WEF (World Economic Forum)의 창립자이자 회장 인 Klaus Schwab은

역사적인 리더십 교대 근무에서 WEF (World Economic Forum)의 창립자이자 회장 인 Klaus Schwab은 공식적으로 그의 입장에서 물러났습니다.

In a historic leadership handover, Klaus Schwab, the founder and former Executive Chairman of the World Economic Forum (WEF), has stepped down from his role immediately, closing a remarkable chapter that began in 1971. The announcement came during an extraordinary meeting of the WEF Board of Trustees held on April 20.

역사적인 리더십 핸드 오버에서 WEF (World Economic Forum)의 창립자이자 전 회장 인 Klaus Schwab은 1971 년에 시작된 놀라운 장을 마감하면서 그의 역할에서 즉시 물러났습니다.이 발표는 4 월 20 일에 개최 된 WEF 이사회의 특별 회의에서 나왔습니다.

The appointment of Peter Brabeck-Letmathe, current Vice Chairman of the Board, as Chairman ad interim was also announced. Brabeck-Letmathe, former CEO and Chairman of Nestlé, will guide the Forum in this transition period. A Search Committee has been formed to identify and recommend the next Chair, part of a broader move to modernize the organization’s governance.

이사회의 현재 부회장 인 Peter Brabeck-Letmathe의 임명 AD 임시 회장도 발표되었다. Nestlé의 전 CEO이자 회장 인 Brabeck-Letmathe는이 전환 기간에 포럼을 안내 할 것입니다. 검색위원회가 조직의 거버넌스를 현대화하기위한 더 넓은 이동의 일부인 다음 의장을 식별하고 추천하기 위해 형성되었습니다.

This leadership transition follows a period of evolution for the WEF, adapting its internal structure for the future. Over the past few years, the Forum has shifted away from a founder-led model to a more distributed leadership system. The President of the Forum, Børge Brende, alongside the Managing Board, now holds full executive responsibility for the organization’s operations, strategy, and global initiatives.

이 리더십 전환은 WEF의 진화 기간을 따라 미래에 대한 내부 구조를 조정합니다. 지난 몇 년 동안 포럼은 창립자 주도 모델에서보다 분산 된 리더십 시스템으로 이동했습니다. 포럼의 회장 인 Børge Brende는 관리위원회와 함께 조직의 운영, 전략 및 글로벌 이니셔티브에 대한 모든 경영진의 책임을지고 있습니다.

This transition does not impact the Forum’s core mission, which remains focused on fostering public-private cooperation and promoting dialogue around the world’s most urgent issues.

이러한 전환은 포럼의 핵심 사명에 영향을 미치지 않으며, 이는 세계에서 가장 긴급한 문제에 대한 공공-민간 협력을 육성하고 대화를 촉진하는 데 중점을 둡니다.

Announcing his departure in a letter to the Board, Schwab said: “It is with mixed emotions that I announce my decision to step down from my roles as Executive Chairman and as a member of the Board of Trustees of the World Economic Forum, effective immediately. After 42 years at the helm of an organization that I founded with a simple goal—to create a neutral platform for dialogue among leaders from government, business, academia, and civil society—it is time for a new chapter.”

Schwab은 이사회에 대한 편지로 출발 한 발표 :“혼합 된 감정을 가지고 다음과 같이 말했습니다 :“저는 혼합 된 감정을 가지고 있으며, 나는 전 세계 경제 포럼 (World Economic Forum)의 이사회 멤버로서의 역할에서 즉시 발전하기로 결정한 것이 혼합 된 감정으로 즉시 효과적입니다. 단순한 목표를 달성 한 조직의 42 년 동안 정부의 리더들을위한 중립 플랫폼을 만들어 냈습니다.

Reflecting on the journey, Schwab added: “When we began, it was a small gathering of European executives focused on the pressing issues of the day. Today, the Forum is a truly global institution, recognized for its role in convening heads of state, CEOs, and other leaders from across the globe to discuss and attempt to solve the world’s most urgent problems.”

Schwab은 이번 여정에 대해 다음과 같이 덧붙였다.“우리가 시작했을 때, 그것은 오늘날의 긴급한 문제에 초점을 둔 유럽 경영진의 소규모 모임이었습니다. 오늘날 포럼은 전 세계의 주, CEO 및 기타 지도자들을 소집하는 데있어 세계의 가장 긴급한 문제를 해결하고 시도하는 데 인정받는 진정한 글로벌 기관입니다.”

Through periods of economic upheaval, climate urgency, and technological transformation, Schwab’s steady hand helped turn the Forum into a trusted space for navigating change.

Schwab의 꾸준한 손은 경제 격렬, 기후 시급성 및 기술적 변화의시기를 통해 포럼을 변화를 탐색하기위한 신뢰할 수있는 공간으로 바꾸는 데 도움이되었습니다.

The Board expressed deep appreciation for Schwab’s leadership and recognized his role in shaping the organization into what it is today. In his letter, Schwab announced that he would be fully transferring his roles to the Board.

이사회는 Schwab의 리더십에 대한 깊은 감사를 표명했으며 조직을 오늘날의 상태로 형성하는 데있어 그의 역할을 인정했습니다. 그의 편지에서, Schwab은 자신의 역할을 이사회에 완전히 이사 할 것이라고 발표했다.

To ensure continuity, the Board appointed Peter Brabeck-Letmathe, current Vice Chairman of the Board, as Chairman ad interim. Brabeck-Letmathe, the former CEO and Chairman of Nestlé, brings decades of international leadership experience and will guide the Forum while a formal search is conducted for Schwab’s long-term successor.

연속성을 보장하기 위해 이사회는 이사회의 현재 부회장 인 Peter Brabeck-Letmathe를 AD 임시 회장으로 임명했습니다. Nestlé의 전 CEO이자 회장 인 Brabeck-Letmathe는 수십 년의 국제 리더십 경험을 제공하며 Schwab의 장기 후임자를 위해 공식적인 검색을 수행하는 동안 포럼을 안내 할 것입니다.

A Search Committee, composed of members of the Board, has been formed to identify and recommend the next Chair, a deliberate and strategic move toward strengthening the WEF’s independent and future-focused governance model. This follows the recent introduction of a new governance policy, further advancing the organization’s internal structures.

이사회 구성원으로 구성된 수색위원회는 다음 의장을 식별하고 추천하여 WEF의 독립적이고 미래 중심 거버넌스 모델을 강화하기위한 의도적이고 전략적으로 움직임을 추천했습니다. 이는 최근 새로운 거버넌스 정책의 도입으로 조직의 내부 구조를 더욱 발전시킵니다.

The appointment of a new Chair will be announced in due course.

새 의자 임명은 적절한 과정에서 발표 될 것입니다.