Riot Platforms, Bitfarms Ltd. 지분을 18.9%로 늘리고 이사회 변경 추진

월스트리트에서 세 번째로 큰 비트코인(BTC) 채굴업체인 Riot Platforms Inc.(NASDAQ: RIOT)는 경쟁사인 Bitfarms Ltd.(NASDAQ: BITF)의 지분을 18.9%로 늘렸습니다.

Riot Platforms (NASDAQ:RIOT), the third-largest Bitcoin (BTC) miner on Wall Street, has increased its ownership stake in rival Bitfarms (NASDAQ:BITF) to 18.9%, continuing its efforts to reshape the Canadian miner's board of directors.

월스트리트에서 세 번째로 큰 비트코인(BTC) 채굴업체인 Riot Platforms(NASDAQ:RIOT)은 경쟁사인 Bitfarms(NASDAQ:BITF)의 지분을 18.9%로 늘리면서 캐나다 채굴업체의 이사회를 개편하기 위한 노력을 계속하고 있습니다.

According to a regulatory filing on Tuesday, Riot disclosed the acquisition of an additional 1 million Bitfarms common shares through open market purchases. The transaction, valued at approximately $2.28 million, brings Riot's total holdings to 85.3 million shares, up from 84.3 million previously.

화요일 규제 서류에 따르면 Riot은 공개 시장 구매를 통해 Bitfarms 보통주 100만주를 추가로 인수했다고 공개했습니다. 약 228만 달러 규모의 이번 거래로 인해 Riot의 총 보유 주식은 이전의 8,430만 주에서 8,530만 주로 늘어났습니다.

The move comes amid ongoing tensions between the two cryptocurrency mining firms. In April, Riot made an unsolicited $950 million offer to acquire Bitfarms, which was promptly rejected as undervaluing the company. Bitfarms subsequently adopted a "poison pill" defense to ward off potential hostile takeover attempts.

이러한 움직임은 두 암호화폐 채굴 회사 사이의 지속적인 긴장 속에서 이루어졌습니다. 지난 4월 Riot은 Bitfarms를 인수하기 위해 원치 않는 9억 5천만 달러의 제안을 했지만 회사 가치를 낮게 평가했다는 이유로 즉시 거부되었습니다. 이후 Bitfarms는 잠재적인 적대적 인수 시도를 방지하기 위해 "독약" 방어를 채택했습니다.

While Riot withdrew its initial acquisition proposal, the company has maintained pressure on Bitfarms' leadership. In June, Riot requisitioned a special shareholder meeting, seeking to remove certain Bitfarms directors and replace them with independent candidates.

Riot이 초기 인수 제안을 철회하는 동안 회사는 Bitfarms의 리더십에 대한 압력을 유지해 왔습니다. 지난 6월 라이엇은 특정 Bitfarms 이사를 해임하고 독립적인 후보자로 교체하기 위해 특별 주주총회를 요청했습니다.

The boardroom battle appears to be yielding results. Earlier on Tuesday, Bitfarm announced the immediate departure of co-founder and chair Nicolas Bonta, one of the three board members Riot had targeted for replacement.

이사회 결투는 결과를 낳고 있는 것으로 보인다. 화요일 오전, 비트팜은 라이엇이 교체 대상으로 삼은 이사회 멤버 3명 중 한 명인 니콜라스 본타(Nicolas Bonta) 공동 창업자 겸 회장이 즉각 사임한다고 발표했습니다.

In the meantime, the company appointed Liam Wilson as Chief Operating Officer, and early last month promoted Ben Gagnon to the position of President. Previously, he held various roles including Chief Mining Officer and Director of Business Development.

그동안 회사는 리암 윌슨을 최고운영책임자(COO)로 임명했고, 지난달 초 벤 가뇽을 사장으로 승진시켰다. 이전에는 최고 광산 책임자(CCO), 사업 개발 이사 등 다양한 직책을 맡았습니다.

“Founding Bitfarms and overseeing the Company’s growth has been the highlight of my professional career. Now is the right time for me to step down and for Ben to join the Board,” Bonta remarked.

“Bitfarms를 설립하고 회사의 성장을 감독하는 것은 제 직업 경력의 하이라이트였습니다. 지금이야말로 제가 사임하고 Ben이 이사회에 합류할 적절한 시기입니다”라고 Bonta는 말했습니다.

Riot certainly has a market advantage here, being one of the three largest cryptocurrency miners on Wall Street. Its market capitalization exceeds 2 billion dollars, more than double that of Bitfarms.

Riot은 확실히 월스트리트의 3대 암호화폐 채굴업체 중 하나로서 시장 우위를 점하고 있습니다. 시가총액은 20억 달러를 넘어 비트팜스의 2배가 넘는다.

Riot indicated it would continue to review its investment in Bitfarms and may consider further actions, including adjusting its position or proposing additional changes to the board composition.

Riot은 Bitfarms에 대한 투자를 계속 검토할 것이며 입장을 조정하거나 이사회 구성에 대한 추가 변경을 제안하는 등 추가 조치를 고려할 수 있다고 밝혔습니다.