MetaMask 지갑은 이제 Coinbase의 레이어 2 네트워크 Base와 통합됩니다.

For some time now, the famous MetaMask crypto wallet also supports Base, which is the layer-2 of Ethereum developed by Coinbase. 

한동안 유명한 MetaMask 암호화폐 지갑은 Coinbase가 개발한 이더리움의 레이어 2인 Base도 지원합니다.

However, in order to use Base in MetaMask, you need to manually activate this network.

하지만 MetaMask에서 Base를 사용하려면 이 네트워크를 수동으로 활성화해야 합니다.

Coinbase layer-2: Adding Base to the MetaMask crypto wallet

When you open your MetaMask wallet, in the settings menu you will find a dedicated section specifically for the various supported networks. 

Coinbase 레이어-2: MetaMask 암호화폐 지갑에 Base 추가 MetaMask 지갑을 열면 설정 메뉴에서 지원되는 다양한 네트워크에 대한 전용 섹션을 찾을 수 있습니다.

The default network is obviously Ethereum, but there are also others that are not activated by default. 

기본 네트워크는 분명히 Ethereum이지만 기본적으로 활성화되지 않는 다른 네트워크도 있습니다.

To activate Base, simply search for it and check the status column. 

Base를 활성화하려면 Base를 검색하고 상태 열을 확인하세요.

If the Base network is not found in that list, it is necessary to add it manually, using the “Add Network” or “Custom RPC” functionality.

기본 네트워크가 해당 목록에 없으면 "네트워크 추가" 또는 "사용자 정의 RPC" 기능을 사용하여 수동으로 추가해야 합니다.

To add and activate it, you need to enter the details of the Base network, namely the network name (Base), the URL, the chain ID (8453), the symbol of its native currency (ETH), and the block explorer URL.

이를 추가하고 활성화하려면 기본 네트워크의 세부 정보, 즉 네트워크 이름(Base), URL, 체인 ID(8453), 기본 통화 기호(ETH) 및 블록 탐색기 URL을 입력해야 합니다. .

At that point, all you have to do is save, and you will receive confirmation from MetaMask that the Base network has been successfully added to your wallet. 

그 시점에서 여러분이 해야 할 일은 저장하는 것뿐입니다. 그러면 MetaMask로부터 Base 네트워크가 지갑에 성공적으로 추가되었다는 확인 메시지를 받게 됩니다.

Note that by default MetaMask only supports Ethereum, so any other network needs to be activated in this way, even though the main ones are already available and to activate them you just need to check the status column on the networks page in the wallet settings. 

기본적으로 MetaMask는 이더리움만 지원하므로 주요 네트워크가 이미 사용 가능하더라도 다른 네트워크는 이 방식으로 활성화해야 하며 이를 활성화하려면 지갑 설정의 네트워크 페이지에서 상태 열을 확인하면 됩니다.

However, there is still an official guide available that shows all these steps with screenshots. 

그러나 스크린샷과 함께 이러한 모든 단계를 보여주는 공식 가이드가 여전히 있습니다.

Beyond Coinbase Base: Ethereum layer-2 in MetaMask crypto wallet

MetaMask is a crypto wallet specifically designed to manage transactions on Ethereum, so it’s not surprising that many of the networks that have been added over time are Ethereum layer-2 networks. 

Coinbase 기반 너머: MetaMask 암호화폐 지갑의 Ethereum 레이어-2MetaMask는 Ethereum에서 거래를 관리하도록 특별히 설계된 암호화폐 지갑이므로 시간이 지남에 따라 추가된 많은 네트워크가 Ethereum 레이어-2 네트워크인 것은 놀라운 일이 아닙니다.

Moreover, after the Dencun update on March 13th, the average cost of fees on Ethereum’s layer-2 has literally collapsed, while on layer-1 (i.e. the Ethereum blockchain) it has remained substantially unchanged. 

