15 blessés dans une collision avec un tramway à Universal Studios Hollywood

Quinze personnes ont été légèrement blessées et ont été transportées à l'hôpital après un accident de tramway à Universal Studios Hollywood à Los Angeles, en Californie. L'incident s'est produit lorsque le dernier wagon d'un tramway de quatre wagons a heurté un rail alors qu'il descendait une colline dans un parking. Les autorités ont confirmé que tous les blessés étaient légers et qu'une enquête sur les causes de l'accident est en cours.

Tram Crash at Universal Studios Hollywood Injures 15

Un accident de tramway à Universal Studios Hollywood fait 15 blessés

Universal Studios Hollywood was the site of a distressing incident on Saturday night when a four-car tram carrying visitors crashed, resulting in injuries to fifteen individuals. The Los Angeles Fire Department (LAFD) reported that the victims sustained minor injuries and were transported to nearby hospitals for medical attention.

Universal Studios Hollywood a été le théâtre d'un incident pénible samedi soir lorsqu'un tramway de quatre voitures transportant des visiteurs s'est écrasé, blessant quinze personnes. Le service d'incendie de Los Angeles (LAFD) a signalé que les victimes avaient été légèrement blessées et avaient été transportées vers les hôpitaux voisins pour recevoir des soins médicaux.

According to LAFD officials, the incident occurred at a parking structure when the last car of the tram struck a rail while descending a steep incline. The sudden impact sent shockwaves through the entire tram, causing passengers to be thrown about and sustaining various injuries.

Selon les responsables du LAFD, l'incident s'est produit dans un parking lorsque le dernier wagon du tramway a heurté un rail alors qu'il descendait une forte pente. L'impact soudain a provoqué des ondes de choc dans tout le tramway, provoquant des projections et des blessures diverses chez les passagers.

"We received a call for a tram incident at Universal Studios Hollywood late last night," said Captain Brian Humphrey, a spokesperson for the LAFD. "Our paramedics responded swiftly to provide medical assistance to the injured."

"Nous avons reçu un appel concernant un incident de tramway à Universal Studios Hollywood tard hier soir", a déclaré le capitaine Brian Humphrey, porte-parole du LAFD. "Nos ambulanciers sont intervenus rapidement pour apporter une assistance médicale aux blessés."

Universal Studios Hollywood, a popular tourist destination renowned for its immersive attractions and film-themed experiences, expressed its concern and support for the affected visitors.

Universal Studios Hollywood, une destination touristique populaire réputée pour ses attractions immersives et ses expériences cinématographiques, a exprimé son inquiétude et son soutien aux visiteurs concernés.

"Our thoughts are with the guests who were involved in last night's tram incident," said a Universal Studios spokesperson. "We are working diligently to ensure their well-being and are conducting a thorough investigation to determine the cause of the accident."

"Nos pensées vont aux invités impliqués dans l'incident du tramway d'hier soir", a déclaré un porte-parole d'Universal Studios. "Nous travaillons avec diligence pour assurer leur bien-être et menons une enquête approfondie pour déterminer la cause de l'accident."

Among the attractions at Universal Studios Hollywood is The Wizarding World of Harry Potter, a captivating recreation of the beloved fictional realm that has captured the hearts of millions worldwide. The studio tour ride offers guests an exclusive glimpse into the behind-the-scenes magic of some of Hollywood's most iconic films and television shows.

Parmi les attractions d'Universal Studios Hollywood se trouve The Wizarding World of Harry Potter, une reconstitution captivante du royaume fictif bien-aimé qui a conquis le cœur de millions de personnes dans le monde. La visite des studios offre aux clients un aperçu exclusif de la magie des coulisses de certains des films et émissions de télévision les plus emblématiques d'Hollywood.

As of this writing, the exact cause of the tram crash remains under investigation. Universal Studios Hollywood has stated its commitment to cooperating fully with authorities and implementing any necessary safety protocols to prevent similar incidents in the future.

Au moment d’écrire ces lignes, la cause exacte de l’accident du tramway fait toujours l’objet d’une enquête. Universal Studios Hollywood a déclaré son engagement à coopérer pleinement avec les autorités et à mettre en œuvre tous les protocoles de sécurité nécessaires pour éviter des incidents similaires à l'avenir.

The safety of visitors to theme parks and attractions is of paramount importance, and the incident at Universal Studios Hollywood serves as a reminder of the need for vigilant adherence to safety standards and procedures. The injured victims are receiving appropriate medical care, and the park authorities are working tirelessly to determine the circumstances that led to this unfortunate event.

La sécurité des visiteurs des parcs à thème et des attractions est d'une importance primordiale, et l'incident survenu à Universal Studios Hollywood rappelle la nécessité d'un respect vigilant des normes et procédures de sécurité. Les victimes blessées reçoivent des soins médicaux appropriés et les autorités du parc travaillent sans relâche pour déterminer les circonstances qui ont conduit à ce malheureux événement.