IMD 창립 150주년: 모디 총리 "지진 경보 시스템 개발 필요"

Narendra Modi 총리는 IMD가 150년 동안 수많은 인도인에게 봉사했을 뿐만 아니라 인도 과학 여정의 상징이 되었다고 말했습니다.

Prime Minister Narendra Modi on Friday said that there is a need to develop warning systems for earthquakes, especially in the hilly regions of the country, and highlighted the role of the India Meteorological Department (IMD) in saving lives during natural calamities.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 금요일 특히 구릉 지역에서 지진에 대한 경보 시스템을 개발할 필요가 있다고 말했으며 자연재해 시 생명을 구하는 인도 기상청(IMD)의 역할을 강조했습니다.

Addressing the 150th Foundation Day of IMD here, Modi said that the department, in its 150 years journey, has not only served crores of Indians, but has also become a symbol of India's scientific journey.

Modi는 이곳에서 IMD 창립 150주년을 맞아 이 부서가 150년 동안 수많은 인도인에게 봉사했을 뿐만 아니라 인도 과학 여정의 상징이 되었다고 말했습니다.

"Today, when we are talking about saving every single life during natural calamities, the role of IMD becomes even more important. We have seen how IMD's timely warnings have helped in saving lives during cyclones, floods and heatwaves," he said.

그는 "오늘날 자연재해 발생 시 모든 생명을 구하는 것에 대해 이야기할 때 IMD의 역할이 더욱 중요해졌습니다. 우리는 IMD의 시기적절한 경고가 사이클론, 홍수, 폭염 속에서 생명을 구하는 데 어떻게 도움이 되었는지 확인했습니다"라고 말했습니다.

"There is a need to develop warning systems for earthquakes, especially in the hilly regions of the country. We also need to work on expanding the network of Doppler Weather Radars and Automatic Weather Stations," he added.

"특히 국내 구릉 지역에서 지진에 대한 경고 시스템을 개발할 필요가 있습니다. 또한 도플러 기상 레이더와 자동 기상 관측소의 네트워크를 확장하는 작업도 필요합니다."라고 그는 덧붙였습니다.

Modi said that the country is now moving towards a multi-modal disaster warning system, and highlighted the role of technology in improving weather forecasting and services.

Modi는 국가가 이제 다중 모드 재난 경고 시스템으로 전환하고 있으며 일기 예보 및 서비스 개선에 있어 기술의 역할을 강조했다고 말했습니다.

"We are now focusing on developing a seamless Nowcast service for major cities, which will provide weather updates every 15 minutes. This will help people in planning their day-to-day activities better," he said.

"우리는 현재 15분마다 날씨 업데이트를 제공하는 주요 도시를 위한 원활한 Nowcast 서비스 개발에 집중하고 있습니다. 이는 사람들이 일상 활동을 더 잘 계획하는 데 도움이 될 것입니다."라고 그는 말했습니다.

"IMD's vision document 'Vision 2047' will guide the department in the coming years and help it achieve new heights of success," he added.

그는 "IMD의 비전 문서 '비전 2047'은 향후 몇 년 동안 부서를 안내하고 새로운 차원의 성공을 달성하는 데 도움이 될 것"이라고 덧붙였습니다.

The prime minister also released a commemorative coin and a vision document 'Vision 2047' on the occasion.

국무총리는 이날 기념주화와 비전문서 '비전 2047'도 공개했다.

Union Minister for Earth Sciences Harsh Vardhan, Minister of State for Earth Sciences M Rajeev Chandrasekhar and senior officials of the ministry were also present at the event.

Harsh Vardhan 지구 과학 연합 장관, 지구 과학 국무 장관 M Rajeev Chandrasekhar 및 부처 고위 관리들도 행사에 참석했습니다.