1983 年に発行された希少な 2 ペンス硬貨は、1,000 ポンド以上の価値がある可能性があります。あなたの財布の中にありますか?

硬貨の専門家らは英国人に対し、財布や硬貨の入った瓶に1,000ポンド以上の価値がある貴重な印刷ミスされた硬貨がないか確認するよう呼び掛けている。

Many Britons could be sitting on a small fortune without even realising it, according to a coin expert.

硬貨の専門家によると、多くの英国人は気づかないうちに少額の財産を手に入れている可能性があるという。

One specific 2p coin from the year 1983 is said to be worth far more than its face value – and could sell for up to four figures.

1983 年に発行された特定の 2 ペンス硬貨は、額面よりもはるかに高い価値があり、最大 4 桁で取引される可能性があると言われています。

But what makes this coin so special and how can you tell if you have one?

しかし、このコインの何がそんなに特別なのでしょうか?また、このコインを持っているかどうかはどうすればわかるのでしょうか?

According to TikTok creator, the Coin Collector UK, the valuable coin was printed with the words “new pence” instead of “two pence”.

TikTokの創設者であるコインコレクターUKによると、この貴重なコインには「2ペンス」ではなく「新ペンス」という文字が印刷されていたという。

In a video, he explained: “Do you have the two pence worth £1,000?

ビデオの中で彼は次のように説明した。「1,000ポンド相当の2ペンスを持っていますか？

“The 1983 new pence two pence is one of the rarest British error coins that sells for up to four figures.”

「1983 年の新しいペンス 2 ペンスは、最高 4 桁で取引される英国の最も希少なエラーコインの 1 つです。」

These error coins were meant to be a part of a commemorative collection, rather than being placed into normal circulation.

これらのエラーコインは、通常の流通に供されるのではなく、記念コレクションの一部となることを意図していました。

The coin expert continued: “In 1983 the Royal Mint accidentally minted two pence coins with ‘new pence’ on them in the 1983 year sets.

コインの専門家はさらにこう続けた。「1983年、王立造幣局は1983年セットで誤って『新ペンス』と書かれた2ペンス硬貨を鋳造した。

“This was a mistake and they should have said the words ‘two pence’.

「これは間違いだった。彼らは『2ペンス』という言葉を言うべきだった。

“Like all errors the exact number minted is unknown, as they were not supposed to be produced in the first place.”

「すべてのエラーと同様、それらはそもそも生成されることを想定されていなかったため、鋳造された正確な数は不明です。」

However, it is important that this error is found on coins from 1983 only.

ただし、このエラーは 1983 年のコインにのみ見られることが重要です。

He said: “Other years of the new pence two pence are very common and don't hold any collector's value.

同氏は、「他の年の新2ペンスは非常に一般的であり、コレクターの価値はありません。

“Billions of these went into circulation to celebrate the introduction of the new coin.”

「新しいコインの導入を祝うために、何十億枚も流通しました。」

Coin experts at Change Checker explained that the error came about after the UK switched to the decimal system.

チェンジチェッカーのコイン専門家らは、英国が十進法に切り替えた後にこの誤りが生じたと説明した。

The website said: “When the UK switched to decimal coinage in 1971, it was decided that the word ‘new’ would be included in the denomination on some of our coins to avoid confusion between the new decimal coinage and the old currency.

同ウェブサイトには、「英国が1971年に10進法貨幣に切り替えた際、新10進法貨幣と旧通貨との混同を避けるため、一部の硬貨の額面に『新』という言葉を含めることが決定された。

“By 1982 the coins were no longer new so the word was dropped, and the 2p design changed from ‘new pence’ to ‘two pence’.”

「1982年までに、コインはもはや新しいものではなくなったため、その言葉は削除され、2ペンスのデザインは「新ペンス」から「2ペンス」に変更されました。」

They added that affected coins were issued as part of special souvenir sets that also did not enter general circulation.

彼らは、影響を受けたコインは特別な記念品セットの一部として発行され、同様に一般には流通していないと付け加えた。

They said: “If you’re lucky enough to find a 1983 ‘new pence’ 2p in your change, not only does the rarity of this coin make it more collectable, but the coin was also struck in uncirculated quality – meaning it won’t have the scratches and blemishes of circulation coins.

彼らはこう言った。「幸運にも小銭の中に1983年の『新ペンス』2ペンスを見つけることができれば、このコインの希少性により収集価値が高まるだけでなく、このコインは流通していない品質で鋳造されているので、当選することになる」流通コインのような傷や汚れはありません。

“The individual 1983 2p coin has been known to sell for between £500 – £700, however the 1983 coin sets have been known to sell for over £1,000 on the secondary market!”

「1983 年の 2 ペンス コインの個々の価格は 500 ポンドから 700 ポンドの間で取引されることが知られていますが、1983 年のコイン セットは流通市場で 1,000 ポンド以上で取引されることが知られています。」