농업 무역 토큰화: 현대적 과제에 대한 유망한 솔루션

인류 문명의 기반인 농업은 21세기 들어 유례없는 도전에 직면해 있습니다. 기후 변화로 인해 전통적인 농업 방식이 위협받고 있으며, 세계 인구는 2050년까지 97억 명에 이를 것으로 예상됩니다.

Agriculture, the foundation of human civilization, faces critical challenges in the 21st century. Climate change threatens traditional farming practices, and the global population is projected to reach 9.7 billion by 2050, increasing food demand by 51%. Developing new and innovative solutions to enhance the industry is essential.

21세기 인류 문명의 근간인 농업은 중대한 도전에 직면해 있습니다. 기후 변화는 전통적인 농업 관행을 위협하고 있으며, 세계 인구는 2050년까지 97억 명에 도달하여 식량 수요가 51% 증가할 것으로 예상됩니다. 업계를 발전시키기 위해서는 새롭고 혁신적인 솔루션을 개발하는 것이 필수적입니다.

The tokenization of agricultural trade has emerged as a promising solution to many of its most pressing challenges. Many tokenization projects have focused on fractionalizing illiquid assets, also known as real-world assets (RWAs), enabling buyers and sellers to transfer ownership faster.

농업 무역의 토큰화는 가장 시급한 여러 과제에 대한 유망한 솔루션으로 떠올랐습니다. 많은 토큰화 프로젝트는 실물 자산(RWA)이라고도 알려진 비유동 자산을 분할하여 구매자와 판매자가 소유권을 더 빠르게 이전할 수 있도록 하는 데 중점을 두었습니다.

However, there is a common misconception that tokenization is synonymous with fractionalization. Tokenization refers to the process of converting something of value into a digital token usable on a blockchain. For instance, we could tokenize the Mona Lisa as an NFT, representing the entire artwork as a single digital token. Alternatively, we could tokenize and fractionalize the piece of art and allow multiple people to own a part of it in the form of NFTs.

그러나 토큰화는 분할화와 동의어라는 일반적인 오해가 있습니다. 토큰화는 가치 있는 것을 블록체인에서 사용할 수 있는 디지털 토큰으로 변환하는 프로세스를 의미합니다. 예를 들어 모나리자를 NFT로 토큰화하여 전체 예술 작품을 단일 디지털 토큰으로 나타낼 수 있습니다. 또는 예술 작품을 토큰화하고 분할하여 여러 사람이 NFT 형태로 예술 작품의 일부를 소유할 수 있도록 할 수 있습니다.

These two approaches address different issues. The former, tokenizing the art as a single NFT, deals with the ownership of the asset and enables easier transferability. You don’t need to put it in an auction house and pay exorbitant fees to lawyers to transfer ownership—you simply need to transfer the NFT to transfer the legal ownership.

이 두 가지 접근 방식은 서로 다른 문제를 해결합니다. 전자는 예술 작품을 단일 NFT로 토큰화하여 자산의 소유권을 처리하고 더 쉽게 양도할 수 있도록 합니다. 소유권을 이전하기 위해 경매장에 넣을 필요도 없고 변호사에게 막대한 수수료를 지불할 필요도 없습니다. 법적 소유권을 이전하려면 NFT를 이전하기만 하면 됩니다.

The fractionalizing of the Mona Lisa addresses liquidity issues associated with the painting’s price. Since the Mona Lisa costs hundreds of millions, fractionalizing it allows multiple people to purchase shares of it and be bound to its future success. This also provides them with the opportunity to easily buy into and sell out of the asset.

모나리자의 분할은 그림 가격과 관련된 유동성 문제를 해결합니다. 모나리자는 수억 달러의 비용이 들기 때문에 이를 분할하면 여러 사람이 그 지분을 구매하고 미래의 성공을 보장받을 수 있습니다. 이는 또한 자산을 쉽게 구매하고 판매할 수 있는 기회를 제공합니다.

We don’t need to tokenize the underlying assets in agriculture as they’re already divisible; the holy grail is to tokenize the contractual agreements themselves. The benefits of tokenization for farmers are clear—instant settlements of contracts, the removal of unnecessary documentation, and a unified legal structure to the underlying trade process. A great deal of the current cost and friction in traditional agricultural systems is in transacting between jurisdictions—blockchain-based transactions will simplify this.

농업의 기본 자산은 이미 분할 가능하므로 토큰화할 필요가 없습니다. 성배는 계약 합의 자체를 토큰화하는 것입니다. 농민을 위한 토큰화의 이점은 즉각적 계약 체결, 불필요한 문서 제거, 기본 거래 프로세스에 대한 통합된 법적 구조 등 분명합니다. 현재 전통적인 농업 시스템의 많은 비용과 마찰은 관할권 간 거래에 있습니다. 블록체인 기반 거래는 이를 단순화합니다.

In the coming years, more marketplaces will leverage blockchain technology to tokenize agricultural trade. This shift is driven by the complexity of legal contracts, which can be simplified through smart contracts. These contracts will unify and automate underlying processes, removing friction and resolving issues efficiently—this will enable farmers to focus on what they do best.

앞으로는 더 많은 마켓플레이스가 블록체인 기술을 활용하여 농업 무역을 토큰화할 것입니다. 이러한 변화는 스마트 계약을 통해 단순화될 수 있는 법적 계약의 복잡성으로 인해 발생합니다. 이러한 계약은 기본 프로세스를 통합하고 자동화하여 마찰을 제거하고 문제를 효율적으로 해결하므로 농부는 자신이 가장 잘하는 일에 집중할 수 있습니다.

