시위대, 굴뚝 스택 및 가스 발전소 : Great Gas Rip-Off?

그린피스 운동가들은 Staythorpe 발전소 굴뚝 스택을 올라가 높은 가스 가격에 항의하고 에너지 시스템 개혁을 요구합니다.

Protesters, Chimney Stacks, and Gas Power Stations: The Great Gas Rip-Off?

시위대, 굴뚝 스택 및 가스 발전소 : Great Gas Rip-Off?

Fed up with soaring energy bills? Activists are taking matters into their own hands, highlighting the role of gas in setting electricity prices. The latest target: chimney stacks at a gas power station.

급격한 에너지 요금으로 지쳤습니까? 운동가들은 전기 가격 설정에서 가스의 역할을 강조하면서 문제를 자신의 손에 맡고있다. 최신 대상 : 가스 발전소에서 굴뚝 스택.

Climbing for Change

변화를 위해 등반

On a recent Monday morning, eight climbers scaled the Staythorpe Power Station, owned by German energy giant RWE. Their message, emblazoned on a large banner: “The Great Gas Rip-Off: Now on!” Greenpeace is behind the action, aiming to spotlight how the wholesale price of gas dictates UK electricity prices, even though gas isn't the only energy source.

최근 월요일 아침, 8 명의 등반가들이 독일 에너지 거인 RWE가 소유 한 Staythorpe 발전소를 축소했습니다. 큰 배너에 새겨진 그들의 메시지는“그레이트 가스 찢어짐 : 지금!” Greenpeace는 가스가 유일한 에너지 원이 아니더라도 가스의 도매 가격이 영국 전기 가격을 지시하는 방법을 조명하는 것을 목표로하는 행동의 배후에 있습니다.

The Gas Grip on Electricity Prices

전기 가격의 가스 그립

Here's the deal: even though gas only accounts for a portion of the UK's electricity generation (43% in 2021), it sets the system price most of the time (97% in 2021). Why? The energy market pays all power plants the same price, determined by the last generator needed to meet demand—often gas, because it can be switched on quickly. According to the Energy & Climate Intelligence Unit (ECIU), the UK spent an extra £90 billion on gas between 2021 and 2024 due to global price spikes after Russia's invasion of Ukraine. That's about £1,300 per person!

거래는 다음과 같습니다. 가스는 영국의 전기 생성의 일부만을 차지하지만 (2021 년 43%) 시스템 가격을 대부분 설정합니다 (2021 년 97%). 왜? 에너지 시장은 모든 발전소에 동일한 가격을 지불합니다. 수요를 충족시키는 데 필요한 마지막 발전기에 의해 결정됩니다. 에너지 및 기후 정보 부서 (ECIU)에 따르면, 영국은 러시아가 우크라이나 침공 후 전 세계 가격 스파이크로 인해 2021 년에서 2024 년 사이에 가스에 900 억 파운드를 추가로 소비했다. 그것은 1 인당 약 £ 1,300입니다!

Profits Over People?

사람들에 대한 이익?

Greenpeace argues that energy companies are cashing in during peak demand. They pointed to an evening in January when gas-fired power station owners pocketed at least £12 million for three hours of electricity. As Vincent McGoldrick, one of the protesting climbers, put it: “We’re all being ripped off by these greedy gas companies, and it’s the poorest in society that are bearing the brunt of sky-high electricity prices.”

그린피스는 에너지 회사가 최고 수요 중에 현금을 지불하고 있다고 주장합니다. 그들은 1 월에 가스 화력 발전소 소유자가 3 시간의 전기로 최소 1,200 만 파운드를 보냈을 때 저녁을 가리 켰습니다. 항의 등반가 중 한 명인 빈센트 맥 골드릭 (Vincent McGoldrick)은 다음과 같이 말합니다.

A Better Way Forward

더 나은 방법

Greenpeace proposes a solution: stop gas power plants from selling power on the open market. Instead, they could serve as a “strategic reserve of electricity” sold at a fixed price when needed. The group estimates this could save households and businesses £5.1 billion a year and shield them from gas price volatility.

그린피스는 해결책을 제안합니다. 대신, 그들은 필요할 때 고정 가격으로 판매되는“전략적 전기 예비 준비”역할을 할 수 있습니다. 이 단체는 이로 인해 가계와 사업체를 연간 51 억 파운드를 절약 할 수 있고 가스 가격 변동성에서 보호 할 수 있다고 추정합니다.

Meanwhile, Back at the University...

한편, 대학으로 돌아온다 ...

While not directly related to gas power stations, student protests are also happening for similar reasons. In September 2025, members of the Republican Students' union submitted a memorandum demanding withdrawal of cases filed against students protesting issues like education, hostel facilities, and financial difficulties at Dr Babasaheb Ambedkar Marathwada University. It highlights a broader trend of people taking action against perceived injustices.

가스 발전소와 직접 관련이 없지만 비슷한 이유로 학생 항의도 발생합니다. 2025 년 9 월, 공화당 학생 연합 회원들은 Babasaheb Ambedkar Marathwada University 박사의 교육, 호스텔 시설 및 재정적 어려움과 같은 문제에 항의하는 학생들에 대한 제기 된 사건의 철수를 요구하는 각서를 제출했습니다. 그것은 사람들이 인식 된 불의에 대한 행동을 취하는 광범위한 경향을 강조합니다.

The Bottom Line

결론

It’s pretty clear that the UK's energy system needs a serious rethink. Whether it's scaling chimney stacks or marching on campus, people are demanding change. And honestly, who can blame them? Maybe it's time for the government and energy companies to listen up. Otherwise, expect more folks taking matters into their own hands—and maybe even climbing a few more chimney stacks along the way. What's next? Only time will tell, but one thing's for sure: the energy debate is heating up!

영국의 에너지 시스템이 심각한 재고가 필요하다는 것은 분명합니다. 굴뚝 스택을 확장하든 캠퍼스에서 행진하든 사람들은 변화를 요구하고 있습니다. 그리고 솔직히 누가 그들을 비난 할 수 있습니까? 어쩌면 정부와 에너지 회사가들을 때가되었을 것입니다. 그렇지 않으면 더 많은 사람들이 자신의 손에 문제를 해결하고 도중에 굴뚝 스택을 몇 번 더 오르기를 기대합니다. 다음은 무엇입니까? 시간만이 말할 것이지만, 한 가지 확실한 것은 에너지 토론이 가열되고 있습니다!