이더리움은 광대역 시대를 겪고 있습니다.

이더리움을 기업의 관점에서 본다면 어떤 기업일까요? 가장 최근의 데이터를 살펴보면, 수치는 다음과 같은 점을 가리킬 것입니다.

Despite a drastic 57% decrease in revenue during Q2 2024, with transaction fees dropping by $679 million compared to the previous quarter, viewing Ethereum's performance through a corporate lens reveals a deeper narrative than a simple crisis.

2024년 2분기 매출이 57% 급감하고 거래 수수료가 이전 분기에 비해 6억 7900만 달러 감소했음에도 불구하고 기업의 관점에서 이더리움의 성과를 보면 단순한 위기보다 더 깊은 이야기가 드러납니다.

The recent figures show a sharp decline in Ethereum's revenue, dropping from $1.2 billion in Q1 2024 to $521 million in Q2. This downturn is particularly notable considering Ethereum's impressive 85% quarter-over-quarter revenue gain in Q1 2024, during which the network's transaction fees reached $1.2 billion, up 155% year-over-year.

최근 수치에 따르면 이더리움 수익은 2024년 1분기 12억 달러에서 2분기 5억 2,100만 달러로 급감했습니다. 이러한 침체는 2024년 1분기에 이더리움의 분기 대비 85%의 인상적인 매출 증가를 고려하면 특히 주목할 만합니다. 이 기간 동안 네트워크의 거래 수수료는 전년 대비 155% 증가한 12억 달러에 달했습니다.

During the first quarter of 2024, as the price of Ethereum soared above $3,000, approaching its all-time high, some users encountered پرداخت بیش از 100 دلار برای هر تراکنش. The average gas fee for an ETH swap was around $79, with some users reporting fees as high as $400 in February.

2024년 1분기 동안 이더리움 가격이 3,000달러를 넘어 사상 최고치에 가까워지면서 일부 사용자는 پرداجت بیه اج 100 دلار برای هر تراکنISH를 경험했습니다. ETH 스왑의 평균 가스 수수료는 약 79달러였으며 일부 사용자는 2월에 수수료가 400달러까지 올랐다고 보고했습니다.

This period also saw rapid growth within the ecosystem, but it brought attention to some increasing problems.

이 기간에는 생태계 내에서도 급격한 성장이 있었지만 몇 가지 문제가 증가하면서 주목을 받았습니다.

The Impact of EIP-4844 Upgrade

EIP-4844 업그레이드의 영향

What happened in the second quarter to cause this shift? A major factor was the March 2024 activation of Ethereum Improvement Proposal (EIP) 4844. This upgrade introduced 'proto-danksharding,' a temporary data blob that reduces Layer 2 transaction fees.

이러한 변화를 야기한 2분기에 무슨 일이 일어났나요? 주요 요인은 2024년 3월 EIP(Ethereum Improvement Proposal) 4844의 활성화였습니다. 이 업그레이드에는 레이어 2 거래 수수료를 줄이는 임시 데이터 blob인 'proto-danksharding'이 도입되었습니다.

With this update, Layer 2 (L2) solutions became much more scalable, able to handle more transactions at a fraction of the cost. It was like a small business suddenly gaining access to wholesale prices - more capacity, less immediate revenue.

이번 업데이트를 통해 레이어 2(L2) 솔루션의 확장성이 훨씬 향상되어 적은 비용으로 더 많은 트랜잭션을 처리할 수 있습니다. 이는 소규모 기업이 갑자기 도매 가격에 접근하게 된 것과 같았습니다. 용량은 늘어나고 즉각적인 수익은 줄어들었습니다.

But here's the catch: while L2s like Base and Arbitrum performed well, the "rent" they paid to Ethereum dropped significantly. This decrease in income isn't a sign of weakness; it points to a strengthening ecosystem poised for further growth.

그러나 여기에 문제가 있습니다. Base 및 Arbitrum과 같은 L2는 좋은 성능을 보였지만 Ethereum에 지불한 "임대료"는 크게 떨어졌습니다. 이러한 소득 감소는 약함의 징후가 아닙니다. 이는 추가 성장을 위한 강화된 생태계를 가리킨다.

With lower fees and increased capacity, Ethereum is now positioned to attract a broader user base and encourage more activity on the network. Despite the revenue decline, there are clear signs that Ethereum is on the right track for long-term success. In Q2 2024, Layer 2 transactions increased by 63%, and active users saw an 81% rise.

더 낮은 수수료와 증가된 용량을 통해 Ethereum은 이제 더 넓은 사용자 기반을 유치하고 네트워크에서 더 많은 활동을 장려할 수 있는 위치에 있습니다. 수익 감소에도 불구하고 이더리움이 장기적인 성공을 위한 올바른 길을 가고 있다는 분명한 징후가 있습니다. 2024년 2분기에는 레이어 2 트랜잭션이 63% 증가했으며 활성 사용자는 81% 증가했습니다.

