유니버설 스튜디오 할리우드에서 트롤리 충돌로 15명 부상

캘리포니아주 로스앤젤레스의 유니버설 스튜디오 할리우드에서 트램 사고가 발생해 15명이 가벼운 부상을 입고 병원으로 이송되었습니다. 이번 사고는 4량짜리 트램의 마지막 차량이 주차장에서 언덕을 내려가던 중 난간을 들이받으며 발생했다. 당국은 모두 부상이 경미한 것으로 확인했으며, 사고 원인에 대한 조사가 진행 중입니다.

Tram Crash at Universal Studios Hollywood Injures 15

유니버설 스튜디오 할리우드에서 트램 충돌 사고로 15명 부상

Universal Studios Hollywood was the site of a distressing incident on Saturday night when a four-car tram carrying visitors crashed, resulting in injuries to fifteen individuals. The Los Angeles Fire Department (LAFD) reported that the victims sustained minor injuries and were transported to nearby hospitals for medical attention.

유니버설 스튜디오 할리우드는 지난 토요일 밤 방문객을 태운 4량짜리 트램이 추락해 15명이 부상을 입는 고통스러운 사건이 발생한 곳이었습니다. 로스앤젤레스 소방국(LAFD)은 피해자들이 경미한 부상을 입었으며 치료를 위해 인근 병원으로 이송됐다고 밝혔다.

According to LAFD officials, the incident occurred at a parking structure when the last car of the tram struck a rail while descending a steep incline. The sudden impact sent shockwaves through the entire tram, causing passengers to be thrown about and sustaining various injuries.

LAFD 관계자에 따르면 사고는 트램의 마지막 차량이 가파른 경사를 내려가던 중 레일에 부딪혔을 때 주차장에서 발생했다. 갑작스러운 충격으로 전차 전체에 충격파가 닥쳐 승객들이 몸을 던지는 등 다양한 부상을 입었습니다.

"We received a call for a tram incident at Universal Studios Hollywood late last night," said Captain Brian Humphrey, a spokesperson for the LAFD. "Our paramedics responded swiftly to provide medical assistance to the injured."

LAFD 대변인 브라이언 험프리 선장은 "지난 밤 늦게 유니버설 스튜디오 할리우드에서 트램 사고가 발생했다는 전화를 받았다"고 말했다. "우리 구급대원들은 부상자들에게 의료 지원을 제공하기 위해 신속하게 대응했습니다."

Universal Studios Hollywood, a popular tourist destination renowned for its immersive attractions and film-themed experiences, expressed its concern and support for the affected visitors.

몰입형 어트랙션과 영화를 주제로 한 체험으로 유명한 인기 관광지 유니버설 스튜디오 할리우드(Universal Studio Hollywood)는 피해를 입은 방문객들에 대한 우려와 지지를 표명했습니다.

"Our thoughts are with the guests who were involved in last night's tram incident," said a Universal Studios spokesperson. "We are working diligently to ensure their well-being and are conducting a thorough investigation to determine the cause of the accident."

유니버설 스튜디오 대변인은 "어젯밤 트램 사건에 연루된 손님들과 함께 생각한다"고 말했다. "우리는 그들의 안녕을 보장하기 위해 열심히 노력하고 있으며 사고 원인을 파악하기 위해 철저한 조사를 진행하고 있습니다."

Among the attractions at Universal Studios Hollywood is The Wizarding World of Harry Potter, a captivating recreation of the beloved fictional realm that has captured the hearts of millions worldwide. The studio tour ride offers guests an exclusive glimpse into the behind-the-scenes magic of some of Hollywood's most iconic films and television shows.

유니버셜 스튜디오 할리우드의 명소 중에는 전 세계 수백만 명의 마음을 사로잡은 사랑받는 가상 세계를 매력적으로 재현한 해리포터의 마법사 세계(The Wizarding World of Harry Potter)가 있습니다. 스튜디오 투어를 통해 손님들은 할리우드의 가장 상징적인 영화와 TV 쇼의 비하인드 스토리를 독점적으로 엿볼 수 있습니다.

As of this writing, the exact cause of the tram crash remains under investigation. Universal Studios Hollywood has stated its commitment to cooperating fully with authorities and implementing any necessary safety protocols to prevent similar incidents in the future.

이 글을 쓰는 시점에서 트램 충돌의 정확한 원인은 아직 조사 중입니다. 유니버설 스튜디오 할리우드는 향후 유사한 사고를 방지하기 위해 당국과 전적으로 협력하고 필요한 안전 프로토콜을 구현하겠다는 약속을 밝혔습니다.

The safety of visitors to theme parks and attractions is of paramount importance, and the incident at Universal Studios Hollywood serves as a reminder of the need for vigilant adherence to safety standards and procedures. The injured victims are receiving appropriate medical care, and the park authorities are working tirelessly to determine the circumstances that led to this unfortunate event.

테마파크와 명소 방문객의 안전은 무엇보다 중요하며, 유니버설 스튜디오 할리우드에서 발생한 사건은 안전 기준과 절차를 주의 깊게 준수해야 한다는 점을 일깨워주는 역할을 합니다. 부상당한 피해자들은 적절한 치료를 받고 있으며, 공원 당국은 이 불행한 사건을 초래한 상황을 파악하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.