Trezor, 비트코인 ​​하드웨어 지갑 10주년 기념

상업적으로 이용 가능한 비트코인 ​​하드웨어 지갑이 10주년을 맞이하는 중요한 이정표를 축하하고 있습니다.

Milan, Italy. 2nd February 2023. A Trezor hardware wallet for cryptocurrency sits on a keyboard with golden bitcoin ... [+] coins and ethereum on February 2, 2018 in Milan. Commercially available Bitcoin Bitcoin hardware wallets are celebrating a significant milestone in reaching their tenth anniversary. The world's first hardware wallet known as the Trezor Model One launched on July 29, 2014.

밀라노, 이탈리아. 2023년 2월 2일. 2018년 2월 2일 밀라노에서 암호화폐용 Trezor 하드웨어 지갑이 황금 비트코인 ​​... [+] 동전과 이더리움이 있는 키보드 위에 놓여 있습니다. 상업적으로 이용 가능한 비트코인 ​​비트코인 ​​하드웨어 지갑이 출시 10주년을 맞는 중요한 이정표를 축하하고 있습니다. Trezor Model One으로 알려진 세계 최초의 하드웨어 지갑은 2014년 7월 29일에 출시되었습니다.

Since then the hardware wallet industry has expanded to a highly competitive sector including brands such as Ledger, SafePal SafePal , Keystone, Coldcard and many others. According to Ledger CTO, Charles Guillemet, its devices now secure over 20 percent of the overall crypto market. The industry is expected to reach a value of $1.6 billion by 2029.

그 이후로 하드웨어 지갑 산업은 Ledger, SafePal SafePal, Keystone, Coldcard 등과 같은 브랜드를 포함하여 경쟁이 치열한 부문으로 확장되었습니다. Ledger CTO인 Charles Guillemet에 따르면 해당 장치는 현재 전체 암호화폐 시장의 20% 이상을 확보하고 있습니다. 업계는 2029년까지 16억 달러 규모의 가치에 도달할 것으로 예상됩니다.

Trezor, co-founded by Pavol "Stick" Rusnak and Marek "Slush" Palatinus, began as a hobby project aimed at creating hardware wallets for personal use and quickly gained traction after the first bitcoin conference in Prague in 2011.

Pavol "Stick" Rusnak과 Marek "Slush" Palatinus가 공동 창립한 Trezor는 개인용 하드웨어 지갑을 만드는 것을 목표로 하는 취미 프로젝트로 시작되었으며 2011년 프라하에서 열린 첫 번째 비트코인 ​​컨퍼런스 이후 빠르게 주목을 받았습니다.

Despite Trezor's early success and continued influence, Stick, who has become less publicly active in recent years, agreed to an interview on the 10 year milestone. He outlined how early adopters expressed a need for secure bitcoin storage solutions that didn't rely on exchanges.

Trezor의 초기 성공과 지속적인 영향력에도 불구하고 최근 몇 년 동안 공개 활동이 덜해진 Stick은 10주년 기념 인터뷰에 동의했습니다. 그는 얼리 어답터들이 거래소에 의존하지 않는 안전한 비트코인 ​​저장 솔루션의 필요성을 어떻게 표현했는지 설명했습니다.

Stick recalled, "We realized that while some users understood bitcoin's potential, they lacked the technical skills for secure self-custody."

스틱은 "일부 사용자는 비트코인의 잠재력을 이해하지만 안전한 자기 보관을 위한 기술적 능력이 부족하다는 것을 깨달았습니다"라고 회상했습니다.

The initial prototypes were built on Raspberry Pi, featuring additional boards with a display, two buttons and a USB port. Trezor shared an image from its archive of the original 3D printed hardware wallet, believed to be the first bitcoin hardware wallet ever made.

초기 프로토타입은 디스플레이, 버튼 2개, USB 포트가 있는 추가 보드를 갖춘 Raspberry Pi를 기반으로 제작되었습니다. Trezor는 최초의 비트코인 ​​하드웨어 지갑으로 여겨지는 원본 3D 프린팅 하드웨어 지갑 아카이브의 이미지를 공유했습니다.

The first 3D printed prototype of Trezor One - the original hardware wallet

Trezor One의 최초 3D 프린팅 프로토타입 – 오리지널 하드웨어 지갑

Stick emphasized that the journey from prototyping to mass production was challenging. "Making hardware is harder than making software. Iterations in design are more expensive and take more time, but you still need to iterate many times before you start mass production."

Stick은 프로토타입 제작부터 대량 생산까지의 여정이 어려웠다고 강조했습니다. "하드웨어를 만드는 것은 소프트웨어를 만드는 것보다 어렵습니다. 설계를 반복하는 데에는 비용이 더 많이 들고 시간도 더 많이 걸리지만, 대량 생산을 시작하기 전에는 여전히 여러 번 반복해야 합니다."

This iterative process eventually led to the first commercially available Trezor devices. Despite initial doubts about market demand, the devices quickly sold out, highlighting a significant need within the community.

이러한 반복적인 프로세스는 결국 최초로 상업적으로 이용 가능한 Trezor 장치로 이어졌습니다. 시장 수요에 대한 초기의 의구심에도 불구하고 장치는 빠르게 매진되어 커뮤니티 내에서 상당한 필요성이 부각되었습니다.

He told me that the response from the crypto community exceeded expectations. "We thought there would be a small-scale demand for Trezor. Our initial target market was the few hundred people we knew on the bitcoin Talk Forum."

그는 암호화폐 커뮤니티의 반응이 기대치를 뛰어넘었다고 말했습니다. "우리는 Trezor에 대한 소규모 수요가 있을 것이라고 생각했습니다. 우리의 초기 목표 시장은 비트코인 ​​토크 포럼에서 우리가 알고 있던 수백 명의 사람들이었습니다."

