휘발유 가격 하락으로 미국 인플레이션 하락

미국 6월 소비자물가지수(CPI)는 0.1% 하락했다. 주로 휘발유 가격 하락으로 인한 하락으로 인해 연간 인플레이션율은 3년 만에 최저 수준으로 떨어졌습니다.

The U.S. consumer price index (CPI) fell by 0.1% in June, bringing the annual inflation rate to its lowest in over three years. The decline was primarily driven by a decrease in gasoline prices, which dropped by 3.8% over the month.

미국의 6월 소비자물가지수(CPI)는 0.1% 하락해 연간 인플레이션율이 3년여 만에 최저치를 기록했다. 하락세는 주로 휘발유 가격 하락에 따른 것으로, 한 달 동안 3.8% 하락했다.

This news comes after U.S. President Joe Biden was accused of tapping into gasoline reserves ahead of the election to gain favor with voters. The Biden administration announced plans to release 1 million barrels of gasoline from the Northeast Gasoline Supply Reserve in May to lower fuel prices ahead of the summer driving season. Critics argued that this move was politically motivated.

이 소식은 조 바이든 미국 대통령이 유권자들의 호감을 얻기 위해 선거를 앞두고 휘발유 비축량을 활용했다는 비난을 받은 이후 나온 것입니다. 바이든 행정부는 여름 운전 시즌을 앞두고 유가를 낮추기 위해 5월 북동부 휘발유 공급 비축분에서 휘발유 100만 배럴을 풀겠다고 밝혔다. 비평가들은 이러한 움직임이 정치적 동기에서 나온 것이라고 주장했습니다.

Despite the overall decline in CPI, some price categories continued to show inflationary pressures. Shelter costs, a major component of the CPI, rose by 0.2%, indicating ongoing pressures in the housing market.

전반적인 CPI 하락에도 불구하고 일부 가격 카테고리에서는 인플레이션 압력이 계속 나타났습니다. CPI의 주요 구성 요소인 주거 비용은 0.2% 증가하여 주택 시장에 지속적인 압박이 있음을 나타냅니다.

The easing of inflation in June has led to speculation that the Federal Reserve may consider lowering interest rates later this year. Stock market futures responded positively to the CPI report, while Treasury yields fell. The price of bitcoin (BTC) also increased, reaching an intraday high of $59,513 per coin.

6월 인플레이션 완화로 인해 연준이 올해 후반에 금리 인하를 고려할 수도 있다는 추측이 나왔습니다. 주식 시장 선물은 CPI 보고서에 긍정적으로 반응했지만 국채 수익률은 하락했습니다. 비트코인(BTC) 가격도 상승해 코인당 59,513달러로 장중 최고치를 기록했습니다.