20ペンスに見える珍しい25ペンス硬貨は、最大700ポンドの価値がある可能性がある

25ペンスコインは形状的には普通の20ペンスに似ていますが、片面には「実験コイン」という言葉が書かれた盾があり、もう片面にはソブリンのオーブが描かれています。

A Wiltshire man, who is not a coin collector, had his lucky day when he was handed the rare 25p coin in his change several years ago.

コインコレクターではないウィルトシャー州の男性は、数年前、小銭の中に珍しい25ペンスコインを渡されたとき、幸運な日を迎えた。

After hanging on to it for some time, he was informed by experts at RWB Auctions, which has a track record for selling the rarest UK error coins, that the coin was likely to sell for between £500 and £700.

しばらくそれを手にしていた後、イギリスの最も希少なエラーコインの販売実績を持つRWBオークションの専門家から、このコインは500ポンドから700ポンドの間で売れる可能性があると知らされた。

It will now go under the hammer in Royal Wootton Bassett on Wednesday, September 25 as part of a specialist sale of historic and modern currency.

歴史的および現代の通貨の専門販売の一環として、9月25日水曜日にロイヤル・ウートン・バセットで行われることになる。

It has been estimated that no more than 50 of these 25p trial pieces survive in the world, making it significantly rarer than the famous Kew Gardens 50p, of which 210,000 were made.

これらの 25 ペンスの試作品は世界中に 50 個しか残っていないと推定されており、210,000 個製造された有名なキュー ガーデンズ 50 ペンスよりもはるかに希少です。

“This is a fascinating piece not just for the rarity but as a glimpse of what our currency could have been," said Youtuber Christopher Collects, who works as a coin expert for RWB Auctions.

RWBオークションのコイン専門家として働くユーチューバーのクリストファー・コレクツ氏は、「これは希少性という点だけでなく、私たちの通貨がどのようなものだったのかを垣間見ることができるという点でも魅力的な作品だ」と語った。

"20p coins are a fixture in our change now, but the Royal Mint seems to have experimented with various ideas before they settled on the seven-sided coin we all recognise.

「現在、20ペンス硬貨は私たちの変革の定番となっていますが、王立造幣局は私たち皆が知っている7面硬貨に落ち着くまでにさまざまなアイデアを実験したようです。

"Trial pieces are best thought of as experimental coins minted to see if they would work in circulation.

「トライアルピースは、流通して機能するかどうかを確認するために鋳造された実験的なコインであると考えるのが最も適切です。

"They would have been used to demonstrate the concept of a new coin to officials and may have been sent out to businesses that handle lots of cash to try out. Think of companies that make vending machines or operate parking meters.

「これらは当局に対して新しいコインの概念を説明するために使用され、大量の現金を扱う企業に試しに送られた可能性があります。自動販売機を製造したり、パーキングメーターを運営したりする企業を考えてください。

“This trial coin could easily be mistaken for a 20p, but we are certain it will sell for a lot more than that.

「このトライアルコインは20ペンスと間違えられやすいですが、それよりもはるかに高い値段で売れると確信しています。

"While there are not many of these experimental 25p pieces out there, it's worth checking your change to ensure you haven’t been handed a rare and valuable coin!”

「このような実験的な 25 ペンス硬貨はそれほど多くはありませんが、珍しく貴重なコインを渡されていないかどうかを確認するために、小銭をチェックする価値はあります。」