150e Journée de fondation de l'IMD : « Nécessité de développer des systèmes d'alerte en cas de tremblements de terre », déclare le Premier ministre Modi

Le Premier ministre Narendra Modi a déclaré que l'IMD, au cours de ses 150 années de voyage, a non seulement servi des millions d'Indiens, mais est également devenu un symbole du parcours scientifique de l'Inde.

Prime Minister Narendra Modi on Friday said that there is a need to develop warning systems for earthquakes, especially in the hilly regions of the country, and highlighted the role of the India Meteorological Department (IMD) in saving lives during natural calamities.

Le Premier ministre Narendra Modi a déclaré vendredi qu'il était nécessaire de développer des systèmes d'alerte aux tremblements de terre, en particulier dans les régions montagneuses du pays, et a souligné le rôle du Département météorologique indien (IMD) pour sauver des vies lors de catastrophes naturelles.

Addressing the 150th Foundation Day of IMD here, Modi said that the department, in its 150 years journey, has not only served crores of Indians, but has also become a symbol of India's scientific journey.

S'adressant ici à l'occasion du 150ème Jour de la Fondation de l'IMD, Modi a déclaré que le département, au cours de ses 150 années de voyage, a non seulement servi des millions d'Indiens, mais est également devenu un symbole du parcours scientifique de l'Inde.

"Today, when we are talking about saving every single life during natural calamities, the role of IMD becomes even more important. We have seen how IMD's timely warnings have helped in saving lives during cyclones, floods and heatwaves," he said.

"Aujourd'hui, alors que nous parlons de sauver chaque vie lors de catastrophes naturelles, le rôle de l'IMD devient encore plus important. Nous avons vu comment les alertes opportunes de l'IMD ont contribué à sauver des vies lors de cyclones, d'inondations et de vagues de chaleur", a-t-il déclaré.

"There is a need to develop warning systems for earthquakes, especially in the hilly regions of the country. We also need to work on expanding the network of Doppler Weather Radars and Automatic Weather Stations," he added.

"Il est nécessaire de développer des systèmes d'alerte aux tremblements de terre, en particulier dans les régions montagneuses du pays. Nous devons également travailler à l'expansion du réseau de radars météorologiques Doppler et de stations météorologiques automatiques", a-t-il ajouté.

Modi said that the country is now moving towards a multi-modal disaster warning system, and highlighted the role of technology in improving weather forecasting and services.

Modi a déclaré que le pays s'orientait désormais vers un système multimodal d'alerte aux catastrophes et a souligné le rôle de la technologie dans l'amélioration des prévisions et des services météorologiques.

"We are now focusing on developing a seamless Nowcast service for major cities, which will provide weather updates every 15 minutes. This will help people in planning their day-to-day activities better," he said.

"Nous nous concentrons désormais sur le développement d'un service Nowcast transparent pour les grandes villes, qui fournira des mises à jour météorologiques toutes les 15 minutes. Cela aidera les gens à mieux planifier leurs activités quotidiennes", a-t-il déclaré.

"IMD's vision document 'Vision 2047' will guide the department in the coming years and help it achieve new heights of success," he added.

« Le document de vision de l'IMD, « Vision 2047 », guidera le département dans les années à venir et l'aidera à atteindre de nouveaux sommets de réussite », a-t-il ajouté.

The prime minister also released a commemorative coin and a vision document 'Vision 2047' on the occasion.

Le Premier ministre a également publié à cette occasion une pièce commémorative et un document de vision « Vision 2047 ».

Union Minister for Earth Sciences Harsh Vardhan, Minister of State for Earth Sciences M Rajeev Chandrasekhar and senior officials of the ministry were also present at the event.

Le ministre de l'Union des Sciences de la Terre Harsh Vardhan, le ministre d'État aux Sciences de la Terre M Rajeev Chandrasekhar et de hauts responsables du ministère étaient également présents à l'événement.