산업용 폐기물은 수십 년 동안 바위로 변하고 있으며, 수백만 년보다 훨씬 빠릅니다.

1989 년 이래로 알루미늄 음료는 탭으로 만들어졌으며 Cumbrian 해안선에 바위에 내장 된 1934 년 동전은 과학자들이 과정이 얼마나 빨리 발생하는지 이해하는 데 도움이 된 품목 중 하나입니다.

INDUSTRIAL waste is turning into rock in decades, much faster than the millions of years it is thought to take for it to form naturally, scientists have said.

과학자들은 산업용 폐기물이 수십 년 동안 바위로 바뀌고 있으며, 수백만 년보다 훨씬 빠르게 자연스럽게 형성되는 것으로 생각된다고 과학자들은 말했다.

An aluminium drinks can tab made since 1989 and a 1934 coin are among the items that have helped researchers understand how quickly the process is happening.

1989 년 이래로 알루미늄 음료는 탭으로 만들어졌으며 1934 년 동전은 연구자들이 프로세스가 얼마나 빨리 발생하는지 이해하는 데 도움이 된 품목 중 하나입니다.

The scientists have documented a new “rapid anthropoclastic rock cycle”, which mimics natural rock cycles but involves human material over accelerated timescales.

과학자들은 자연 암석주기를 모방하지만 가속화 된 시간에 대한 인간의 재료를 포함하는 새로운“빠른 인류 경계 암석주기”를 기록했습니다.

They warn that the rapid and unplanned-for development of rock around industrial waste sites could have negative impacts on biodiversity and ecosystems, as well as land planning and coastal management.

그들은 산업 폐기물 현장 주변의 암석의 신속하고 계획되지 않은 발전이 생물 다양성과 생태계뿐만 아니라 토지 계획 및 해안 관리에 부정적인 영향을 줄 수 있다고 경고합니다.

Their findings came from analysis of a two-kilometre stretch of slag deposit, at Derwent Howe in West Cumbria, which was home to iron and steel-making foundries during the 19th and 20th centuries.

그들의 연구 결과는 19 세기와 20 세기 동안 철과 철강 만들기 파운드리의 본거지 인 West Cumbria의 Derwent Howe에서 2km의 슬래그 퇴적물을 분석 한 결과.

The slag deposits have formed cliffs of waste material which are being eroded by coastal waves and tides, and the team carried out detailed analysis after noticing intriguing irregular formations in the cliffs.

슬래그 퇴적물은 해안파와 조수에 의해 침식되는 폐기물 절벽을 형성했으며, 팀은 절벽에서 흥미로운 불규칙한 형성에 주목 한 후 상세한 분석을 수행했습니다.

Dr Amanda Owen of the University of Glasgow’s School of Geographical and Earth Sciences and one of the study’s authors, said: “For a couple of hundred years, we’ve understood the rock cycle as a natural process that takes thousands to millions of years.

글래스고 대학교의 지구 과학부와 연구 저자 중 한 사람의 아만다 오웬 박사는 다음과 같이 말했습니다 :“수백 년 동안 우리는 록주기를 자연 과정으로 이해해 왔습니다.

“What’s remarkable here is that we’ve found these human-made materials being incorporated into natural systems and become lithified – essentially turning into rock – over the course of decades instead.

“여기서 주목할만한 점은 우리 가이 인간이 만든 재료가 자연 시스템에 통합되어 수십 년 동안, 본질적으로 바위로 바뀌는 것을 발견했다는 것입니다.

“It challenges our understanding of how a rock is formed, and suggests that the waste material we’ve produced in creating the modern world is going to have an irreversible impact on our future.”

"그것은 바위가 어떻게 형성되는지에 대한 우리의 이해에 도전하며, 현대 세계를 창출하기 위해 우리가 생산 한 폐기물이 우리의 미래에 돌이킬 수없는 영향을 미칠 것이라고 제안합니다."

Laboratory tests helped the researchers determine that Derwent Howe’s slag materials contain deposits of calcium, iron, magnesium, and manganese.

실험실 테스트는 연구원들이 Derwent Howe의 슬래그 재료에 칼슘, 철, 마그네슘 및 망간의 침전물이 포함되어 있다고 판단하는 데 도움이되었습니다.

These elements are highly chemically reactive, which is key to causing the accelerated process of rock formation.

