農産物貿易のトークン化: 現代の課題に対する有望な解決策

人類文明の基盤である農業は、21 世紀において前例のない課題に直面しています。気候変動が伝統的な農業慣行を脅かしており、世界人口は2050年までに97億人に達すると予想されている

Agriculture, the foundation of human civilization, faces critical challenges in the 21st century. Climate change threatens traditional farming practices, and the global population is projected to reach 9.7 billion by 2050, increasing food demand by 51%. Developing new and innovative solutions to enhance the industry is essential.

人類文明の基盤である農業は、21世紀において重大な課題に直面しています。気候変動は伝統的な農業慣行を脅かしており、世界人口は 2050 年までに 97 億人に達し、食料需要が 51% 増加すると予測されています。業界を強化するには、新しく革新的なソリューションを開発することが不可欠です。

The tokenization of agricultural trade has emerged as a promising solution to many of its most pressing challenges. Many tokenization projects have focused on fractionalizing illiquid assets, also known as real-world assets (RWAs), enabling buyers and sellers to transfer ownership faster.

農産物貿易のトークン化は、最も差し迫った課題の多くに対する有望な解決策として浮上しています。多くのトークン化プロジェクトは、リアルワールド資産 (RWA) とも呼ばれる非流動性資産を細分化し、買い手と売り手がより迅速に所有権を移転できるようにすることに重点を置いています。

However, there is a common misconception that tokenization is synonymous with fractionalization. Tokenization refers to the process of converting something of value into a digital token usable on a blockchain. For instance, we could tokenize the Mona Lisa as an NFT, representing the entire artwork as a single digital token. Alternatively, we could tokenize and fractionalize the piece of art and allow multiple people to own a part of it in the form of NFTs.

ただし、トークン化が細分化と同義であるという誤解がよくあります。トークン化とは、価値あるものをブロックチェーン上で使用できるデジタル トークンに変換するプロセスを指します。たとえば、モナリザを NFT としてトークン化し、アートワーク全体を単一のデジタル トークンとして表すことができます。あるいは、芸術作品をトークン化して細分化し、複数の人がその一部をNFTの形で所有できるようにすることもできます。

These two approaches address different issues. The former, tokenizing the art as a single NFT, deals with the ownership of the asset and enables easier transferability. You don’t need to put it in an auction house and pay exorbitant fees to lawyers to transfer ownership—you simply need to transfer the NFT to transfer the legal ownership.

これら 2 つのアプローチは、異なる問題に対処します。前者はアートを単一の NFT としてトークン化し、資産の所有権を扱い、より容易な譲渡を可能にします。所有権を譲渡するためにオークションハウスに出品したり、弁護士に法外な手数料を支払う必要はありません。法的所有権を譲渡するには、NFT を譲渡するだけで済みます。

The fractionalizing of the Mona Lisa addresses liquidity issues associated with the painting’s price. Since the Mona Lisa costs hundreds of millions, fractionalizing it allows multiple people to purchase shares of it and be bound to its future success. This also provides them with the opportunity to easily buy into and sell out of the asset.

モナリザの細分化は、絵画の価格に関連する流動性の問題に対処します。モナリザの価格は数億ドルであるため、分割することで複数の人がその株を購入し、将来の成功を確実に得ることができます。これにより、資産の売買を簡単に行う機会も得られます。

We don’t need to tokenize the underlying assets in agriculture as they’re already divisible; the holy grail is to tokenize the contractual agreements themselves. The benefits of tokenization for farmers are clear—instant settlements of contracts, the removal of unnecessary documentation, and a unified legal structure to the underlying trade process. A great deal of the current cost and friction in traditional agricultural systems is in transacting between jurisdictions—blockchain-based transactions will simplify this.

農業の基礎となる資産はすでに分割可能であるため、トークン化する必要はありません。聖杯は、契約上の合意自体をトークン化することです。農家にとってのトークン化の利点は明らかです。契約の即時決済、不必要な文書の削除、基礎となる貿易プロセスの統一された法的構造です。従来の農業システムにおける現在のコストと摩擦の多くは、管轄区域間の取引にあります。ブロックチェーンベースの取引により、これが簡素化されます。

In the coming years, more marketplaces will leverage blockchain technology to tokenize agricultural trade. This shift is driven by the complexity of legal contracts, which can be simplified through smart contracts. These contracts will unify and automate underlying processes, removing friction and resolving issues efficiently—this will enable farmers to focus on what they do best.

今後数年間で、ブロックチェーン技術を活用して農産物取引をトークン化するマーケットプレイスがさらに増えるだろう。この変化は法的契約の複雑さによって促進されており、スマートコントラクトによって簡素化することができます。これらの契約により、基礎となるプロセスが統合および自動化され、摩擦が取り除かれ、問題が効率的に解決されます。これにより、農家は自分たちが最も得意とすることに集中できるようになります。

The challenges facing agriculture The agricultural sector is fraught with challenges that make it insufficient and unfair for stakeholders within the supply chain.

