1983년에 발행된 희귀한 2p 동전은 £1,000 이상의 가치가 있을 수 있습니다. 지갑에 동전을 갖고 계십니까?

주화 전문가들은 영국인들에게 지갑과 동전 단지에서 £1,000 이상의 가치가 있을 수 있는 잘못 인쇄된 귀중한 동전이 있는지 확인하라고 촉구하고 있습니다.

Many Britons could be sitting on a small fortune without even realising it, according to a coin expert.

한 동전 전문가에 따르면 많은 영국인들은 자신도 모르는 사이에 작은 재산을 갖고 있을 수 있다고 합니다.

One specific 2p coin from the year 1983 is said to be worth far more than its face value – and could sell for up to four figures.

1983년에 발행된 특정 2p 동전 하나는 액면가보다 훨씬 더 가치가 있다고 하며 최대 4자리까지 팔릴 수 있습니다.

But what makes this coin so special and how can you tell if you have one?

하지만 이 동전이 그토록 특별한 이유는 무엇이며 동전이 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

According to TikTok creator, the Coin Collector UK, the valuable coin was printed with the words “new pence” instead of “two pence”.

TikTok 제작자이자 영국 동전 수집가(Coin Collector UK)에 따르면 이 귀중한 동전에는 "2 펜스" 대신 "새 펜스"라는 단어가 인쇄되어 있었습니다.

In a video, he explained: “Do you have the two pence worth £1,000?

영상에서 그는 이렇게 설명했다. “1,000파운드 상당의 2펜스를 갖고 계십니까?

“The 1983 new pence two pence is one of the rarest British error coins that sells for up to four figures.”

"1983년 새로운 펜스 2펜스는 최대 4자리 숫자까지 판매되는 가장 희귀한 영국 오류 동전 중 하나입니다."

These error coins were meant to be a part of a commemorative collection, rather than being placed into normal circulation.

이 오류 동전은 정상적인 유통이 아닌 기념 컬렉션의 일부로 사용되었습니다.

The coin expert continued: “In 1983 the Royal Mint accidentally minted two pence coins with ‘new pence’ on them in the 1983 year sets.

동전 전문가는 계속해서 다음과 같이 말했습니다. “1983년에 왕립 조폐국은 실수로 1983년 세트에 '새 펜스'가 새겨진 2펜스 동전을 주조했습니다.

“This was a mistake and they should have said the words ‘two pence’.

“이것은 실수였고 그들은 '2펜스'라고 말했어야 했습니다.

“Like all errors the exact number minted is unknown, as they were not supposed to be produced in the first place.”

"모든 오류와 마찬가지로 생성된 정확한 숫자는 알 수 없습니다. 애초에 생성되어서는 안 되는 오류이기 때문입니다."

However, it is important that this error is found on coins from 1983 only.

그러나 이 오류는 1983년 동전에서만 발견된다는 점이 중요합니다.

He said: “Other years of the new pence two pence are very common and don't hold any collector's value.

그는 다음과 같이 말했습니다: “새로운 펜스 2펜스의 다른 해는 매우 일반적이며 수집가의 가치를 지니지 않습니다.

“Billions of these went into circulation to celebrate the introduction of the new coin.”

"새로운 동전의 도입을 축하하기 위해 수십억 개가 유통되었습니다."

Coin experts at Change Checker explained that the error came about after the UK switched to the decimal system.

Change Checker의 코인 전문가들은 영국이 십진법으로 전환한 이후에 이러한 오류가 발생했다고 설명했습니다.

The website said: “When the UK switched to decimal coinage in 1971, it was decided that the word ‘new’ would be included in the denomination on some of our coins to avoid confusion between the new decimal coinage and the old currency.

웹사이트는 다음과 같이 말했습니다: “영국이 1971년 십진 화폐로 전환했을 때, 새로운 십진 화폐와 기존 통화 사이의 혼동을 피하기 위해 일부 동전의 명칭에 '신규'라는 단어를 포함하기로 결정했습니다.

“By 1982 the coins were no longer new so the word was dropped, and the 2p design changed from ‘new pence’ to ‘two pence’.”

"1982년에는 동전이 더 이상 새 것이 아니므로 단어가 삭제되었고 2p 디자인이 '새 펜스'에서 '2 펜스'로 변경되었습니다."

They added that affected coins were issued as part of special souvenir sets that also did not enter general circulation.

그들은 해당 동전이 일반 유통되지 않는 특별 기념품 세트의 일부로 발행되었다고 덧붙였습니다.

They said: “If you’re lucky enough to find a 1983 ‘new pence’ 2p in your change, not only does the rarity of this coin make it more collectable, but the coin was also struck in uncirculated quality – meaning it won’t have the scratches and blemishes of circulation coins.

그들은 말했습니다: “만약 당신이 거스름돈에서 1983년 '새 펜스' 2p를 발견할 만큼 운이 좋다면, 이 동전의 희귀성으로 인해 수집 가능성이 더 높아질 뿐만 아니라 동전이 유통되지 않는 품질로 주조되었다는 의미입니다. 유통주화의 긁힘이나 흠집이 없습니다.

“The individual 1983 2p coin has been known to sell for between £500 – £700, however the 1983 coin sets have been known to sell for over £1,000 on the secondary market!”

"개별 1983년 2p 동전은 £500 - £700 사이에 판매되는 것으로 알려져 있지만, 1983년 동전 세트는 2차 시장에서 £1,000 이상에 판매되는 것으로 알려져 있습니다!"