|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
준수는 반응성 또는 수동적 순종을 통해 사람이나 시스템이 종종 부과하는 무언가와 함께하는 행위입니다.

America has long been celebrated as the land of the free — a place where agency, independence and self-determination are enshrined in our national mythos. Whether idealizing the rugged frontiersman or the daring entrepreneur, Americans take pride in the idea of forging their own paths. Yet despite these stated ideals, we often surrender our liberty in surprising ways.
미국은 자유의 땅으로 오랫동안 축하되어 왔으며, 이는 국가, 독립성 및 자기 결정이 우리의 신화에 사로 잡히는 곳입니다. 견고한 프론티어 맨이나 대담한 기업가를 이상화하든, 미국인들은 자신의 길을 위조한다는 생각에 자부심을 느낍니다. 그러나 이러한 명시된 이상에도 불구하고, 우리는 종종 놀라운 방식으로 자유를 항복합니다.
Compliance is the act of going along with something — often imposed by a person or system — through reactive or passive obedience. It’s vandalizing a book on command, going against our better judgment when someone tells us to or administering electric shocks to another person, as in Stanley Milgram’s famous experiments. We say yes when we could and should say no.
준수는 반응성 또는 수동적 순종을 통해 사람이나 시스템이 종종 부과하는 무언가와 함께하는 행위입니다. Stanley Milgram의 유명한 실험에서와 같이 누군가가 우리에게 말하거나 다른 사람에게 전기 충격을 시행 할 때 더 나은 판단에 반대하는 책을 훼손하고 있습니다. 우리는 우리가 할 수있을 때 예라고 말하고 아니오라고 말해야합니다.
Experiments I’ve conducted suggest that Americans regularly comply with advice even when they know it is bad. In a series of studies, I gave participants obviously poor recommendations to choose a clearly subpar lottery over one in which they stood to win twice as much. I found that compliance rates soared as high as 85%. In a nation that so cherishes independence, why are we so inclined to comply?
내가 수행 한 실험에 따르면 미국인들은 그것이 나쁘다는 것을 알고있을 때에도 정기적으로 조언을 준수한다고 제안합니다. 일련의 연구에서, 나는 참가자들에게 두 배나 많은 승리를 거두기 위해 분명히 하위 복권을 선택하라는 권장 사항을 분명히 제공했습니다. 준수율이 85%로 높아 졌다는 것을 알았습니다. 독립을 소중히 여기는 나라에서 우리는 왜 그렇게 준수하는 경향이 있습니까?
The answer may lie in our misunderstanding of compliance. Compliance and consent are often conflated, yet they are fundamentally different. Compliance is reactive and externally dictated, imposed by systems or authority figures who give little room to say no. Consent, by contrast, is a thoroughly considered authorization reflecting one’s deeply held values. For consent to be valid, five elements must be present: capacity (the competence to make decisions), knowledge (of risks, benefits and alternatives), understanding (a grasp of the facts), freedom (from coercion) and finally, authorization (giving your informed consent or informed refusal). This definition, rooted in medicine, highlights that consent is not merely saying “yes” but making an informed, voluntary decision. Without all five elements, consent cannot exist, and compliance fills the void.
대답은 규정 준수에 대한 오해에있을 수 있습니다. 준수와 동의는 종종 혼란 스럽지만 근본적으로 다릅니다. 준수는 반응적이고 외부 적으로 지시되며, 거절 할 여지가 거의없는 시스템이나 권한 수치에 의해 부과됩니다. 대조적으로 동의는 자신의 깊은 가치를 반영하는 철저하게 고려 된 승인입니다. 동의를 얻으려면 유효한 5 가지 요소가 있어야합니다. 용량 (결정을 내릴 수있는 능력), 지식 (위험, 혜택 및 대안), 이해 (사실의 이해), 자유 (강제로부터의 자유) 및 최종적으로 승인 (정보에 입각 한 동의 또는 정보에 입각 한 거부)이 있어야합니다. 의학에 뿌리를 둔이 정의는 동의가 단순히“예”라고 말하는 것이 아니라 자발적인 결정을 내린다는 것을 강조합니다. 다섯 가지 요소가 모두 없으면 동의가 존재할 수없고 준수는 공허를 채 웁니다.
Defiance is the flip side of the consent coin — it requires the same five elements to act in alignment with your values, especially when there is pressure to do otherwise. Defiance is not necessarily loud, bold, violent or angry. It can be the quiet determination to live your life in a way that reflects your values. It’s a skill, not a personality trait, that can be learned and practiced by anyone.
Defiance는 동의 코인의 플립 측면입니다. 특히 다른 방법으로 수행 해야하는 압력이있을 때 동일한 5 가지 요소가 귀하의 가치와 정렬되어 작용해야합니다. 도전이 반드시 시끄럽거나 대담하거나 폭력적이거나 화를내는 것은 아닙니다. 당신의 가치를 반영하는 방식으로 당신의 삶을 사는 것은 조용한 결의 일 수 있습니다. 그것은 누구나 배우고 실천할 수있는 성격 특성이 아닌 기술입니다.
But from an early age, we are taught that compliance is good and defiance is bad. Obedience is ingrained in us before we even realize it. When my son was just a year old, we moved to Pittsburgh, where nursery staff at a daycare encouraged parents to buy Steelers onesies for the babies. I asked, “What if he’s not a Steelers fan?” I’ll never forget the look on the carer’s face. It immediately made me backtrack: “Of course, he is a Steelers fan!” The message was clear: We all need to pledge allegiance to this team, and deviation is unthinkable — perhaps even detrimental to the care my son would receive.
