Riot Platforms、Bitfarms Ltd.への出資比率を18.9%に引き上げ、取締役会の変更を求め続ける

ウォール街で3番目に大きなビットコイン（BTC）マイナーであるライオット・プラットフォームズ社（NASDAQ: RIOT）は、ライバルのビットファームズ社（NASDAQ: BITF）の所有権を18.9%に引き上げた。

Riot Platforms (NASDAQ:RIOT), the third-largest Bitcoin (BTC) miner on Wall Street, has increased its ownership stake in rival Bitfarms (NASDAQ:BITF) to 18.9%, continuing its efforts to reshape the Canadian miner's board of directors.

ウォール街で3番目に大きなビットコイン（BTC）マイナーであるライオットプラットフォームズ(NASDAQ:RIOT)は、ライバルのビットファームズ(NASDAQ:BITF)の所有権を18.9%に引き上げ、カナダのマイナーの取締役会を再編する取り組みを続けている。

According to a regulatory filing on Tuesday, Riot disclosed the acquisition of an additional 1 million Bitfarms common shares through open market purchases. The transaction, valued at approximately $2.28 million, brings Riot's total holdings to 85.3 million shares, up from 84.3 million previously.

火曜日の規制当局への提出書類によると、ライオットは公開市場購入を通じて追加のビットファーム普通株100万株を取得したことを明らかにした。約228万ドル相当のこの取引により、ライオットの総保有株数は8,530万株となり、以前の8,430万株から増加した。

The move comes amid ongoing tensions between the two cryptocurrency mining firms. In April, Riot made an unsolicited $950 million offer to acquire Bitfarms, which was promptly rejected as undervaluing the company. Bitfarms subsequently adopted a "poison pill" defense to ward off potential hostile takeover attempts.

この動きは、仮想通貨マイニング会社2社の間で緊張が続いている中で行われた。 4月、ライオットはビットファームズを買収するために一方的に9億5000万ドルの提案をしたが、同社を過小評価しているとして即座に拒否された。その後、ビットファームは潜在的な敵対的買収の試みを防ぐために「ポイズンピル」防御を採用した。

While Riot withdrew its initial acquisition proposal, the company has maintained pressure on Bitfarms' leadership. In June, Riot requisitioned a special shareholder meeting, seeking to remove certain Bitfarms directors and replace them with independent candidates.

ライオットは当初の買収提案を撤回したが、同社はビットファームズの経営陣に対する圧力を維持してきた。 6月、ライオットは特別株主総会を召集し、ビットファームズの取締役の一部を解任し、独立した候補者に置き換えることを求めた。

The boardroom battle appears to be yielding results. Earlier on Tuesday, Bitfarm announced the immediate departure of co-founder and chair Nicolas Bonta, one of the three board members Riot had targeted for replacement.

役員会議での争いは成果を上げているようだ。火曜日初め、ビットファームは、ライオットが後任候補としていた取締役3名のうちの1人である共同創設者兼会長のニコラス・ボンタ氏の即時退任を発表した。

In the meantime, the company appointed Liam Wilson as Chief Operating Officer, and early last month promoted Ben Gagnon to the position of President. Previously, he held various roles including Chief Mining Officer and Director of Business Development.

一方、同社はリアム・ウィルソン氏を最高執行責任者に任命し、先月初旬にベン・ギャニオン氏を社長に昇進させた。以前は、最高鉱山責任者や事業開発ディレクターなど、さまざまな役職を歴任しました。

“Founding Bitfarms and overseeing the Company’s growth has been the highlight of my professional career. Now is the right time for me to step down and for Ben to join the Board,” Bonta remarked.

「ビットファームを設立し、会社の成長を監督することは、私のプロフェッショナルとしてのキャリアのハイライトです。今が私が辞任し、ベンが取締役会に加わるのに最適な時期です」とボンタ氏は述べた。

Riot certainly has a market advantage here, being one of the three largest cryptocurrency miners on Wall Street. Its market capitalization exceeds 2 billion dollars, more than double that of Bitfarms.

Riot は、ウォール街の 3 つの最大の仮想通貨マイナーの 1 つであり、ここでは確かに市場での優位性を持っています。時価総額は20億ドルを超え、ビットファームズの2倍以上となる。

Riot indicated it would continue to review its investment in Bitfarms and may consider further actions, including adjusting its position or proposing additional changes to the board composition.

ライオットは、ビットファームズへの投資の見直しを継続し、立場の調整や取締役会構成の追加変更の提案など、さらなる措置を検討する可能性があると示唆した。