INCJ, 18억 4천만 달러 규모 블록 딜 완료, 르네사스 일렉트로닉스의 대주주 지분 매각

일본 국영펀드 INCJ는 반도체 제조업체 르네사스 일렉트로닉스(Renesas Electronics)의 상당 지분을 약 18억 4천만 달러에 매각한다고 발표했습니다. 주로 해외 기관 투자자에 대한 매각으로 INCJ의 지분이 6.65%에서 명목상 75주로 감소했습니다. 이번 거래는 아시아의 주요 블록 거래이며 2020년 이후 일본에서 두 번째로 큰 거래입니다. INCJ는 어려움을 겪고 있는 회사를 지원하기 위해 2013년 Renesas에 투자했지만 최근 몇 년간 점진적으로 지분을 매각했습니다.

INCJ Divests Majority Stake in Renesas Electronics, Marking Significant Block Trade

INCJ, 르네사스 일렉트로닉스(Renesas Electronics)의 대주주 지분을 매각하여 대규모 대량 거래를 기록

TOKYO, Japan - In a transaction valued at approximately $1.84 billion, Japanese state-backed investment fund INCJ has announced the sale of the majority of its stake in semiconductor manufacturer Renesas Electronics. The transaction involved the offloading of 279 billion yen ($1.84 billion) worth of shares, primarily to overseas institutional investors.

도쿄, 일본 - 일본 국영 투자 펀드 INCJ가 약 18억 4천만 달러 규모의 거래를 통해 반도체 제조업체 르네사스 일렉트로닉스(Renesas Electronics) 지분 대부분을 매각한다고 발표했습니다. 이번 거래에는 주로 해외 기관 투자자를 대상으로 2,790억 엔(18억 4천만 달러) 상당의 주식이 매각되었습니다.

The sale price of 2,143 yen per share represents an 8.01% discount on Renesas' closing share price of 2,329.5 yen on Thursday, as stated by INCJ in a separate statement on Friday. Renesas shares experienced a decline of 4.5% to 2,224 yen by mid-morning on Friday.

주당 2,143엔의 매각 가격은 INCJ가 금요일에 별도 성명을 통해 밝힌 바와 같이 목요일 종가인 르네사스의 주가 2,329.5엔에 비해 8.01% 할인된 금액입니다. 르네사스 주가는 금요일 오전 중반까지 4.5% 하락한 2,224엔을 기록했습니다.

Prior to the transaction, INCJ held 6.65% of Renesas' shares, according to a statement released on Thursday. Following the sale, INCJ retains a marginal holding of only 75 shares, in contrast to the previous 130 million shares held.

목요일에 발표된 성명에 따르면, 거래 이전에 INCJ는 르네사스 주식의 6.65%를 보유하고 있었습니다. 매각 이후 INCJ는 이전에 보유했던 1억 3천만 주와 달리 75주에 불과한 한계 보유 주식을 유지하게 되었습니다.

As per data from Dealogic, this transaction ranks as the fifth-largest block trade in Asia so far this year and the second-largest in Japan since 2020. The divestment marks a significant step in INCJ's strategy of exiting its investments in Renesas.

Dealogic의 데이터에 따르면 이번 거래는 올해 현재까지 아시아에서 5번째로 큰 블록 거래로 평가되며, 2020년 이후 일본에서는 두 번째로 큰 거래입니다. 이번 매각은 Renesas에 대한 투자를 종료하려는 INCJ의 전략에서 중요한 단계입니다.

INCJ initially invested in the struggling chipmaker in 2013, acquiring 69% of Renesas, which at the time held the position of the world's leading maker of microcontroller chips used in automobiles. Renesas faced significant financial challenges due to intense competition from overseas rivals like Samsung Electronics.

INCJ는 2013년에 처음으로 어려움을 겪고 있는 칩 제조업체에 투자하여 당시 자동차에 사용되는 마이크로컨트롤러 칩 분야에서 세계 최고의 제조업체 자리를 차지했던 Renesas의 69%를 인수했습니다. Renesas는 삼성전자 등 해외 경쟁업체와의 치열한 경쟁으로 인해 상당한 재정적 어려움을 겪었습니다.

Established in 2009 as a temporary initiative to promote emerging industries and take on long-term, high-risk investments, the Japanese taxpayer-funded INCJ led the Renesas bailout. The Japanese government aimed to prevent Renesas technology from falling into foreign hands in response to a takeover bid from U.S. private equity firm KKR & Co.

신흥 산업을 진흥하고 장기적이고 고위험 투자를 하기 위한 임시 계획으로 2009년에 설립된 일본 납세자 자금 지원 INCJ는 르네사스 구제금융을 주도했습니다. 일본 정부는 미국 사모펀드 KKR&Co의 인수 제안에 대응해 르네사스 기술이 외국 손에 넘어가는 것을 막기 위해 나섰다.

In recent years, INCJ has progressively sold off its stake in Renesas, aligning with its plan to exit all of its investments by March 2025.

최근 몇 년 동안 INCJ는 2025년 3월까지 모든 투자를 종료하겠다는 계획에 맞춰 점진적으로 Renesas 지분을 매각했습니다.