The challenges facing agriculture The agricultural sector is fraught with challenges that make it insufficient and unfair for stakeholders within the supply chain.

농업이 직면한 과제 농업 부문은 공급망 내 이해관계자에게 불충분하고 불공정한 과제로 가득 차 있습니다.

According to a study, a 350g four-pack of supermarket beefburgers priced at £3.50 sees the beef farmer incurring high costs of 90p but receiving a profit of only 0.03% (0.1p). In contrast, with similar costs, the processor earns ten times the profit (1p), and the retailer earns 70 times the profit (7p). This pattern is seen across the sector: for a pack of mild cheddar, the farmer receives 0.02p, for bread, 0.01p, and for apples, just 1% of the retail price.

연구에 따르면 350g짜리 슈퍼마켓 쇠고기 버거 4팩이 £3.50에 판매되는 경우 쇠고기 농부는 90p의 높은 비용을 지출하지만 수익은 0.03%(0.1p)에 불과합니다. 대조적으로, 비슷한 비용으로 가공업체는 10배의 이익(1p)을 벌고 소매업체는 70배의 이익(7p)을 얻습니다. 이 패턴은 전체 부문에서 볼 수 있습니다. 농부는 마일드 체다 한 팩에 대해 소매가의 0.02p, 빵에 대해서는 0.01p, 사과에 대해서는 소매가의 1%만 받습니다.

One major reason for profit disparity is the fragmented nature of the supply chains requiring multiple intermediaries. Blockchain applications are streamlining these processes by automating transactions and reducing friction for and with intermediaries, thus lowering costs and increasing transparency. Furthermore, inefficiencies and a lack of transparency in the supply chain can lead to disproportionate profit distribution, with farmers often at the beginning of the supply chain bearing a disproportionate amount of risk for the reward they receive. This disparity highlights the need for improved market platforms and better support systems for farmers to ensure fairer profit distribution.

이익 격차가 발생하는 주요 이유 중 하나는 여러 중개자를 필요로 하는 공급망의 단편화된 특성 때문입니다. 블록체인 애플리케이션은 거래를 자동화하고 중개자와의 마찰을 줄여 비용을 낮추고 투명성을 높여 이러한 프로세스를 간소화하고 있습니다. 더욱이, 공급망의 비효율성과 투명성 부족은 불균형한 이익 분배로 이어질 수 있으며, 공급망 초기에 있는 농부들은 자신이 받는 보상에 대해 불균형적인 위험을 감수하는 경우가 많습니다. 이러한 격차는 농부들이 보다 공정한 이익 분배를 보장할 수 있도록 개선된 시장 플랫폼과 더 나은 지원 시스템의 필요성을 강조합니다.

Solution through innovation The tokenization of agricultural trade will play a crucial role in creating more transparency and efficiency in the supply chain. This will ultimately provide farmers with a fairer share of the profits and end users with cheaper products.

혁신을 통한 솔루션 농산물 무역의 토큰화는 공급망의 투명성과 효율성을 높이는 데 중요한 역할을 할 것입니다. 이는 궁극적으로 농부들에게 더 공정한 이익 분배를 제공하고 최종 사용자에게 더 저렴한 제품을 제공할 것입니다.

The agricultural industry needs a blockchain-based real-world assets marketplace to bring the $2.7 trillion agricultural trade on-chain. Immutable ledger technology brings a layer of verified trust to a system that has used papers and pens for too long. Settlement has relied for too long on archaic banking channels, and finally, access to markets has been riven by unnecessary additional hands.

농업 산업에는 2조 7천억 달러 규모의 농업 거래를 온체인으로 가져오기 위해 블록체인 기반의 실제 자산 시장이 필요합니다. 불변 원장 기술은 오랫동안 종이와 펜을 사용해 온 시스템에 검증된 신뢰 계층을 제공합니다. 정착은 너무 오랫동안 구식 은행 채널에 의존해 왔으며, 결국 불필요한 추가 인력으로 인해 시장에 대한 접근이 어려워졌습니다.

A new blockchain-based system would enable instant settlement of transactions, with fees of only 0.15% for each side of the trade. This is in stark contrast to traditional systems, where fees can be several percentage points per trade.

새로운 블록체인 기반 시스템은 거래의 각 측면에 대해 단 0.15%의 수수료로 즉각적인 거래 정산을 가능하게 합니다. 이는 거래당 수수료가 몇 퍼센트 포인트가 될 수 있는 기존 시스템과 극명한 대조를 이룹니다.

For example, Oldenburg Vineyards, one of the biggest wine producers in South Africa has recently settled one of the first agricultural trades on Solana. Adrian Vanderspuy, owner and CEO of Oldenburg Vineyards, stated:

예를 들어, 남아프리카 최대의 와인 생산업체 중 하나인 Oldenburg Vineyards는 최근 솔라나에서 최초의 농업 무역 중 하나를 정착시켰습니다. Oldenburg Vineyards의 소유자이자 CEO인 Adrian Vanderspuy는 다음과 같이 말했습니다.

“We settled the first-ever trade on a public blockchain, and it is now on its way from South Africa to London. The funds came into our account in seconds rather than days, and the fees were £5

“우리는 퍼블릭 블록체인에서 최초로 거래를 성사시켰으며 현재 남아프리카공화국에서 런던으로 이동 중입니다. 자금은 며칠이 아닌 몇 초 만에 우리 계좌에 들어왔고 수수료는 £5였습니다.