포르투갈의 예방 접종 성공 : 어린이 건강 보호

포르투갈은 어린이들 사이에서 높은 예방 접종률을 유지하여 주요 질병의 경우 95%를 초과하고 효과적인 공중 보건 전략을 보여줍니다.

Portugal's Vaccination Success: Protecting Children's Health

포르투갈의 예방 접종 성공 : 어린이 건강 보호

Portugal is setting a high bar when it comes to keeping its kids healthy. With vaccination coverage rates consistently hitting or exceeding 95% for children up to six years old, the country is demonstrating a real commitment to public health. Let's dive into the details.

포르투갈은 아이들을 건강하게 유지할 때 높은 막대를 세우고 있습니다. 예방 접종 범위가 6 세의 어린이의 경우 일관되게 95%를 차지하거나 95%를 초과함에 따라이 나라는 공중 보건에 대한 실질적인 약속을 보여주고 있습니다. 세부 사항을 다이빙합시다.

Impressive Coverage Rates

인상적인 적용 범위

The 2024 annual report from the Directorate-General for Health (DGS) paints a reassuring picture. Not only are the overall vaccination rates stellar, but specific areas show remarkable progress. For instance, a whopping 86% of babies born between August 2024 and March 2025 were vaccinated against the Respiratory Syncytial Virus (RSV) during the initial immunization campaign. This impressive figure has significantly reduced hospitalizations for infants under six months.

DGS (Directory for Health)의 2024 연례 보고서는 안심하는 그림을 그립니다. 전체 예방 접종률은 별다른 일뿐만 아니라 특정 영역은 현저한 진전을 보여줍니다. 예를 들어, 2024 년 8 월에서 2025 년 3 월 사이에 태어난 아기의 무려 86%가 초기 면역 캠페인 동안 호흡기 세포 융합 바이러스 (RSV)에 대해 예방 접종을 받았습니다. 이 인상적인 인물은 6 개월 미만의 영아의 입원을 크게 줄였습니다.

Measles, Mumps, and Rubella (MMR) on the Rise

상승시 홍역, 유행성 이하선염 및 풍진 (MMR)

Portugal is also making strides in MMR vaccination. Coverage for the first and second doses has increased between 2023 and 2024, reaching 99% in two-year-olds and 96% in six-year-olds. These numbers reflect a sustained effort to protect children from these highly contagious diseases.

포르투갈은 또한 MMR 백신 접종을 진행하고 있습니다. 첫 번째 및 두 번째 복용량에 대한 적용 범위는 2023 년에서 2024 년 사이에 증가하여 2 세의 경우 99%, 6 세의 경우 96%에 도달했습니다. 이 숫자는 이러한 고유 한 전염병으로부터 어린이를 보호하기위한 지속적인 노력을 반영합니다.

HPV Vaccination: Closing the Gender Gap

HPV 백신 접종 : 성별 격차를 닫습니다

Vaccination against HPV (human papillomavirus) is another success story. Coverage in girls remains high, surpassing the 90% target. Even better, the trend of increasing vaccination rates in boys is continuing, with coverage in 15-year-old boys also exceeding 90%. This is a big step towards achieving comprehensive protection against HPV-related illnesses.

HPV (인간 유두종 바이러스)에 대한 예방 접종은 또 다른 성공 사례입니다. 소녀의 적용 범위는 여전히 높으며 90% 목표를 능가합니다. 더 나아가, 소년의 예방 접종 률 증가 추세는 계속되고 있으며 15 세 소년의 보험 적용 범위는 90%를 초과합니다. 이것은 HPV 관련 질병에 대한 포괄적 인 보호를 얻기위한 큰 단계입니다.

Other Key Vaccines

다른 주요 백신

The combined vaccine against tetanus, diphtheria, pertussis, and polio (DTPaVIP) achieved a coverage rate of 93% in six-year-olds. For the N. meningitidis serogroup B (MenB) vaccine, 97% of two-year-olds received the complete three-dose schedule. These figures highlight Portugal's dedication to protecting children from a wide range of preventable diseases.