Moreover, the reduction in transaction fees is making Ethereum more accessible to everyday users. As of Q2 2024, the estimated gas fees for various transactions have dropped considerably: a swap transaction now costs around $1.82, borrowing fees are at $1.52, NFT sale fees are $3.12, and bridging costs are just $0.60.

더욱이, 거래 수수료의 감소로 인해 일반 사용자가 이더리움에 더 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다. 2024년 2분기 현재, 다양한 거래에 대한 예상 가스 수수료가 상당히 감소했습니다. 현재 스왑 거래 비용은 약 $1.82, 차입 수수료는 $1.52, NFT 판매 수수료는 $3.12, 브리지 비용은 $0.60에 불과합니다.

This affordability is likely to drive further adoption and usage, laying the groundwork for a future revenue resurgence.

이러한 경제성은 추가 채택 및 사용을 촉진하여 향후 수익 부활을 위한 토대를 마련할 가능성이 높습니다.

The Bigger Picture: Ethereum’s Broadband Moment

더 큰 그림: 이더리움의 광대역 시대

As we zoom out, Ethereum's journey mirrors that of the early internet. Back then, dial-up access limited certain online activities. But as internet technology advanced, new possibilities like streaming and social media emerged.

확대해 보면 이더리움의 여정은 초기 인터넷의 여정을 반영합니다. 그 당시에는 전화 접속 액세스로 인해 특정 온라인 활동이 제한되었습니다. 그러나 인터넷 기술이 발전하면서 스트리밍이나 소셜 미디어와 같은 새로운 가능성이 등장했습니다.

Similarly, Ethereum's improved transaction handling capability is setting the stage for future growth. Despite the revenue decrease, it's paving the way for something bigger - Ethereum isn't going anywhere.

마찬가지로, 이더리움의 향상된 트랜잭션 처리 기능은 미래 성장을 위한 발판을 마련하고 있습니다. 수익 감소에도 불구하고 더 큰 것을 위한 길을 닦고 있습니다. 즉, 이더리움은 아무데도 가지 않을 것입니다.

Today, it's hard to imagine a world without the internet, but its full potential was only realized years after broadband became widely available. Similarly, Ethereum's potential is being realized now.

오늘날 인터넷 없는 세상은 상상하기 어렵습니다. 그러나 인터넷이 널리 보급된 지 몇 년이 지나서야 인터넷의 잠재력이 완전히 실현되었습니다. 마찬가지로, 이더리움의 잠재력은 이제 실현되고 있습니다.

Even though it means less money coming in for now, this increased capacity is necessary for future improvements that will help the ecosystem grow.

비록 현재로서는 더 적은 돈이 들어오는 것을 의미하더라도 이러한 증가된 용량은 생태계 성장에 도움이 되는 향후 개선을 위해 필요합니다.

It's worth noting that part of Ethereum's success in the first quarter of 2024 was due to higher transaction fees driven by increased network demand. However, relying on high fees for revenue isn't a sustainable long-term strategy. By reducing costs and boosting scalability, Ethereum is setting itself up for a more robust and diverse revenue stream in the future.

2024년 1분기 이더리움의 성공의 일부는 네트워크 수요 증가로 인한 높은 거래 수수료 때문이라는 점은 주목할 가치가 있습니다. 그러나 수익을 위해 높은 수수료에 의존하는 것은 지속 가능한 장기 전략이 아닙니다. 비용을 절감하고 확장성을 강화함으로써 Ethereum은 미래에 더욱 강력하고 다양한 수익원을 마련하고 있습니다.

The numbers from Q2 2024 may seem alarming at first glance, but they reveal a deeper narrative of the network preparing for the next stage of its growth. This short-term decrease in Ethereum's revenue is part of a long-term plan to make the network more scalable, affordable, and accessible.

2024년 2분기의 수치는 언뜻 보기에 놀라워 보일 수 있지만, 이는 네트워크가 다음 성장 단계를 준비하고 있다는 더 깊은 이야기를 드러냅니다. 이더리움 수익의 단기적인 감소는 네트워크를 더욱 확장 가능하고 저렴하며 접근 가능하게 만들기 위한 장기 계획의 일부입니다.

The real question isn't whether Ethereum will recover, but how quickly it will capitalize on its expanded capacity to drive the next wave of innovation and adoption in the crypto space.

진짜 질문은 이더리움이 회복할지 여부가 아니라 암호화폐 공간에서 차세대 혁신과 채택을 주도하기 위해 확장된 용량을 얼마나 빨리 활용할 것인가입니다.