이식 생존자 Simon Keith는 빅토리아에서 갈라를 주최합니다

사이먼 키이스 (Simon Keith)는 60 명을 볼 것이라고 상상하지 못했습니다. 1986 년 심장 이식을 겪었을 때 의사들은 그에게 7 년 더 살아남을 수있는 코인 플립 기회를 주었다.

Simon Keith never imagined he’d see 60.

Simon Keith는 그가 60을 볼 것이라고 상상하지 못했습니다.

When he underwent a heart transplant in 1986, doctors gave him a coin-flip chance of surviving another seven years. Instead, he became the first professional athlete in his sport to play with a transplanted heart – and now, nearly four decades later, he’s organizing the biggest event of his life in his hometown of Victoria.

1986 년에 심장 이식을 겪었을 때, 의사들은 그에게 7 년 더 살아남을 수있는 동전 플립 기회를 주었다. 대신, 그는 이식 된 마음을 가지고 놀던 그의 스포츠에서 최초의 프로 운동 선수가되었으며, 거의 40 년 후, 그는 고향 인 빅토리아에서 가장 큰 사건을 조직하고 있습니다.

“I never in my wildest dreams ever thought I’d be 60 years old,” Keith said. “We just had our first granddaughter. So yeah, things are good.”

Keith는“나는 가장 거친 꿈에서 결코 60 세가 될 것이라고 생각한 적이 없다”고 말했다. "우리는 방금 첫 손녀를 가졌습니다. 그래서 예, 일이 좋습니다."

Keith’s story begins in England, but it truly took root in Victoria, where he grew up and blossomed into a standout soccer player.

Keith의 이야기는 영국에서 시작되었지만 빅토리아에서 뿌리를 내 렸습니다.

After attending Mount Douglas Secondary School, he earned a scholarship to play at the University of Victoria. There, his skills caught the attention of national scouts considering him for Canada’s 1986 World Cup roster.

Douglas 산 중등 학교에 다니면서 그는 빅토리아 대학교에서 장학금을 받았습니다. 그곳에서 그의 기술은 캐나다의 1986 년 월드컵 명단으로 그를 고려하는 내셔널 스카우트의 관심을 끌었습니다.

But while at UVic, Keith was struck by myocarditis – a virus that attacks and deteriorates the heart muscle.

그러나 UVIC에서 Keith는 심장 근육을 공격하고 악화시키는 바이러스 인 심근염에 휩싸였습니다.

At the time, he wasn’t eligible for a transplant in Canada. So he returned to England and received the life-saving procedure at Papworth Hospital in London.

당시 그는 캐나다에서 이식을받을 자격이 없었습니다. 그래서 그는 영국으로 돌아와 런던의 Papworth Hospital에서 생명을 구하는 절차를 받았습니다.

After surgery, Keith had the courage to return to the field – this time at the University of Nevada, Las Vegas. That led to the start of a professional career in 1989, when he was drafted into the Major Indoor Soccer League. He would go on to play in Cleveland, Winnipeg, Montreal and eventually, back home in Victoria.

수술 후 Keith는 이번에는 라스 베이거스 네바다 대학교에서 현장으로 돌아갈 용기를 가졌습니다. 그로 인해 1989 년 그는 주요 실내 축구 리그에 초안을 작성했을 때 프로 경력이 시작되었습니다. 그는 클리블랜드, 위니펙, 몬트리올에서 뛸 것이며 결국 빅토리아에서 집으로 돌아갈 것입니다.

Now, Keith is bringing it all full circle.

이제 Keith가 모든 원을 가져오고 있습니다.

The Heart of Gold Gala and Concert is set for Aug. 23 at the Victoria Conference Centre. It marks the first major Canadian event hosted by The Simon Keith Foundation – a landmark moment for a man who once sat by Lake Cowichan with friends, dreaming of raising $10,000 to help a family in need.

Gold Gala and Concert는 8 월 23 일 Victoria Conference Center에서 시작됩니다. 그것은 Simon Keith Foundation이 주최 한 최초의 주요 캐나다 행사입니다. 한때 Cowichan 호수가 친구들과 함께 앉아 가족을 돕기 위해 10,000 달러를 모으는 꿈을 꾸는 사람을위한 획기적인 순간입니다.

“Ten years later, we’ve raised $10 million,” Keith said. “We’ve helped thousands of families, and it’s taken on this life of its own.”

