イーサリアムはブロードバンド時代を迎えています

イーサリアムを企業の視点から見た場合、それはどのような種類の企業になるでしょうか?手元にある最新のデータを見ると、数字は次のことを示しています。

Despite a drastic 57% decrease in revenue during Q2 2024, with transaction fees dropping by $679 million compared to the previous quarter, viewing Ethereum's performance through a corporate lens reveals a deeper narrative than a simple crisis.

2024年第2四半期の収益は57％と大幅に減少し、取引手数料は前四半期に比べて6億7,900万ドル減少したにもかかわらず、企業の視点からイーサリアムのパフォーマンスを見ると、単なる危機よりも深い物語が明らかになります。

The recent figures show a sharp decline in Ethereum's revenue, dropping from $1.2 billion in Q1 2024 to $521 million in Q2. This downturn is particularly notable considering Ethereum's impressive 85% quarter-over-quarter revenue gain in Q1 2024, during which the network's transaction fees reached $1.2 billion, up 155% year-over-year.

最近の数字はイーサリアムの収益が急激に減少し、2024年第1四半期の12億ドルから第2四半期には5億2100万ドルに減少したことを示している。この低迷は、イーサリアムが2024年第1四半期に前四半期比で85％という目覚ましい収益増加を記録し、その間ネットワークの取引手数料が前年比155％増の12億ドルに達したことを考えると特に顕著である。

During the first quarter of 2024, as the price of Ethereum soared above $3,000, approaching its all-time high, some users encountered پرداخت بیش از 100 دلار برای هر تراکنش. The average gas fee for an ETH swap was around $79, with some users reporting fees as high as $400 in February.

2024 年の第 1 四半期、イーサリアムの価格が 3,000 ドルを超えて急騰し、史上最高値に近づいたとき、一部のユーザーは 100 ドルの異常事態に遭遇しました。 ETHスワップの平均ガス手数料は約79ドルで、2月には手数料が400ドルにも達したと報告するユーザーもいた。

This period also saw rapid growth within the ecosystem, but it brought attention to some increasing problems.

この期間にもエコシステム内で急速な成長が見られましたが、いくつかの問題が増大することが注目されました。

The Impact of EIP-4844 Upgrade

EIP-4844 アップグレードの影響

What happened in the second quarter to cause this shift? A major factor was the March 2024 activation of Ethereum Improvement Proposal (EIP) 4844. This upgrade introduced 'proto-danksharding,' a temporary data blob that reduces Layer 2 transaction fees.

この変化を引き起こした第 2 四半期に何が起こったのでしょうか?主な要因は、2024 年 3 月にイーサリアム改善提案 (EIP) 4844 が有効化されたことでした。このアップグレードでは、レイヤー 2 トランザクション手数料を削減する一時データ BLOB である「プロトダンクシャーディング」が導入されました。

With this update, Layer 2 (L2) solutions became much more scalable, able to handle more transactions at a fraction of the cost. It was like a small business suddenly gaining access to wholesale prices - more capacity, less immediate revenue.

このアップデートにより、レイヤー 2 (L2) ソリューションの拡張性が大幅に向上し、わずかなコストでより多くのトランザクションを処理できるようになりました。それは中小企業が突然卸売価格にアクセスできるようになったようなもので、生産能力は増えても、当面の収益は減りました。

But here's the catch: while L2s like Base and Arbitrum performed well, the "rent" they paid to Ethereum dropped significantly. This decrease in income isn't a sign of weakness; it points to a strengthening ecosystem poised for further growth.

しかし、ここに落とし穴があります。Base や Arbitrum のような L2 は好調なパフォーマンスを示しましたが、イーサリアムに支払った「レンタル」は大幅に減少しました。この収入の減少は衰弱の兆候ではありません。それは、さらなる成長に向けてエコシステムが強化されていることを示しています。

With lower fees and increased capacity, Ethereum is now positioned to attract a broader user base and encourage more activity on the network. Despite the revenue decline, there are clear signs that Ethereum is on the right track for long-term success. In Q2 2024, Layer 2 transactions increased by 63%, and active users saw an 81% rise.

