지난 달 인플레이션의 놀라운 둔화는 캐나다 은행의 금리 결정을 동전 던지

오타와 - 지난 달 인플레이션의 깜짝 둔화로 수요일 은행의 금리 결정을 동전 던지기로 바꿨습니다.

Canada's annual inflation rate slowed to 2.3 percent in March, surprising economists and keeping the door open for another interest rate cut by the Bank of Canada on Wednesday.

캐나다의 연간 인플레이션 률은 3 월에 2.3 %로 둔화되어 놀라운 경제학자들과 수요일 캐나다 은행의 또 다른 이자율에 대한 문을 열어 두었습니다.

Statistics Canada said Tuesday the consumer price index rose 0.1 percent last month after a 0.4 percent gain in February.

캐나다 통계에 따르면 화요일 소비자 물가 지수는 지난 달 2 월 0.4 % 증가한 후 지난 달 0.1 % 상승했다고 밝혔다.

A poll of economists provided by LSEG Data & Analytics had expected yearly inflation to hold steady at 2.6 percent.

LSEG 데이터 및 분석이 제공 한 경제학자의 여론 조사는 매년 인플레이션이 2.6 %로 꾸준히 유지 될 것으로 예상했다.

StatCan said prices for gasoline fell 6.4 percent last month and cell phone plan rates dropped 3.9 percent.

Statcan은 휘발유 가격이 지난 달 6.4 % 하락했으며 휴대 전화 계획 요금은 3.9 % 감소했다고 말했다.

The agency also noted that a chill in U.S. travel demand helped to push up the costs of travel tours by 4.7 percent over the year.

이 기관은 또한 미국 여행 수요가 차가워지면 연간 여행 투어 비용을 4.7 % 강화하는 데 도움이되었다고 지적했다.

Economists had expected to see a 3.0 percent rise in the CPI.

경제학자들은 CPI가 3.0 % 증가 할 것으로 예상했다.

"The slowdown in inflation provides some more breathing room for the Bank of Canada ahead of its next interest rate decision on Wednesday," said Desjardins' Randall Bartlett in a note to clients.

Desjardins의 Randall Bartlett은“인플레이션의 둔화는 수요일에 캐나다 은행이 다음 금리 결정을 앞두고 숨을 쉬는 공간을 제공합니다.

"However, we're not convinced that it's enough to push the central bank to an eighth consecutive cut."

"그러나 우리는 중앙 은행을 8 번째 연속 삭감으로 밀어 넣는 것으로 충분하다고 확신하지 않습니다."

Desjardins does expect the central bank will return to rate cuts in due course.

Desjardins는 중앙 은행이 적시에 요금 삭감으로 돌아올 것으로 예상합니다.

But Bartlett warned that the upcoming economic hit from the Canada-U.S. tariff dispute will also see prices rise in the year ahead, threatening to stoke inflation again.

그러나 Bartlett은 다가오는 캐나다-US 관세 분쟁에서 다가오는 경제 타격으로 인해 앞으로 가격이 상승하여 다시 인플레이션을 위협 할 것이라고 경고했다.

"We remain of the view that the (Bank of) Canada will stay on hold in April while it keeps some powder dry for the ongoing trade imbroglio with the United States," he said.

"우리는 (은행의) 캐나다가 4 월에 유지 될 것이라는 견해를 유지하면서 미국과의 진행중인 무역 Imbroglio를 위해 가루가 마른 상태를 유지한다는 견해를 유지하고있다"고 그는 말했다.

After a temporary tax holiday from the federal government ended in mid-February, March was the first full month with sales tax on a variety of household staples and dining out.

연방 정부의 임시 세금 휴가가 2 월 중순에 끝난 후, 3 월은 다양한 가계 스테이플과 식사에 대한 판매 세를 가진 첫 달이었다.

StatCan said that provided some lift in the inflation figures compared with February.

Statcan은 2 월에 비해 인플레이션 수치에 약간의 리프트를 제공했다고 말했다.

Restaurant prices rose 3.2 percent year-over-year in March following a 1.4 percent decline in February. Overall food costs including groceries also rose 3.2 percent year-over-year, up from 1.3 percent a month earlier.

레스토랑 가격은 2 월 1.4 % 감소한 이후 3 월에 전년 대비 3.2 % 상승했습니다. 식료품을 포함한 전체 식량 비용도 전년 대비 3.2 % 증가한 한 달 전 1.3 %에서 증가했습니다.

The food price increases came despite a 4.4 percent drop in fresh fruit and vegetable prices last month.

지난 달 신선한 과일과 채소 가격이 4.4 % 하락 했음에도 불구하고 식량 가격 상승이 발생했습니다.