Deutsche Telekom은 비트코인 ​​채굴에 투자하여 세계 최초의 블록체인 네트워크의 지속적인 글로벌 채택을 선보입니다.

유럽 ​​최대 통신사 도이치텔레콤(Deutsche Telekom)이 재생에너지원에서 나오는 잉여 에너지를 활용하는 새로운 비트코인(BTC) 채굴 프로젝트를 발표했다.

Deutsche Telekom, Europe’s largest telecommunications provider, has announced a new Bitcoin (BTC) mining project. The project, called "Digital Monetary Photosynthesis," will use surplus energy from renewable sources to mine Bitcoin.

유럽 ​​최대 통신업체 도이치텔레콤(Deutsche Telekom)이 새로운 비트코인(BTC) 채굴 프로젝트를 발표했다. "디지털 화폐 광합성"이라고 불리는 이 프로젝트는 재생 가능 에너지원의 잉여 에너지를 사용하여 비트코인을 채굴할 것입니다.

The project is being developed by Deutsche Telekom's subsidiary MMS, in collaboration with Bankhaus Metzler. The Bitcoin mining rigs will be set up in Backnang, Germany, on the premises of metal and glass facades manufacturer Riva, Deutsche Telekom said in an announcement on Friday.

이 프로젝트는 Deutsche Telekom의 자회사 MMS가 Bankhaus Metzler와 협력하여 개발하고 있습니다. 도이체텔레콤은 지난 금요일 발표를 통해 비트코인 ​​채굴 장비가 독일 백낭의 금속 및 유리 외관 제조업체인 리바(Riva) 부지에 설치될 것이라고 밝혔습니다.

The rigs will be managed by Metis Solutions, a Deutsche Telekom company that provides managed services for blockchain technologies.

이 장비는 블록체인 기술에 대한 관리 서비스를 제공하는 Deutsche Telekom 회사인 Metis Solutions에서 관리합니다.

The announcement comes a week after the 16th anniversary of the publication of Bitcoin's white paper by Satoshi Nakamoto. The paper outlined the concept of a decentralized digital currency, leading to the launch of the Bitcoin network in 2009.

이번 발표는 사토시 나카모토(Satoshi Nakamoto)의 비트코인 ​​백서 출판 16주년이 지난 지 일주일 뒤 나온 것입니다. 이 논문은 2009년 비트코인 ​​네트워크의 출시로 이어지는 분산형 디지털 통화의 개념을 설명했습니다.

Bitcoin mining could help regulate Germany's power grid

비트코인 채굴은 독일의 전력망 규제에 도움이 될 수 있습니다

The pilot project is arising from a growing amount of energy being generated from less predictable renewable sources, such as wind turbines. This requires more infrastructure to regulate the power grid.

파일럿 프로젝트는 풍력 터빈과 같이 예측하기 어려운 재생 가능 에너지원에서 생성되는 에너지의 양이 증가함에 따라 발생합니다. 이를 위해서는 전력망을 규제하기 위해 더 많은 인프라가 필요합니다.

"Bitcoin mining could be used to regulate the energy fluctuations of the country's electrical grid," said Oliver Nyderle, head of digital trust and Web3 infrastructure at Deutsche Telekom MMS, in the announcement.

Deutsche Telekom MMS의 디지털 신뢰 및 Web3 인프라 책임자인 Oliver Nyderle는 발표에서 "비트코인 채굴은 국가 전력망의 에너지 변동을 규제하는 데 사용될 수 있습니다."라고 말했습니다.

"This use case for the technology, which is being tested in the pilot project, has the potential to create a new application for Bitcoin mining in the future."

"파일럿 프로젝트에서 테스트 중인 이 기술의 사용 사례는 향후 비트코인 ​​채굴을 위한 새로운 애플리케이션을 만들 가능성이 있습니다."

In addition to the Bitcoin mining initiative, Metzler will explore further possibilities of "financial services with digital assets," the announcement said, without disclosing further details.

메츨러는 비트코인 ​​채굴 이니셔티브 외에도 "디지털 자산을 이용한 금융 서비스"의 추가 가능성을 모색할 것이라고 발표는 밝혔지만 자세한 내용은 공개하지 않았습니다.

Bitcoin mining: creating more than economic value

비트코인 채굴: 경제적 가치 이상의 창출

The use cases of Bitcoin mining are also extending far beyond its economic benefits for the miners.

비트코인 채굴의 사용 사례는 채굴자에 대한 경제적 이익을 훨씬 뛰어넘어 확장되고 있습니다.

In Finland, Bitcoin mining is now warming an entire town of over 11,000 residents with recycled heat from the mining rigs.

핀란드에서는 현재 비트코인 ​​채굴이 채굴 장비에서 나오는 열을 재활용하여 11,000명이 넘는 주민이 거주하는 마을 전체를 따뜻하게 하고 있습니다.

The town is being heated by a two-megawatt pilot project located in the Satakunte region, which was launched in June 2024 by Marathon Digital Holdings — the world's largest Bitcoin mining firm.

이 도시는 세계 최대 비트코인 ​​채굴 회사인 마라톤 디지털 홀딩스(Marathon Digital Holdings)가 2024년 6월 시작한 사타쿤테 지역에 위치한 2메가와트 규모의 파일럿 프로젝트로 인해 뜨거워지고 있습니다.

Marathon's facility uses a method called "district heating," which centrally heats the water and distributes it through an underground network of pipes to heat houses.

Marathon의 시설은 중앙에서 물을 가열하고 지하 파이프 네트워크를 통해 난방 주택으로 분배하는 "지역 난방"이라는 방법을 사용합니다.

This could be a future-proof method for heating homes, since Bitcoin mining rigs produce significant excess heat.

비트코인 채굴 장비는 상당한 과잉 열을 발생시키기 때문에 이는 주택 난방을 위한 미래 보장형 방법이 될 수 있습니다.