農業が直面する課題 農業セクターは、サプライチェーン内の利害関係者にとって不十分で不公平なものとなる課題を数多く抱えています。

According to a study, a 350g four-pack of supermarket beefburgers priced at £3.50 sees the beef farmer incurring high costs of 90p but receiving a profit of only 0.03% (0.1p). In contrast, with similar costs, the processor earns ten times the profit (1p), and the retailer earns 70 times the profit (7p). This pattern is seen across the sector: for a pack of mild cheddar, the farmer receives 0.02p, for bread, 0.01p, and for apples, just 1% of the retail price.

調査によると、スーパーマーケットのビーフバーガー 350 グラム 4 個入り 3.50 ポンドの価格で、牛肉農家は 90 ペンスの高いコストを負担しているにもかかわらず、得られる利益はわずか 0.03% (0.1 ペンス) であることがわかります。対照的に、同様のコストでは、加工業者は 10 倍の利益 (1 ペンス) を稼ぎ、小売業者は 70 倍の利益 (7 ペンス) を稼ぎます。このパターンは業界全体で見られます。マイルドチェダーのパックの場合、農家は小売価格の 0.02 ペンス、パンの場合は 0.01 ペンス、リンゴの場合は小売価格のわずか 1% を受け取ります。

One major reason for profit disparity is the fragmented nature of the supply chains requiring multiple intermediaries. Blockchain applications are streamlining these processes by automating transactions and reducing friction for and with intermediaries, thus lowering costs and increasing transparency. Furthermore, inefficiencies and a lack of transparency in the supply chain can lead to disproportionate profit distribution, with farmers often at the beginning of the supply chain bearing a disproportionate amount of risk for the reward they receive. This disparity highlights the need for improved market platforms and better support systems for farmers to ensure fairer profit distribution.

利益格差の主な理由の 1 つは、複数の仲介業者を必要とするサプライ チェーンの細分化です。ブロックチェーン アプリケーションは、トランザクションを自動化し、仲介者との間の摩擦を軽減することでこれらのプロセスを合理化し、コストを削減し、透明性を高めます。さらに、サプライチェーンの非効率性と透明性の欠如は、不均衡な利益分配につながる可能性があり、サプライチェーンの先頭にいる農家は、受け取る報酬に対して不均衡なリスクを負うことがよくあります。この格差は、より公平な利益分配を確保するために、市場プラットフォームの改善と農家への支援システムの改善の必要性を浮き彫りにしています。

Solution through innovation The tokenization of agricultural trade will play a crucial role in creating more transparency and efficiency in the supply chain. This will ultimately provide farmers with a fairer share of the profits and end users with cheaper products.

イノベーションによる解決策 農産物貿易のトークン化は、サプライチェーンの透明性と効率性を高める上で重要な役割を果たします。これにより、最終的には農家にはより公平な利益が分配され、エンドユーザーにはより安価な製品が提供されることになります。

The agricultural industry needs a blockchain-based real-world assets marketplace to bring the $2.7 trillion agricultural trade on-chain. Immutable ledger technology brings a layer of verified trust to a system that has used papers and pens for too long. Settlement has relied for too long on archaic banking channels, and finally, access to markets has been riven by unnecessary additional hands.

農業業界は、2.7 兆ドルの農産物取引をオンチェーンで実現するために、ブロックチェーンベースの現実世界の資産市場を必要としています。不変台帳テクノロジーは、紙とペンを長期間使用してきたシステムに検証済みの信頼の層をもたらします。決済はあまりにも長い間、時代遅れの銀行チャネルに依存してきたため、最終的に市場へのアクセスは不必要な追加の人々によって引き裂かれました。

A new blockchain-based system would enable instant settlement of transactions, with fees of only 0.15% for each side of the trade. This is in stark contrast to traditional systems, where fees can be several percentage points per trade.

ブロックチェーンベースの新しいシステムにより、取引の双方ともわずか0.15％の手数料で、取引の即時決済が可能になります。これは、取引ごとに手数料が数パーセントかかる従来のシステムとはまったく対照的です。

For example, Oldenburg Vineyards, one of the biggest wine producers in South Africa has recently settled one of the first agricultural trades on Solana. Adrian Vanderspuy, owner and CEO of Oldenburg Vineyards, stated:

たとえば、南アフリカ最大のワイン生産者の 1 つであるオルデンバーグ ヴィンヤーズは、最近ソラナで最初の農業貿易の 1 つを和解させました。オルデンバーグ ヴィンヤーズのオーナー兼 CEO であるエイドリアン ヴァンダースパイ氏は次のように述べています。

“We settled the first-ever trade on a public blockchain, and it is now on its way from South Africa to London. The funds came into our account in seconds rather than days, and the fees were £5

「私たちはパブリックブロックチェーン上で史上初の取引を決済し、現在南アフリカからロンドンに向かっています。資金は数日ではなく数秒で口座に入金され、手数料は 5 ポンドでした。