20p처럼 보이는 희귀한 25p 동전은 최대 £700까지 가치가 있을 수 있습니다.

25p 동전은 모양은 일반 20p와 비슷하지만 한쪽에는 'experimental coin'이라는 글자가 새겨진 방패가 있고 다른 한쪽에는 소버린 오브(Sovereign's Orb)가 있는 것이 특징입니다.

A Wiltshire man, who is not a coin collector, had his lucky day when he was handed the rare 25p coin in his change several years ago.

동전 수집가가 아닌 한 윌트셔 남성은 몇 년 전 잔돈에서 희귀한 25펜스 동전을 건넨 행운의 날을 보냈습니다.

After hanging on to it for some time, he was informed by experts at RWB Auctions, which has a track record for selling the rarest UK error coins, that the coin was likely to sell for between £500 and £700.

한동안 그 동전을 붙잡고 있던 그는 영국에서 가장 희귀한 오류 동전을 판매한 기록을 갖고 있는 RWB Auctions의 전문가로부터 그 동전이 £500에서 £700 사이에 팔릴 가능성이 높다는 정보를 받았습니다.

It will now go under the hammer in Royal Wootton Bassett on Wednesday, September 25 as part of a specialist sale of historic and modern currency.

이제 9월 25일 수요일 Royal Wootton Bassett에서 역사 및 현대 화폐 전문 판매의 일환으로 이 화폐가 공개될 예정입니다.

It has been estimated that no more than 50 of these 25p trial pieces survive in the world, making it significantly rarer than the famous Kew Gardens 50p, of which 210,000 were made.

이 25p 시험판 중 50개 이하가 세계에 남아 있는 것으로 추산되며, 이는 210,000개가 제작된 유명한 Kew Gardens 50p보다 훨씬 희귀한 것입니다.

“This is a fascinating piece not just for the rarity but as a glimpse of what our currency could have been," said Youtuber Christopher Collects, who works as a coin expert for RWB Auctions.

RWB Auctions의 주화 전문가로 일하는 유튜버 크리스토퍼 콜렉츠(Christopher Collects)는 “이것은 희귀성뿐만 아니라 우리 화폐가 어떠했을 수 있었는지 엿볼 수 있는 흥미로운 작품입니다.”라고 말했습니다.

"20p coins are a fixture in our change now, but the Royal Mint seems to have experimented with various ideas before they settled on the seven-sided coin we all recognise.

"20p 주화는 현재 우리 변화에 고정되어 있지만 영국 조폐국은 우리 모두가 인정하는 7면체 주화를 결정하기 전에 다양한 아이디어를 실험한 것 같습니다.

"Trial pieces are best thought of as experimental coins minted to see if they would work in circulation.

"시험용 조각은 유통될 수 있는지 확인하기 위해 주조된 실험적인 동전으로 가장 잘 생각됩니다.

"They would have been used to demonstrate the concept of a new coin to officials and may have been sent out to businesses that handle lots of cash to try out. Think of companies that make vending machines or operate parking meters.

"그들은 공무원들에게 새로운 코인의 개념을 보여주기 위해 사용되었을 것이고 현금을 많이 다루는 기업에 시험적으로 보내졌을 수도 있습니다. 자판기를 만들거나 주차 미터기를 운영하는 회사를 생각해보십시오.

“This trial coin could easily be mistaken for a 20p, but we are certain it will sell for a lot more than that.

“이 시험용 동전은 20p로 쉽게 오해될 수 있지만 우리는 그것이 그보다 훨씬 더 높은 가격에 팔릴 것이라고 확신합니다.

"While there are not many of these experimental 25p pieces out there, it's worth checking your change to ensure you haven’t been handed a rare and valuable coin!”

"이러한 실험적인 25p 조각은 많지 않지만, 희귀하고 귀중한 동전을 건네주지 않았는지 확인하기 위해 변경 사항을 확인하는 것이 좋습니다!"