니다. 이는 Factory/Pool 구조의 문제를 해결합니다. 이전 버전에 존재하는 여러 유동성 풀은 독립적으로 작동하는 것으로 알려져 있으며 다단계 거래에서 여러 계약 상호 작용이 필요했습니다. 싱글톤 모델은 모든 액화 자산을 단일 계약으로 통합하므로 거래 시 비용이 저렴합니다. 예비 계산에 따르면 풀링 비용의 최적화는 99%일 수 있습니다.

The new system also includes a “flash accounting” mechanism. This only transfers the net balance of tokens at the end of a swap, further minimizing gas consumption. The Singleton architecture, combined with Hooks, is expected to make Uniswap V4 one of the most efficient decentralized exchanges available, providing users with lower costs and faster transactions.

새로운 시스템에는 "플래시 회계" 메커니즘도 포함되어 있습니다. 이는 스왑이 끝날 때 토큰의 순 잔액만 전송하여 가스 소비를 더욱 최소화합니다. Hooks와 결합된 Singleton 아키텍처는 Uniswap V4를 가장 효율적인 분산형 거래소 중 하나로 만들어 사용자에게 더 낮은 비용과 더 빠른 거래를 제공할 것으로 예상됩니다.

Concurrent to the launch, Uniswap Labs, together with the Uniswap FND and Cantina, announced the largest security competition in the history of DeFi. The competition began on Sep 4 and involved $2.35 million to find weak points in the new protocol.

출시와 동시에 Uniswap Labs는 Uniswap FND 및 Cantina와 함께 DeFi 역사상 최대 규모의 보안 대회를 발표했습니다. 경쟁은 9월 4일에 시작되었으며 새로운 프로토콜의 약점을 찾는 데 235만 달러가 소요되었습니다.

The goal of this project is to ensure that Uniswap V4 becomes the most audited suite of contracts to be launched on-chain

이 프로젝트의 목표는 Uniswap V4가 온체인에서 출시될 가장 많이 감사된 계약 제품군이 되도록 보장하는 것입니다.

The contest is open to security professionals and hackers who can identify vulnerabilities in the Uniswap V4 code. The winners were determined by the criticality of the bugs discovered and the quality of the write-up. It emphasizes the company’s dedication to safety and stability, which will be a priority for the new version when it is officially released.

이 콘테스트는 Uniswap V4 코드의 취약점을 식별할 수 있는 보안 전문가와 해커에게 열려 있습니다. 우승자는 발견된 버그의 중요성과 글의 질에 따라 결정되었습니다. 이는 새 버전이 공식 출시될 때 최우선 과제가 될 안전과 안정성에 대한 회사의 헌신을 강조합니다.

Uniswap V4 has been expected for some time now but has caused some concerns regarding licensing. Just like V4, it will be released under the four-year BSL which dictates how others can use the code. Some crypto critics have been quick to point out that this move is against the decentralized nature.

Uniswap V4는 한동안 예상되었지만 라이센스와 관련하여 몇 가지 우려를 불러일으켰습니다. V4와 마찬가지로 다른 사람들이 코드를 사용할 수 있는 방법을 규정하는 4년 BSL에 따라 출시됩니다. 일부 암호화폐 비평가들은 이러한 움직임이 분산형 성격에 어긋난다는 점을 재빠르게 지적했습니다.

However, the licensing issue has remained paramount to Uniswap Labs, which ensures that customers have a safe and malleable trading portal.

그러나 라이선스 문제는 고객에게 안전하고 유연한 거래 포털을 보장하는 Uniswap Labs에게 가장 중요한 문제로 남아 있습니다.

In the meantime, the Uniswap token UNI has been in a bullish trajectory, with the price moving between a 24-hour high and low of $6.48 and $6.09, respectively. At press time, UNI was trading at $6.41, a 2% surge from the support level.

그 동안 Uniswap 토큰 UNI는 가격이 각각 6.48달러와 6.09달러의 24시간 최고치와 최저치 사이를 오가며 강세를 보였습니다. 보도 당시 UNI는 지지선보다 2% 급등한 $6.41에 거래되고 있었습니다.