Keith는“10 년 후, 우리는 천만 달러를 모금했습니다. "우리는 수천 명의 가족을 도왔으며,이 삶을 자체적으로 받아 들였습니다."

Since its launch in 2012, the foundation has supported children undergoing life-saving transplants and advocated for organ donation. That mission remains urgent: as of April 1, 156 organ transplants have been performed in B.C. this year, with 638 patients still waiting. Nationally, as of December, 3,427 Canadians were on waitlists.

이 재단은 2012 년에 출시 된 이래로 생명을 구하는 이식을받는 어린이들을 지원하고 장기 기증을 옹호했습니다. 그 임무는 여전히 긴급하게 남아 있습니다. 4 월 1 일 현재 156 개의 장기 이식이 올해 BC에서 수행되었으며 638 명의 환자가 여전히 기다리고 있습니다. 전국적으로 12 월 현재 3,427 명의 캐나다인이 대기자 명단에있었습니다.

“People rally around a family when a child needs a transplant,” Keith said. “They hold fundraisers, bring potluck dinners – but after the transplant, people go back to their lives. And that family, and that kid, is left managing something that never goes away.”

Keith는“어린이가 이식이 필요할 때 사람들이 가족을 모으고 있습니다. "그들은 기금 모금 행사를 개최하고, 포틀랜드 저녁 식사를 가져옵니다. 그러나 이식 후 사람들은 자신의 삶으로 돌아갑니다. 그리고 그 가족과 그 아이는 결코 사라지지 않는 것을 관리하고 있습니다."

Keith knows that reality all too well. In 2019, he underwent a second heart transplant, along with a kidney transplant. Still, he’s never stopped advocating.

Keith는 그 현실을 너무 잘 알고 있습니다. 2019 년에 그는 신장 이식과 함께 두 번째 심장 이식을 받았습니다. 그럼에도 불구하고 그는 결코 옹호를 멈추지 않았습니다.

The gala will be more than a one-night event. The weekend will include a VIP gathering at a private home on Friday, golf outings, and an after-party at the Strathcona Hotel to cap it all off. The concert lineup is still under wraps, but Keith said four major acts are booked.

갈라는 1 박 이벤트 이상이 될 것입니다. 주말에는 금요일에 개인 주택에서 VIP 모임, 골프 외출, Strathcona Hotel의 애프터 파티가 포함됩니다. 콘서트 라인업은 여전히 ​​랩 중이지만 Keith는 4 가지 주요 행위가 예약되었다고 말했다.

More than 600 guests are expected at the main event, and support has poured in from across the city.

메인 이벤트에서 600 명 이상의 손님이 예상되며 도시 전역에서 지원이 쏟아졌습니다.

“I just walk into a room, see one of my old pals and ask for help – and they open their checkbook,” Keith said. “The response has been incredible.”

Keith는“방으로 들어가서 오래된 친구 중 하나를보고 도움을 요청하고 수표를 열었습니다. "응답은 믿어지지 않았습니다."

Planning the gala has brought together 50 to 75 volunteers, all working toward a shared vision. And while raising money is a key goal, Keith said success will be measured by something less tangible.

갈라를 계획하면 50 ~ 75 명의 자원 봉사자들이 모여 공유 비전을 향해 노력했습니다. 그리고 돈을 모으는 것이 핵심 목표이지만 Keith는 성공을 덜 유형적으로 측정 할 것이라고 말했다.

“It’s not a number. It’s not whether the food tastes good or the music was great,” he said. “It’s that feeling you have inside you. That’s how we’ll know.”

"숫자가 아닙니다. 음식이 좋거나 음악이 훌륭했는지 여부는 아닙니다." "그것은 당신이 당신 안에 있다는 느낌입니다. 그것이 우리가 아는 방법입니다."

Whether the Heart of Gold Gala becomes an annual tradition is still undecided, but one thing is certain – Victoria was the only place it could begin.

골드 갈라의 중심이 연례 전통이되는지 여부는 여전히 결정되지 않았지만 한 가지 확실한 점은 빅토리아가 시작할 수있는 유일한 곳이었습니다.

“Victoria’s home,” Keith said. “It’s where I learned to play sport, where I learned to live life, where I learned to love people and to fight. So yeah, there was only one choice.”

키이스는“빅토리아의 집”이라고 말했다. "이곳은 스포츠를하는 법을 배웠고, 사람들을 사랑하고 싸우는 법을 배웠던 곳에서 나는 삶을 사는 법을 배웠습니다. 그래서 예, 한 가지 선택 만있었습니다."