게다가 3월 13일 Dencun 업데이트 이후 이더리움 레이어 2의 평균 수수료 비용은 말 그대로 붕괴된 반면, 레이어 1(즉, 이더리움 블록체인)에서는 실질적으로 변하지 않았습니다.

For example, on Arbitrum, the most used layer-2 of Ethereum, it now only takes about a thousandth of a dollar to have a transaction approved in a few seconds. 

예를 들어, 가장 많이 사용되는 이더리움의 레이어 2인 Arbitrum에서는 이제 몇 초 안에 거래를 승인하는 데 약 1000분의 1달러밖에 걸리지 않습니다.

On Base instead, about 3 are needed, which are however in line for example with the costs on Lightning Network, which however does not record on-chain transactions. 

대신 Base에서는 약 3개가 필요하지만 예를 들어 Lightning Network의 비용과 일치하지만 온체인 거래를 기록하지 않습니다.

Base was born only last year, while for example Arbitrum has been around for almost three years. 

Base는 작년에 탄생한 반면 Arbitrum은 거의 3년 동안 존재해 왔습니다.

It should also be noted that layer-2 solutions are a relatively recent development, so much so that Polygon, for example, has only been around for less than 4 years. 

또한 레이어 2 솔루션은 비교적 최근에 개발되었기 때문에 예를 들어 Polygon이 등장한 지 4년도 채 되지 않았습니다.

It is now clear that the solution to Ethereum’s scalability problem lies in layer-2 solutions, or rollups as they are often called, and Base is among the solutions adopted by Coinbase to address in particular the issue of high fees, especially on smaller transactions. 

이제 Ethereum의 확장성 문제에 대한 해결책은 레이어 2 솔루션 또는 롤업에 있다는 것이 분명해졌으며, Base는 특히 소규모 거래에서 높은 수수료 문제를 해결하기 위해 Coinbase가 채택한 솔루션 중 하나입니다.

Base and Coinbase

Coinbase is the largest US crypto exchange, and its services are specifically aimed at the average user, or the masses. 

Base 및 CoinbaseCoinbase는 미국 최대 암호화폐 거래소이며, 해당 서비스는 특히 일반 사용자 또는 대중을 대상으로 합니다.

Actually, over the years it has also opened an exchange aimed at institutional investors, called Coinbase Prime, but it is quite different from the original exchange which has always had retail users as its main users. 

실제로 수년에 걸쳐 기관투자자를 대상으로 코인베이스프라임(Coinbase Prime)이라는 거래소도 개설했지만, 늘 개인 사용자를 주 사용자로 두던 기존 거래소와는 사뭇 다르다.

For this reason, it certainly manages not only transactions of significant entities, but also many transactions of small entities, on which the fees are likely to weigh heavily. 

이러한 이유로 중요한 기업의 거래뿐만 아니라 수수료가 크게 부담될 수 있는 소규모 기업의 많은 거래도 확실히 관리합니다.

Last year, when they launched Base, fees were still relatively high even on Ethereum’s layer-2, because Dencun had not yet occurred. It is not certain that at that time it was possible to imagine that after this update the fees on some of Base’s competitors would have dropped to such an extent. 

작년에 Base를 출시했을 때 Dencun이 아직 발생하지 않았기 때문에 Ethereum의 레이어 2에서도 수수료가 여전히 상대적으로 높았습니다. 그 당시에는 이번 업데이트 이후 일부 Base 경쟁업체의 수수료가 그 정도까지 떨어졌을 것이라고 상상할 수 있었는지 확실하지 않습니다.

Furthermore, if Ethereum is a decentralized network, we cannot be certain of the same thing regarding layer-2. So maybe Coinbase has chosen to prefer using a layer-2 created by itself, rather than one created by others and with a lower level of security than Ethereum. 

게다가 이더리움이 분산형 네트워크라면 레이어 2에 관해서도 같은 것을 확신할 수 없습니다. 따라서 Coinbase는 다른 사람이 만들고 Ethereum보다 보안 수준이 낮은 레이어 2보다는 자체적으로 만든 레이어 2를 사용하는 것을 선호했을 수도 있습니다.