이러한 요소는 화학적으로 반응성이 높으며, 이는 암석 형성 과정을 유발하는 데 중요합니다.

When the slag is eroded by the sea, it exposes the material to seawater and air, which interacts with the slag’s reactive elements to create natural cements including calcite, goethite, and brucite.

슬래그가 바다에 의해 침식되면, 재료를 해수 및 공기에 노출시켜 슬래그의 반응성 요소와 상호 작용하여 방해석, Goethite 및 Brucite를 포함한 천연 시멘트를 만듭니다.

These cements are the same materials that bind together natural sedimentary rocks, but the chemical reactions cause the process to happen much faster than has been assumed to happen with similar material in a natural rock cycle.

이 시멘트는 천연 퇴적암을 결합시키는 것과 동일한 물질이지만 화학 반응은 자연 암석주기에서 유사한 재료로 발생하는 것으로 가정 된 것보다 훨씬 더 빨리 발생합니다.

Researchers also found modern materials trapped in some of the samples, which helped them to determine how quickly the process is happening.

연구원들은 또한 일부 샘플에 현대적인 재료가 갇혀 있음을 발견하여 프로세스가 얼마나 빨리 발생하는지 결정하는 데 도움이되었습니다.

Dr John MacDonald, a co-author of the study, said: “We were able to date this process with remarkable precision.

이 연구의 공동 저자 인 존 맥도날드 (John MacDonald) 박사는 다음과 같이 말했습니다 :“우리는이 과정을 놀라운 정밀도로 데이트 할 수있었습니다.

“We found both a King George V coin from 1934 and an aluminium can tab with a design that we realised couldn’t have been manufactured before 1989 embedded in the material.

“우리는 1934 년부터 George V Coin King과 1989 년 이전에 재료에 포함되기 전에 제조 할 수 없다는 것을 깨달은 알루미늄 캔 탭을 발견했습니다.

“This gives us a maximum timeframe of 35 years for this rock formation, well within the course of a single human lifetime.

“이것은 우리 에게이 암석 형성에 대해 최대 35 년의 시간을 제공하며, 단일 인간의 평생 동안.

“This is an example in microcosm of how all the activity we’re undertaking at the Earth’s surface will eventually end up in the geological record as rock, but this process is happening with remarkable, unprecedented speed.”

"이것은 우리가 지구 표면에서 수행하는 모든 활동이 결국 지질 학적 기록에서 어떻게 암석으로 끝날 것인지에 대한 소우주의 예이지만,이 과정은 놀라운 전례없는 속도로 일어나고 있습니다."

Researchers have warned that the process could have an impact on ecosystems and said more research is needed.

연구원들은이 과정이 생태계에 영향을 미칠 수 있으며 더 많은 연구가 필요하다고 경고했다.

Dr David Brown, the paper’s third co-author, said: “On coasts like Derwent Howe, the process of lithification has turned a sandy beach into a rocky platform very, very quickly.

이 논문의 세 번째 공동 저자 인 David Brown 박사는 다음과 같이 말했습니다.

“That rapid appearance of rock could fundamentally affect the ecosystems above and below the water, as well as change the way that coastlines respond to the challenges of rising sea levels and more extreme weather as our planet warms.

“바위의 빠른 외관은 물 위와 아래의 생태계에 근본적으로 영향을 줄 수있을뿐만 아니라 해안선이 해수면 상승의 도전과 지구가 따뜻해지면서 더 극심한 날씨에 반응하는 방식을 바꿀 수 있습니다.

“Currently, none of this is accounted for in our models of erosion of land management, which are key to helping us try to adapt to climate change.

“현재,이 중 어느 것도 토지 관리의 침식 모델에서는 기후 변화에 적응하는 데 도움이되는 핵심입니다.

“We’re currently seeking additional funding to help support further research at other slag deposit sites across Europe, which will help to deepen our analysis of this new rapid anthropoclastic rock cycle.”

"우리는 현재 유럽 전역의 다른 슬래그 예금 현장에서 추가 연구를 지원하는 데 도움이되는 추가 자금을 찾고 있으며,이 새로운 빠른 인류 연설 암석주기에 대한 분석을 심화시키는 데 도움이 될 것입니다."

The research is published in the journal Geology.

이 연구는 지질학 저널에 발표되었습니다.