Tether는 새로운 금 담보 스테이블 코인 출시와 관련하여 특히 중요한 소식을 발표했습니다.

Tether에서는 Alloy라고 하며 기호는 aUSDT입니다. 기호 자체에서 알 수 있듯이 항상 미국 달러에 고정된 스테이블코인이지만 USDT와는 달리

Tether has announced the launch of a new gold-collateralized stablecoin called Alloy, which will be pegged to the US dollar (aUSDT).

테더(Tether)는 미국 달러(aUSDT)에 고정될 새로운 금 담보 스테이블 코인인 Alloy를 출시한다고 발표했습니다.

This new stablecoin will differ from Tether's existing gold-pegged stablecoin, XAUT, in several key aspects. While XAUT is directly pegged to the price of gold and is exchangeable for physical gold at a rate of 1:1 (1 XAUT = 1 XAU), aUSDT will instead be pegged to the US dollar and will not be directly exchangeable for gold.

이 새로운 스테이블 코인은 몇 가지 주요 측면에서 Tether의 기존 금 고정 스테이블 코인인 XAUT와 다릅니다. XAUT는 금 가격에 직접 고정되어 있으며 1:1(1 XAUT = 1 XAU) 비율로 실물 금과 교환될 수 있지만, USDT는 대신 미국 달러에 고정되어 금으로 직접 교환되지 않습니다.

Instead, aUSDT will be an algorithmic stablecoin whose price stability around 1 USD will be maintained thanks to algorithms that act on demand and supply, and not by being over-collateralized in gold. Moreover, technically it will not be directly collateralized in physical gold, but in XAUT tokens, which are in turn collateralized in physical gold. Therefore, aUSDT will be an algorithmic stablecoin pegged to the US dollar and collateralized in tokenized gold (XAUT).

대신, aUSDT는 금에 대한 과잉 담보가 아닌 수요와 공급에 따라 작동하는 알고리즘 덕분에 약 1 USD의 가격 안정성이 유지되는 알고리즘 스테이블 코인이 될 것입니다. 또한 기술적으로는 실제 금으로 직접 담보되지 않고 XAUT 토큰으로 담보되며 이는 다시 실제 금으로 담보됩니다. 따라서 aUSDT는 미국 달러에 고정되고 토큰화된 금(XAUT)으로 담보되는 알고리즘 스테이블 코인이 될 것입니다.

According to the official Tether announcement, aUSDT will be “a pegged asset designed to track the price of a specific reference asset (e.g., USD). To maintain this price peg, they employ stabilization strategies such as over-collateralization (i.e., holding more value as collateral than the value of the assets issued), backed by secondary market liquidity pools.”

공식 Tether 발표에 따르면 aUSDT는 "특정 참조 자산(예: USD)의 가격을 추적하도록 설계된 고정 자산입니다. 이러한 가격 페그를 유지하기 위해 그들은 2차 시장 유동성 풀을 바탕으로 과잉 담보(즉, 발행된 자산의 가치보다 더 많은 가치를 담보로 보유)와 같은 안정화 전략을 사용합니다.”

In other words, users who want to mint new aUSDT tokens will need to provide as collateral a greater value of XAUT tokens than the aUSDT tokens obtained. The additional collateral will act as a safety net, absorbing potential fluctuations in the value of the collateral.

즉, 새로운 aUSDT 토큰을 발행하려는 사용자는 획득한 aUSDT 토큰보다 더 큰 XAUT 토큰 가치를 담보로 제공해야 합니다. 추가 담보는 안전망 역할을 하여 담보 가치의 잠재적 변동을 흡수합니다.

All the technical details are available at https://docs.alloy.tether.to.

모든 기술 세부 정보는 https://docs.alloy.tether.to에서 확인할 수 있습니다.

Several observers believe that the launch of this algorithmic stablecoin collateralized in XAUT could be Tether's response to the upcoming entry into force of the new European crypto regulation on stablecoins, the Markets in Crypto Assets (MiCA), which is expected on June 30.

몇몇 관찰자들은 XAUT에서 담보로 제공되는 이 알고리즘 스테이블 코인의 출시가 6월 30일로 예상되는 스테이블 코인에 대한 새로운 유럽 암호화폐 규제인 암호화폐 자산 시장(MiCA)의 발효에 대한 테더의 대응일 수 있다고 믿습니다.

Indeed, fiat-collateralized stablecoins will need to be somehow approved in order to continue to be present on centralized platforms in the European Union, and there are doubts on whether USDT will manage to obtain this kind of approval, with the risk of having to be considered an unauthorized stablecoin in the EU.

실제로 법정화폐 담보 스테이블코인이 유럽 연합의 중앙 집중식 플랫폼에 계속 존재하려면 어떻게든 승인을 받아야 하며, USDT가 이러한 종류의 승인을 얻을 수 있을지에 대한 의구심이 있습니다. EU에서는 승인되지 않은 스테이블코인으로 간주됩니다.

Instead, aUSDT does not fall into the category of so-called e-money token, because it is not convertible into USD. From this point of view, it is more similar to XAUT, that is a so-called asset-referenced token, since it is in fact convertible into Tether Gold.

대신, aUSDT는 USD로 전환할 수 없기 때문에 소위 전자화폐 토큰 범주에 속하지 않습니다. 이러한 관점에서 보면 실제로 Tether Gold로 전환할 수 있다는 점에서 소위 자산 참조 토큰인 XAUT와 더 유사합니다.