파상풍, 디프테리아, 백일해 및 소아마비 (DTPAVIP)에 대한 결합 된 백신은 6 살짜리에서 93%의 커버리지 율을 달성했습니다. N. meningitidis serogroup b (MENB) 백신의 경우, 2 살짜리의 97%가 완전한 3 회 용량 일정을 받았다. 이 수치는 광범위한 예방 가능한 질병으로부터 어린이를 보호하기위한 포르투갈의 헌신을 강조합니다.

Vaccination During Pregnancy

임신 중 예방 접종

Vaccination against whooping cough during pregnancy is also a priority, with approximately 80.4% of eligible pregnant women receiving the Tdpa vaccine in 2024. This strategy helps protect newborns during their first few months of life, before they can be fully vaccinated themselves.

임신 중에 기침에 대한 백신 접종도 우선 순위이며, 2024 년에 TDPA 백신을받는 적격 임산부의 약 80.4%가 생후 첫 몇 개월 동안 신생아를 보호하는 데 도움이됩니다.

Addressing Adverse Reactions

부작용 해결

While the overall picture is positive, it's important to acknowledge that adverse reactions to vaccines can occur. In 2024, there were 370 reported cases of suspected adverse reactions, which translates to about 12.8 cases per 100,000 vaccines administered. The DGS emphasizes that reporting a suspected adverse reaction doesn't automatically imply a causal relationship and that each case undergoes a thorough technical assessment.

전반적인 그림은 긍정적이지만 백신에 대한 부작용이 발생할 수 있음을 인정하는 것이 중요합니다. 2024 년에는 부작용이 의심되는 370 건이보고되었으며, 이는 투여 된 백신 100,000 백신 당 약 12.8 건으로 변환된다. DGS는 의심되는 부작용을보고하는 것이 인과 관계를 자동으로 암시하지 않으며 각 사례는 철저한 기술 평가를 받는다는 것을 강조합니다.

Municipal-Level Data for Targeted Action

대상 조치에 대한 도시 수준의 데이터

For the first time, the 2024 report includes vaccination results broken down by municipality. This level of detail allows health professionals and other stakeholders to identify geographic areas where vaccination rates may be lower and to develop targeted interventions.

처음으로 2024 년 보고서에는 지방 자치 단체에 의해 분해 된 예방 접종 결과가 포함됩니다. 이 수준의 세부 사항을 통해 건강 전문가 및 기타 이해 관계자는 예방 접종 률이 낮을 수있는 지리적 영역을 식별하고 목표 중재를 개발할 수 있습니다.

Seasonal Vaccination Campaigns

계절 예방 접종 캠페인

Portugal's commitment to vaccination extends beyond routine childhood immunizations. The autumn-winter 2024-2025 seasonal vaccination campaign saw almost 4 million vaccines administered in SNS units and community pharmacies. A high-dose flu vaccine was introduced for those 85 and over, achieving high vaccination coverage.

예방 접종에 대한 포르투갈의 약속은 일상적인 어린 시절 예방 접종을 넘어 확장됩니다. 가을 윈터 2024-2025 계절 예방 접종 캠페인은 SNS 단위 및 지역 사회 약국에서 거의 4 백만 백신을 투여했습니다. 고용량 독감 백신이 85 세 이상으로 도입되어 높은 백신 접종 범위를 달성했습니다.

Final Thoughts

최종 생각

Portugal's proactive approach to vaccination is clearly paying off, safeguarding the health of its youngest citizens. By maintaining high coverage rates and continually refining its strategies, the country is setting an example for others to follow. It's all about keeping those little ones healthy and thriving!

예방 접종에 대한 포르투갈의 사전 예방 적 접근은 명확하게 성과를 거두고 있으며, 가장 어린 시민의 건강을 보호하고 있습니다. 높은 커버리지 율을 유지하고 전략을 지속적으로 정제함으로써 국가는 다른 사람들이 따라야 할 모범을 보이고 있습니다. 그것은 그 어린 아이들을 건강하고 번성하게 유지하는 것입니다!