イーサリアムは、より低い料金と増加した容量により、より幅広いユーザーベースを引き付け、ネットワーク上でのより多くのアクティビティを促進する立場にあります。収益の減少にもかかわらず、イーサリアムが長期的な成功に向けて正しい軌道に乗っているという明らかな兆候があります。 2024 年第 2 四半期には、レイヤー 2 トランザクションが 63% 増加し、アクティブ ユーザーは 81% 増加しました。

Moreover, the reduction in transaction fees is making Ethereum more accessible to everyday users. As of Q2 2024, the estimated gas fees for various transactions have dropped considerably: a swap transaction now costs around $1.82, borrowing fees are at $1.52, NFT sale fees are $3.12, and bridging costs are just $0.60.

さらに、取引手数料の削減により、イーサリアムは日常のユーザーにとってよりアクセスしやすくなりました。 2024年第2四半期の時点で、さまざまな取引の推定ガス手数料は大幅に下がっています。スワップ取引のコストは約1.82ドル、借入手数料は1.52ドル、NFT販売手数料は3.12ドル、ブリッジングコストはわずか0.60ドルです。

This affordability is likely to drive further adoption and usage, laying the groundwork for a future revenue resurgence.

この手頃な価格により、さらなる採用と使用が促進され、将来の収益回復の基礎が築かれると考えられます。

The Bigger Picture: Ethereum’s Broadband Moment

全体像: イーサリアムのブロードバンドの瞬間

As we zoom out, Ethereum's journey mirrors that of the early internet. Back then, dial-up access limited certain online activities. But as internet technology advanced, new possibilities like streaming and social media emerged.

ズームアウトすると、イーサリアムの歴史は初期のインターネットの歴史を反映しています。当時、ダイヤルアップ アクセスでは特定のオンライン アクティビティが制限されていました。しかし、インターネット技術が進歩するにつれて、ストリーミングやソーシャルメディアなどの新しい可能性が出現しました。

Similarly, Ethereum's improved transaction handling capability is setting the stage for future growth. Despite the revenue decrease, it's paving the way for something bigger - Ethereum isn't going anywhere.

同様に、イーサリアムのトランザクション処理能力の向上により、将来の成長への準備が整えられています。収益の減少にもかかわらず、それはより大きな何かへの道を切り開いています - イーサリアムはどこにも行きません。

Today, it's hard to imagine a world without the internet, but its full potential was only realized years after broadband became widely available. Similarly, Ethereum's potential is being realized now.

今日、インターネットのない世界を想像するのは困難ですが、その可能性を最大限に発揮できるようになったのは、ブロードバンドが広く利用可能になってから数年後です。同様に、イーサリアムの可能性は現在実現されつつあります。

Even though it means less money coming in for now, this increased capacity is necessary for future improvements that will help the ecosystem grow.

現時点では入ってくる資金が減少することを意味しますが、この容量の増加は、エコシステムの成長を促進する将来の改善に必要です。

It's worth noting that part of Ethereum's success in the first quarter of 2024 was due to higher transaction fees driven by increased network demand. However, relying on high fees for revenue isn't a sustainable long-term strategy. By reducing costs and boosting scalability, Ethereum is setting itself up for a more robust and diverse revenue stream in the future.

2024年第1四半期のイーサリアムの成功の一部は、ネットワーク需要の増加による取引手数料の上昇によるものであることは注目に値します。ただし、収益を高額な手数料に依存することは、持続可能な長期戦略ではありません。コストを削減し、スケーラビリティを高めることで、イーサリアムは将来、より堅牢で多様な収益源を確立できるようになります。

The numbers from Q2 2024 may seem alarming at first glance, but they reveal a deeper narrative of the network preparing for the next stage of its growth. This short-term decrease in Ethereum's revenue is part of a long-term plan to make the network more scalable, affordable, and accessible.

2024 年第 2 四半期の数字は一見すると憂慮すべきことに思えるかもしれませんが、ネットワークが次の成長段階に向けて準備を進めていることのより深い物語を明らかにしています。イーサリアムの収益のこの短期的な減少は、ネットワークをよりスケーラブルで、手頃な価格で、アクセスしやすくするための長期計画の一部です。

The real question isn't whether Ethereum will recover, but how quickly it will capitalize on its expanded capacity to drive the next wave of innovation and adoption in the crypto space.

本当の問題は、イーサリアムが回復するかどうかではなく、その拡大した能力をどれだけ早く活用して、仮想通貨分野における次のイノベーションと導入の波を推進できるかだ。