그러나 어릴 때부터 우리는 규정 준수가 좋고 도전이 나쁘다는 것을 배웁니다. 우리가 그것을 깨닫기 전에 순종은 우리 안에 뿌리를 내립니다. 내 아들이 불과 1 살이되었을 때, 우리는 피츠버그로 이사했는데, 그곳에서 보육원의 보육원은 부모가 아기를 위해 스틸러스 onesies를 사도록 격려했습니다. “그가 스틸러스 팬이 아니라면 어떨까요?” 나는 간병인의 얼굴의 모습을 결코 잊지 않을 것입니다. "물론 그는 스틸러스 팬입니다!" 그 메시지는 분명했습니다. 우리 모두는이 팀에 대한 충성을 약속해야하며, 편차는 생각할 수 없습니다. 아마도 아들이받을 수있는 치료에 해를 끼치 지 않습니다.
This seemingly lighthearted anecdote reflects the way Americans thrive on emotional allegiance, whether to a person, leader, team or party. We’re often expected to be strongly for or against something without seeing both the positives and negatives of each stance. And in pledging such loyalty, we become more socialized to comply without questioning whether these polarizing norms align with our values.
이 가벼운 마음이 겉보기에는 미국인들이 사람, 지도자, 팀 또는 파티에 관계없이 감정적 충성에 대해 번성하는 방식을 반영합니다. 우리는 종종 각 입장의 긍정적 인 것과 부정적인 것을 보지 않고 무언가를 강하게 또는 반대 할 것으로 예상됩니다. 그리고 그러한 충성도를 약속 할 때, 우리는 이러한 편광 규범이 우리의 가치와 일치하는지 여부에 의문을 제기하지 않고 더욱 사회화되었습니다.
One glaring example of compliance masquerading as defiance is voting along party lines out of tradition or allegiance, rather than values. Many voters believe they are acting independently, when in reality, their decisions are dictated by social pressures, emotional attachments or familial expectations. This is also true of “false defiance,” when someone reflexively votes against their perceived enemy party — an act that reinforces conformity, rather than challenging it.
Defiance가 가장 한 규정 준수의 눈부신 예는 가치가 아닌 전통이나 충성에서 파티 라인을 따라 투표하는 것입니다. 많은 유권자들은 실제로 그들의 결정은 사회적 압력, 정서적 애착 또는 가족적 기대에 의해 지시 될 때 독립적으로 행동하고 있다고 생각합니다. 이것은 누군가가 자신의 인식 된 적 파티에 반사적으로 투표 할 때“거짓 도전”에 해당됩니다.
Contrast this with figures such as Republican Liz Cheney, who defied her party to uphold her principles. Her stance came with significant personal and professional costs, but it exemplified values-based defiance: choosing integrity over allegiance. Similarly, Kyrsten Sinema’s votes challenged the Democratic Party when she was a member, demonstrating that defiance is not bound by ideology but by acting in alignment with one’s values.
이것을 공화당 리즈 체니 (Liz Cheney)와 같은 인물들과 대조하십시오. 그녀의 입장은 상당한 개인적, 전문가 비용으로 이루어졌지만, 가치 기반 도전, 즉 충성에 대한 완전성 선택을 보여줍니다. 마찬가지로, Kyrsten Sinema의 투표는 그녀가 회원국이었을 때 민주당에 도전했으며, 이는 이데올로기에 의해 도전이 아니라 자신의 가치와 일치함으로써 결함이 있음을 보여줍니다.
Social pressure compounds the challenge to be defiant. In my research I have documented a phenomenon I call “ insinuation anxiety,” discomfort toward signaling that someone — particularly an authority figure — might be wrong, biased or untrustworthy. In health care, patients often agree to procedures they don’t understand out of deference to doctors; in workplaces, employees remain silent when witnessing unethical behavior, fearing repercussions. This anxiety traps us in a cycle of compliance even when it is clearly in conflict with our values.
사회적 압력은 도전적인 도전에 도전한다. 내 연구에서 나는“인식 불안”이라고 부르는 현상을 기록했다. 건강 관리에서 환자는 종종 의사에 대한 연기로 이해하지 못하는 절차에 동의합니다. 직장에서 직원들은 비 윤리적 행동을 목격하고 영향을 두려워 할 때 침묵을 유지합니다. 이 불안은 우리의 가치와 분명히 충돌하는 경우에도 준수주기에서 우리를 묶습니다.
The risks of defiance are often highlighted: ostracism, professional consequences or backlash. But the costs of compliance are rarely discussed. Compliance erodes agency, perpetuates inequality and often leads to harmful outcomes, such as silence about unethical practices in workplaces that enables toxic cultures to thrive. In health care, patients who comply with recommendations they don’t understand or agree with may face unnecessary risks
탈퇴, 전문 결과 또는 반발과 같은 도전의 위험은 종종 강조됩니다. 그러나 규정 준수 비용은 거의 논의되지 않습니다. 준수는 대행사를 침식하고 불평등을 영속 시키며 종종 독성 문화가 번성 할 수있는 직장의 비 윤리적 관행에 대한 침묵과 같은 유해한 결과로 이어집니다. 건강 관리에서 이해하지 못하거나 동의하지 않는 권장 사항을 준수하는 환자는 불필요한 위험에 직면 할 수 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.

