After being denied by Kickstarter, Trezor launched a pre-order campaign for 1,000 devices, swiftly expanding to 30,000 units due to high demand. This success allowed Trezor to bootstrap without seeking VC funding, maintaining independence in its development process.

Kickstarter에서 거부된 후 Trezor는 1,000개의 장치에 대한 선주문 캠페인을 시작했고 높은 수요로 인해 빠르게 30,000개로 확장되었습니다. 이러한 성공으로 Trezor는 VC 자금 조달 없이 부트스트랩을 수행하고 개발 프로세스에서 독립성을 유지할 수 있었습니다.

When the Model One was first released as the Trezor Classic it retailed for 1 BTC with a Metallic version available for 3 BTC. By today’s standards these devices would cost tens of thousands of dollars. However, at the time the devices cost $100 - $300 each.

Model One이 Trezor Classic으로 처음 출시되었을 때 소매 가격은 1 BTC였으며 Metallic 버전은 3 BTC에 판매되었습니다. 오늘날의 기준으로 보면 이러한 장치의 가격은 수만 달러에 달할 것입니다. 그러나 당시 장치 가격은 개당 100~300달러였습니다.

Original Trezor website

원래 Trezor 웹사이트

Reflecting on Trezor's impact over the past decade, Stick noted their commitment to open-source standards and interoperability, which has paved the way for other hardware wallets.

지난 10년 동안 Trezor의 영향을 되돌아보면서 Stick은 다른 하드웨어 지갑의 길을 닦은 오픈 소스 표준 및 상호 운용성에 대한 그들의 헌신을 언급했습니다.

Stick "recognized the need for such devices early on and committed to making everything we do as open-source and based on open standards," fostering a collaborative ecosystem, benefiting the broader crypto community.

Stick은 "이러한 장치의 필요성을 초기에 인식하고 우리가 하는 모든 작업을 오픈 소스로 만들고 개방형 표준을 기반으로 하는 데 전념"하여 협업 생태계를 조성하고 더 넓은 암호화폐 커뮤니티에 혜택을 제공했습니다.

As hardware wallets evolve, they face new challenges and opportunities. Stick highlighted the increasing regulatory scrutiny and the importance of education in navigating these complexities.

하드웨어 지갑이 발전함에 따라 새로운 도전과 기회에 직면하게 됩니다. Stick은 점점 더 엄격해지는 규제 조사와 이러한 복잡성을 해결하는 데 있어 교육의 중요성을 강조했습니다.

Concluding the interview Stick said "We are now in the 'then they fight you' phase. Governments are trying to regulate bitcoin and its usage. State agencies are attempting to intimidate developers away from working on bitcoin."

인터뷰를 마무리하면서 스틱은 "우리는 이제 '그때 그들은 당신과 싸운다' 단계에 있습니다. 정부는 비트코인과 그 사용을 규제하려고 노력하고 있습니다. 국가 기관은 개발자들이 비트코인 ​​작업을 하지 못하도록 위협하려고 시도하고 있습니다."라고 말했습니다.

Despite these challenges, Stick believes in the enduring potential of bitcoin and the continued relevance of self-custody solutions.

이러한 어려움에도 불구하고 Stick은 비트코인의 지속적인 잠재력과 자체 보관 솔루션의 지속적인 관련성을 믿습니다.

Veronica Wong, CEO and Co-Founder of SafePal, echoed this sentiment when I spoke to her recently via Telegram, emphasizing the evolution of hardware wallets from complex devices for advanced users to more accessible solutions for mainstream adoption.

SafePal의 CEO이자 공동 창립자인 Veronica Wong은 제가 최근 Telegram을 통해 그녀와 대화했을 때 이러한 감정을 반영하면서 고급 사용자를 위한 복잡한 장치에서 주류 채택을 위한 보다 접근하기 쉬운 솔루션으로 하드웨어 지갑의 진화를 강조했습니다.

"Hardware and decentralized wallets are now seen as a viable alternative to centralized exchanges, as more users embrace self-custody and the freedom it offers over traditional financial platforms."

"더 많은 사용자가 자기 관리권과 전통적인 금융 플랫폼에 비해 제공되는 자유를 수용함에 따라 하드웨어 및 분산형 지갑은 이제 중앙형 거래소에 대한 실행 가능한 대안으로 간주됩니다."

Innovations such as account abstraction and multi-party computation are expected to simplify the user experience further, making crypto more accessible without compromising security.

계정 추상화 및 다자간 계산과 같은 혁신은 사용자 경험을 더욱 단순화하여 보안을 손상시키지 않으면서 암호화폐에 더 쉽게 접근할 수 있게 만들 것으로 예상됩니다.

Lixin Liu, CEO of Keystone Wallet, shares a forward-looking perspective on the role of hardware wallets. Speaking via X (formerly Twitter) direct message he said, "Moving forward, hardware wallets will evolve dramatically, propelled by an influx of adoption and innovation, making it the most important tool."

Keystone Wallet의 CEO인 Lixin Liu는 하드웨어 지갑의 역할에 대한 미래 지향적인 관점을 공유합니다. 그는 X(이전 트위터) 다이렉트 메시지를 통해 "앞으로 하드웨어 지갑은 채택과 혁신의 유입에 힘입어 극적으로 발전하여 가장 중요한 도구가 될 것"이라고 말했습니다.

He envisions a future in which hardware wallets are a fundamental part of education, with simplicity, affordability and transparency becoming essential features.

그는 하드웨어 지갑이 교육의 기본 부분이 되고 단순성, 경제성 및 투명성이 필수 기능이 되는 미래를 상상합니다.

As the crypto industry faces an increasing amount of time

암호화폐 산업이 점점 더 많은 시간을 직면함에 따라