For example, in the DeFi sector Base managed to reach almost one and a half billion dollars of TVL, while Arbitrum exceeds 3 billion.

예를 들어, DeFi 부문에서 Base는 거의 15억 달러에 달하는 TVL을 달성한 반면 Arbitrum은 30억 달러를 초과했습니다.

Among the layer-2s of Ethereum Arbitrum is clearly the most used at the moment, but Base has risen to second place in terms of TVL, surpassing Polygon and Optimism, both at 1 billion dollars. 

Ethereum Arbitrum의 레이어 2 중에서 현재 가장 많이 사용되는 것은 분명하지만 Base는 TVL 측면에서 2위로 상승하여 둘 다 10억 달러로 Polygon과 Optimism을 능가했습니다.

So Base is performing quite well, surpassed only by Arbitrum. 

따라서 Base는 Arbitrum을 능가하는 매우 좋은 성능을 보이고 있습니다.

The Base network also does not have its own native token, so all tokens claiming to be such are scams. 

기본 네트워크에는 자체 기본 토큰도 없으므로 그렇게 주장하는 모든 토큰은 사기입니다.

It should not be forgotten that Coinbase is a publicly traded company, and its shares are available on the Nasdaq with the ticker COIN. 

Coinbase는 상장 회사이며 그 주식은 COIN이라는 티커로 Nasdaq에서 거래 가능하다는 점을 잊어서는 안 됩니다.

The MetaMask wallet

MetaMask is one of the most widely used crypto wallets in the world, especially for Ethereum and its main layer-2 solutions. 

MetaMask 지갑MetaMask는 특히 이더리움과 주요 레이어 2 솔루션에서 세계에서 가장 널리 사용되는 암호화폐 지갑 중 하나입니다.

It was even launched in 2016, the year after the launch of Ethereum. 

심지어 이더리움이 출시된 다음 해인 2016년에도 출시되었습니다.

Its success is also due primarily to its browser extension, which allows you to easily and directly connect your crypto wallet to various websites and dApps. 

이 앱의 성공은 주로 브라우저 확장 덕분입니다. 이를 통해 암호화폐 지갑을 다양한 웹사이트 및 dApp에 쉽고 직접 연결할 수 있습니다.

This is a non-custodial wallet, meaning that the user is the owner and exclusive custodian of the seed and all tokens.

이는 비수탁형 지갑입니다. 즉, 사용자가 시드와 모든 토큰의 소유자이자 독점적인 관리인임을 의미합니다.

Among the wallets used as a browser extension, it is certainly the most used, although for other uses it has now been surpassed by other solutions, such as hardware wallets. 

브라우저 확장으로 사용되는 지갑 중에서는 확실히 가장 많이 사용되지만 다른 용도로는 하드웨어 지갑과 같은 다른 솔루션이 이를 능가하고 있습니다.

Consensys created it and still manages it today. 

Consensys가 이를 만들었고 오늘날에도 여전히 관리하고 있습니다.

Consensys is definitely one of the most important crypto companies in the world in the Ethereum field, if not the most important after the Ethereum Foundation, which is however a foundation. 

Consensys는 Ethereum 분야에서 세계에서 가장 중요한 암호화 회사 중 하나입니다. 그러나 기초인 Ethereum Foundation 다음으로 가장 중요하지는 않습니다.

Its founder is Joseph Lubin, co-founder of Ethereum itself. 

창립자는 Ethereum 자체의 공동 창립자인 Joseph Lubin입니다.

Although MetaMask is not the official Ethereum wallet, also because there is no real official Ethereum wallet, it is probably the closest thing to it. 

MetaMask는 공식 이더리움 지갑은 아니지만 실제 공식 이더리움 지갑이 없기 때문에 아마도 MetaMask에 가장 가까운 것일 것입니다.