동전 전시회에 개인적으로 참석하는 것은 큰 가치가 있습니다

화폐 연구를 위해 인터넷을 사용하는 것이 효율적일 수 있습니다. 특히 일반 동전과 화폐의 경우 편리한 쇼핑 방법이 될 수 있습니다.

Patrick A. Heller attended the American Numismatic Association World’s Fair of Money in Rosemont, Ill., and found great value in personally attending a coin show. Here are some of the benefits he experienced.

Patrick A. Heller는 일리노이주 로즈몬트에서 열린 American Numismatic Association World's Fair of Money에 참석했으며 개인적으로 동전 전시회에 참석하는 데서 큰 가치를 발견했습니다. 그가 경험한 몇 가지 이점은 다음과 같습니다.

Being able to examine a numismatic item in your own hands is the most important benefit. You can detect nuances about the features of a coin or note that photographs just don’t do justice. Even better, you have the opportunity to compare merchandise and prices from potentially several dealers in a short time.

화폐 아이템을 자신의 손으로 검사할 수 있다는 것이 가장 중요한 이점입니다. 동전의 특징에 대한 미묘한 차이를 감지하거나 사진만으로는 정의할 수 없다는 점을 알 수 있습니다. 더 좋은 점은 짧은 시간에 잠재적으로 여러 딜러의 상품과 가격을 비교할 수 있는 기회가 있다는 것입니다.

You can also examine exhibits and dealer case materials that could lead your collection in a new direction. By going to shows over the years, I have had the honor to hold in my own hands multiple seven-figure rarities simply for the pleasure of doing so and not be required to purchase them first.

또한 귀하의 컬렉션을 새로운 방향으로 이끌 수 있는 전시품 및 딜러 사례 자료를 살펴볼 수도 있습니다. 수년에 걸쳐 쇼에 참가함으로써 나는 단순히 즐거움을 위해 여러 개의 7자릿수 희귀품을 내 손에 쥐고 먼저 구매할 필요가 없는 영광을 누렸습니다.

Then, there is the benefit of meeting people in person. Whether those representing numismatic organizations, dealers, mints, or other collectors, you can learn surprising tidbits of interesting information that you wouldn’t discover online. Also, by establishing a personal relationship with a dealer, the list of wants you give him or her might rise higher in the pile than the lists received from unknown collectors.

그렇다면 사람들을 직접 만나는 이점이 있습니다. 화폐 단체, 딜러, 조폐국 또는 기타 수집가를 대표하는 사람들이든지 온라인에서는 찾을 수 없는 놀라운 흥미로운 정보를 배울 수 있습니다. 또한 딜러와 개인적인 관계를 구축함으로써 그에게 주는 원하는 목록이 알려지지 않은 수집가로부터 받은 목록보다 더 많이 쌓일 수 있습니다.

Similarly, you can also examine dealers’ inventories to get a better idea of how closely their quality standards mirror (or not) your own.

마찬가지로, 딜러의 재고를 조사하여 딜러의 품질 표준이 귀하의 품질 표준과 얼마나 밀접하게 반영되는지(또는 그렇지 않은지) 더 나은 아이디어를 얻을 수도 있습니다.

Another enjoyment at live coin shows is meeting old friends. At the ANA show, I met a half-dozen people with whom I used to work. Two were working at show booths, one was a dealer walking the floor, another who I hadn’t seen in more than two decades was a Chicago Coin Club volunteer worker and the other two were serious collectors.

라이브 코인쇼의 또 다른 즐거움은 오랜 친구들을 만나는 것입니다. ANA 쇼에서 나는 함께 일했던 여섯 명의 사람들을 만났습니다. 두 명은 쇼 부스에서 일하고 있었고, 한 명은 바닥을 돌아다니는 딜러였고, 20년 넘게 보지 못했던 또 한 명은 시카고 코인 클럽 자원봉사자였고, 나머지 두 명은 진지한 수집가였습니다.

I also had the opportunity to reminisce about old times with a couple of special friends. One was Bernard von Nothaus, who operated the Royal Hawaiian Mint and then was the architect and operator of NORFED/Liberty Dollar. The other was someone whom I had only met a few years ago. Back in the late 1960s, Coin World carried an article about a West Coast teenage coin dealer named Robert Ladum. As a high school student at the time, that got me thinking that someday, maybe I could be a coin dealer. Ah, but you cannot go to college for that kind of career, so I first became a certified public accountant. It was a real thrill a few years ago, and more than 50 years after reading about him, to finally meet Ladum at a Long Beach show. It was a real pleasure to chat with him one more time.

나는 또한 몇몇 특별한 친구들과 함께 옛날을 회상할 기회를 가졌습니다. 그 중 한 사람은 Royal Hawaiian Mint를 운영하고 그 후 NORFED/Liberty Dollar의 설계자이자 운영자였던 Bernard von Nothaus였습니다. 또 다른 사람은 몇 년 전에 만난 사람이었습니다. 1960년대 후반에 Coin World는 Robert Ladum이라는 서부 해안의 10대 동전 딜러에 관한 기사를 실었습니다. 당시 고등학생이던 저는 언젠가 동전 상인이 될 수 있지 않을까 하는 생각을 하게 되었습니다. 아, 그런데 그런 직업으로는 대학에 갈 수 없어서 처음으로 공인회계사가 되었습니다. 몇 년 전, 그리고 그에 대해 읽은 지 50여 년이 지난 후 마침내 Long Beach 쇼에서 Ladum을 만난 것은 정말 스릴이었습니다. 그와 다시 한 번 이야기를 나눌 수 있어서 정말 기뻤습니다.