Cypher 핵심 기여자는 260,000달러를 훔치고 도박을 한 혐의로 유죄를 인정했습니다.

'호크(hoak)'로 알려진 솔라나 거래소 사이퍼 프로토콜(Sypher Protocol)의 핵심 기여자는 지난해 100만 달러 규모의 익스플로잇에서 회수된 약 26만 달러 상당의 프로젝트 암호화폐를 훔치고 도박으로 횡령했다고 자백했습니다. Hoak은 공개 성명에서 혐의를 인정하며 이것이 확인되지 않은 도박 중독 및 기타 심리적 요인의 결과라고 주장했습니다.

Cypher Protocol Core Contributor Confesses to Pilfering and Gambling Away $260,000 in Recovered Cryptocurrency

Cypher Protocol 핵심 기여자는 복구된 암호화폐에서 260,000달러를 훔치고 도박으로 횡령했다고 고백했습니다.

In a startling turn of events, an anonymous core contributor to the Solana exchange Cypher Protocol has admitted to surreptitiously withdrawing and subsequently wagering approximately $260,000 worth of the project's cryptocurrency. This revelation comes after the protocol successfully recovered a portion of the funds stolen during a $1 million exploit in August 2023.

놀랍게도 솔라나(Solana) 거래소 사이퍼 프로토콜(Cipher Protocol)의 익명의 핵심 기여자가 프로젝트 암호화폐 중 약 26만 달러 상당을 은밀하게 인출하고 베팅한 사실을 인정했습니다. 이번 공개는 프로토콜이 2023년 8월 100만 달러 규모의 익스플로잇으로 도난당한 자금의 일부를 성공적으로 복구한 후에 나온 것입니다.

The confession, made public on May 14th via an X post, was penned by the contributor known only as "hoak." Their statement acknowledged the veracity of the allegations, stating, "I took the funds and gambled them away. I didn't run away with it, nor did anyone else."

지난 5월 14일 X 포스트를 통해 공개된 이 자백은 '사기꾼'으로만 알려진 기고자가 쓴 것입니다. 이들의 성명은 "나는 자금을 빼앗아 도박으로 버렸다. 나뿐만 아니라 다른 누구도 도망치지 않았다"며 혐의의 진실성을 인정했다.

Earlier, another anonymous Cypher contributor, "Barrett," published a document on X alleging that a wallet belonging to hoak had executed 36 transactions to withdraw varying amounts of Ether (ETH), Bonk (BONK), Wrapped Solana (wSOL), and other cryptocurrencies from Cypher's redemption contract, totaling approximately $260,000. Barrett expressed disbelief and dismay, writing, "I never thought this would be a possibility, having a core contributor who stayed on after the exploit to try and rebuild the project be the one who rugged funds from the redemption contract."

앞서 또 다른 익명의 Cypher 기여자 "Barrett"은 Hoak에 속한 지갑이 다양한 양의 Ether(ETH), Bonk(BONK), Wrapped Solana(wSOL) 등을 인출하기 위해 36건의 거래를 실행했다고 주장하는 문서를 X에 게시했습니다. Cypher의 환매 계약을 통해 얻은 암호화폐, 총 금액은 약 260,000달러입니다. Barrett은 "나는 이것이 가능성이 있을 것이라고는 전혀 생각하지 못했습니다. 익스플로잇 후에도 프로젝트를 재구축하기 위해 남아 있던 핵심 기여자가 환매 계약에서 자금을 훔친 사람이 되는 것입니다."라고 적었습니다.

Barrett further disclosed that they had notified law enforcement authorities regarding hoak's alleged actions.

Barrett은 또한 Hoak의 혐의 행위에 대해 법 집행 기관에 통보했다고 밝혔습니다.

In hoak's statement, a sense of remorse and resignation permeated their words. They acknowledged that their actions would likely be met with severe consequences, stating, "likely nothing I say or do will make things better — perhaps other than rotting in jail."

호크의 발언에는 반성과 체념의 감정이 그들의 말 속에 스며들었다. 그들은 자신의 행동이 심각한 결과를 초래할 가능성이 있음을 인정하며 "아마도 감옥에서 썩어가는 것 외에는 내가 말하거나 행동하는 것이 상황을 더 좋게 만들 수 없을 것 같다"고 말했습니다.

Hoak attributed their behavior to a "crippling gambling addiction" that had spiraled out of control, compounded by "multiple other psychological factors that went by unchecked for too long."

Hoak은 그들의 행동을 "너무 오랫동안 확인되지 않은 여러 가지 다른 심리적 요인"이 복합적으로 작용하여 통제 불능 상태에 빠진 "심각한 도박 중독" 때문이라고 생각했습니다.

They described a series of personal and professional setbacks that preceded their involvement with Cypher, which initially provided them with a sense of purpose. However, they claimed to have struggled to innovate within the decentralized exchange (DEX) design space.

그들은 Cypher에 참여하기 전에 일련의 개인적 및 직업적 좌절을 설명했으며, 이는 처음에 그들에게 목적의식을 제공했습니다. 그러나 그들은 탈중앙화거래소(DEX) 설계 공간 내에서 혁신을 이루기 위해 애썼다고 주장했습니다.

"I worked and worked," hoak wrote. "I failed, I worked some more and I broke."

Hoak은 "나는 일하고 또 일했다"고 썼다. "나는 실패했고, 더 일했고 파산했습니다."

According to hoak, they allowed their personal problems to consume them, leading to erratic behaviors and a deterioration in their relationships and responsibilities.

Hoak에 따르면 그들은 개인적인 문제로 인해 엉뚱한 행동을 하고 관계와 책임이 악화되었습니다.

"I completely lost it late last year and earlier this year to the point where simply trying to hold it together was impacting everything else in my life, distancing myself from long-time friends, family, not being able to meet the deadlines I set for myself, having erratic behaviors, you name it," they wrote.

"지난해 말과 올해 초에 나는 그것을 완전히 잃어버렸고, 단순히 그것을 유지하려고 노력하는 것이 내 인생의 다른 모든 것에 영향을 미치고, 오랜 친구, 가족과 거리를 두며, 내가 정한 마감일을 지키지 못하게 되었습니다. 나 자신이 이상한 행동을 하고 있으니 이름을 말해주세요.”라고 그들은 썼습니다.

The August 2023 exploit had targeted Cypher Protocol, resulting in the theft of $1 million worth of Solana (SOL) and USD Coin (USDC). The protocol subsequently managed to freeze $600,000 of the stolen cryptocurrency and established a redemption contract and recovery plan to reimburse users for their losses.

2023년 8월의 익스플로잇은 Cypher Protocol을 표적으로 삼아 100만 달러 상당의 솔라나(SOL)와 USD 코인(USDC)을 도난당했습니다. 이후 프로토콜은 도난당한 암호화폐 중 600,000달러를 동결하고 사용자에게 손실을 보상하기 위한 상환 계약 및 복구 계획을 수립했습니다.

This incident underscores the vulnerabilities inherent in the cryptocurrency ecosystem and highlights the importance of robust security measures to protect against both external and internal threats. It also raises concerns about the psychological well-being of individuals involved in the highly volatile and often stressful world of cryptocurrency trading.

이번 사건은 암호화폐 생태계에 내재된 취약성을 강조하고 외부 및 내부 위협으로부터 보호하기 위한 강력한 보안 조치의 중요성을 강조합니다. 이는 또한 매우 불안정하고 스트레스가 많은 암호화폐 거래 세계에 참여하는 개인의 심리적 안녕에 대한 우려를 불러일으킵니다.