마스터카드, 국경 간 토큰화된 자산 정산 공유 원장 플랫폼 구축

마스터카드와 몇몇 유명 미국 은행들이 토큰화된 자산의 신속한 정산을 위한 획기적인 공유 원장 시스템을 시험하기 위해 힘을 합쳤습니다. 규제 결제 네트워크(Regulated Settlement Network)라고 불리는 이 계획은 국경 간 금융 거래, 특히 달러 결제에서 효율성, 보안 및 위험 감소를 향상시키는 것을 목표로 합니다. 이는 국내 및 국제 결제에 초점을 맞춘 이전 시험을 기반으로 하며 Citigroup, JPMorgan 및 Visa와 같은 업계 거대 기업의 전문 지식을 활용합니다.

Mastercard Spearheads Shared Ledger System for Settlement of Tokenized Assets, Envisioning a Unified Platform for Cross-Border Transactions

마스터카드는 토큰화된 자산 정산을 위한 공유 원장 시스템을 선도하고 국경 간 거래를 위한 통합 플랫폼을 구상합니다.

New York, May 8, 2024 - Mastercard, in collaboration with prominent US banks, is pioneering the adoption of innovative financial technologies by piloting a shared ledger system designed to accelerate the settlement of tokenized assets. This groundbreaking initiative aligns with the growing demand for efficiency and enhanced security in cross-border financial transactions.

2024년 5월 8일, 뉴욕 - 마스터카드는 미국의 유명 은행들과 협력하여 토큰화된 자산의 결제를 가속화하도록 설계된 공유 원장 시스템을 시범적으로 도입하여 혁신적인 금융 기술 채택을 선도하고 있습니다. 이 획기적인 이니셔티브는 국경 간 금융 거래에서 효율성과 보안 강화에 대한 수요 증가에 부응합니다.

Codenamed the Regulated Settlement Network, this pioneering framework is tailored to optimize dollar transactions and aims to consolidate the settlement of commercial bank money and securities, encompassing Treasury and investment-grade securities. The initiative not only strives to expedite settlement processes but also seeks to mitigate the risks of errors and fraud, offering a more secure and reliable mechanism for cross-border transactions.

코드명 규제 결제 네트워크(Regulated Settlement Network)로 명명된 이 선구적인 프레임워크는 달러 거래를 최적화하도록 맞춤화되었으며 재무부 및 투자 등급 증권을 포함하는 상업 은행 자금 및 증권의 결제를 통합하는 것을 목표로 합니다. 이 계획은 결제 프로세스를 신속하게 처리할 뿐만 아니라 오류 및 사기 위험을 완화하여 국경 간 거래를 위한 보다 안전하고 신뢰할 수 있는 메커니즘을 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

"Mastercard is joining forces with financial institutions to experiment with ledger technology that would facilitate shared settlement of tokenized assets," reported Bloomberg Crypto on May 8, 2024.

2024년 5월 8일 Bloomberg Crypto는 "마스터카드는 토큰화된 자산의 공유 결제를 촉진하는 원장 기술을 실험하기 위해 금융 기관과 협력하고 있습니다"라고 보도했습니다.

Through the utilization of asset tokenization and distributed ledger technology, settlement processes are anticipated to be unified on a single, seamless platform. This development serves as an extension of a previous 12-week trial that focused on domestic and international dollar payments, commencing in late 2022.

자산 토큰화 및 분산 원장 기술을 활용하여 결제 프로세스가 하나의 원활한 플랫폼으로 통합될 것으로 예상됩니다. 이번 개발은 2022년 후반에 시작되어 국내 및 국제 달러 결제에 초점을 맞춘 이전 12주 시험의 연장선입니다.

The ongoing trial boasts the participation of financial heavyweights such as Citigroup Inc., JPMorgan Chase & Co., Visa Inc., and Swift, among others. The collective expertise of entities like Bank of New York Mellon Corp. and the International Swaps and Derivatives Association further contributes to the project's potential effectiveness and impact on the financial industry.

현재 진행 중인 재판에는 Citigroup Inc., JPMorgan Chase & Co., Visa Inc., Swift 등 금융계의 거물급 기업이 참여하고 있습니다. Bank of New York Mellon Corp. 및 국제 스왑 및 파생 상품 협회와 같은 단체의 집단적 전문 지식은 금융 산업에 대한 프로젝트의 잠재적 효율성과 영향에 더욱 기여합니다.

The Regulated Settlement Network represents a significant stride towards the realization of a more efficient and secure global financial system. By harnessing the transformative potential of blockchain technology, Mastercard and its partners are paving the way for faster, more reliable, and less error-prone cross-border transactions.

규제 결제 네트워크(Regulated Settlement Network)는 보다 효율적이고 안전한 글로벌 금융 시스템의 실현을 향한 중요한 진전을 나타냅니다. 마스터카드와 파트너는 블록체인 기술의 혁신적인 잠재력을 활용하여 더 빠르고, 더 안정적이며, 오류가 덜 발생하는 국경 간 거래를 위한 길을 닦고 있습니다.

Concomitant Developments in the Banking Sector

은행 부문의 동반 발전

Alongside the advancements in cross-border settlement, other significant developments are shaping the landscape of the banking sector. Major American banks are actively seeking the support of the Securities and Exchange Commission (SEC) to engage in the recently approved Bitcoin ETF spot market. Industry groups such as the Bank Policy Institute and the American Bankers Association have advocated for specific regulatory changes to facilitate their participation in this emerging market segment.

국경 간 결제의 발전과 함께 다른 중요한 발전도 은행 부문의 지형을 형성하고 있습니다. 미국의 주요 은행들은 최근 승인된 비트코인 ​​ETF 현물시장에 참여하기 위해 증권거래위원회(SEC)의 지원을 적극적으로 모색하고 있습니다. 은행 정책 연구소(Bank Policy Institute) 및 미국 은행 협회(American Bankers Association)와 같은 산업 그룹은 이 신흥 시장 부문에 대한 참여를 촉진하기 위해 특정 규제 변경을 옹호해 왔습니다.

Concurrent with these initiatives, the recent failure of Republic First Bank, marking the second bank collapse since 2023, underscores the challenges confronting the banking industry. This incident highlights the urgent need for regulatory adjustments to enhance the stability and resilience of the financial system.

이러한 이니셔티브와 동시에 2023년 이후 두 번째 은행 붕괴를 기록한 Republic First Bank의 최근 실패는 은행 업계가 직면한 과제를 강조합니다. 이번 사건은 금융 시스템의 안정성과 회복력을 강화하기 위한 규제 조정의 긴급한 필요성을 강조합니다.

As Mastercard and its partners continue to advance the frontiers of financial technology, the banking sector navigates a period of transformation and regulatory scrutiny. These concurrent developments point to a dynamic and evolving financial landscape, where innovation and regulatory oversight play pivotal roles in shaping the future of cross-border transactions and the banking industry as a whole.

마스터카드와 파트너가 계속해서 금융 기술의 영역을 발전시키면서 은행 부문은 변화와 규제 조사의 시기를 헤쳐나가고 있습니다. 이러한 동시 발전은 혁신과 규제 감독이 국경 간 거래와 은행 산업 전체의 미래를 형성하는 데 중추적인 역할을 하는 역동적이고 진화하는 금융 환경을 나타냅니다.