サイファーコア貢献者、賭博と26万ドル窃盗の罪を認める

「ホーク」として知られる Solana 取引所 Cypher Protocol の中心的な貢献者が、昨年 100 万ドルのエクスプロイトから回収されたプロジェクトの暗号通貨約 26 万ドル相当を盗み、ギャンブルで持ち去ったと告白した。ホーク氏は公式声明で容疑を認め、チェックされていないギャンブル依存症やその他の心理的要因の結果だと主張した。

Cypher Protocol Core Contributor Confesses to Pilfering and Gambling Away $260,000 in Recovered Cryptocurrency

サイファー・プロトコルの中心貢献者、回収された仮想通貨26万ドルを盗み、賭博で持ち去ったと告白

In a startling turn of events, an anonymous core contributor to the Solana exchange Cypher Protocol has admitted to surreptitiously withdrawing and subsequently wagering approximately $260,000 worth of the project's cryptocurrency. This revelation comes after the protocol successfully recovered a portion of the funds stolen during a $1 million exploit in August 2023.

驚くべき事態の展開として、Solana取引所Cypher Protocolへの匿名の中心的貢献者が、プロジェクトの暗号通貨約26万ドル相当を密かに引き出し、その後賭けたことを認めた。この暴露は、プロトコルが2023年8月の100万ドルの悪用中に盗まれた資金の一部を回収することに成功した後に行われました。

The confession, made public on May 14th via an X post, was penned by the contributor known only as "hoak." Their statement acknowledged the veracity of the allegations, stating, "I took the funds and gambled them away. I didn't run away with it, nor did anyone else."

5 月 14 日に X 投稿を通じて公開されたこの告白は、「hoak」としてのみ知られる投稿者によって書かれました。声明では容疑の真実性を認め、「私は資金を奪い、ギャンブルで持ち去った。私はそれを持って逃げたわけではなく、他の人も逃げたわけではない」と述べた。

Earlier, another anonymous Cypher contributor, "Barrett," published a document on X alleging that a wallet belonging to hoak had executed 36 transactions to withdraw varying amounts of Ether (ETH), Bonk (BONK), Wrapped Solana (wSOL), and other cryptocurrencies from Cypher's redemption contract, totaling approximately $260,000. Barrett expressed disbelief and dismay, writing, "I never thought this would be a possibility, having a core contributor who stayed on after the exploit to try and rebuild the project be the one who rugged funds from the redemption contract."

以前、別の匿名の Cypher 貢献者「Barrett」は、hoak に属するウォレットがさまざまな量の Ether (ETH)、Bonk (BONK)、Wrapped Solana (wSOL) などを引き出すために 36 件のトランザクションを実行したと主張する文書を X に公開しました。 Cypher の償還契約からの暗号通貨、総額約 260,000 ドル。バレット氏は不信感と落胆を表明し、「エクスプロイト後もプロジェクトを再構築しようと留まった中心的貢献者が、償還契約から資金を調達した人物だったとは、こんな可能性があるとは思いもしなかった」と書いた。

Barrett further disclosed that they had notified law enforcement authorities regarding hoak's alleged actions.

バレット氏はさらに、ホーク容疑者の行為について法執行当局に通知したことを明らかにした。

In hoak's statement, a sense of remorse and resignation permeated their words. They acknowledged that their actions would likely be met with severe consequences, stating, "likely nothing I say or do will make things better — perhaps other than rotting in jail."

ホーク氏の声明には、自責の念と諦めの念が彼らの言葉に浸透していた。彼らは、自分たちの行動が厳しい結果を招く可能性が高いことを認め、「おそらく私が何を言ったり何をしても状況が好転することはないだろう。おそらく刑務所で腐敗する以外に」と述べた。

Hoak attributed their behavior to a "crippling gambling addiction" that had spiraled out of control, compounded by "multiple other psychological factors that went by unchecked for too long."

ホーク氏は、彼らの行動は制御不能になった「重篤なギャンブル依存症」に「あまりにも長い間放置されていた他の複数の心理的要因」が加わって悪化したものであると考えた。

They described a series of personal and professional setbacks that preceded their involvement with Cypher, which initially provided them with a sense of purpose. However, they claimed to have struggled to innovate within the decentralized exchange (DEX) design space.

彼らは、Cypher に参加する前に経験した一連の個人的および職業上の挫折について説明し、それが最初に目的意識を与えてくれました。しかし、彼らは、分散型取引所 (DEX) 設計空間内での革新に苦労していると主張しました。

"I worked and worked," hoak wrote. "I failed, I worked some more and I broke."

「私は働いて働いた」とホークさんは書いた。 「失敗した、もう少し働いた、そして壊れた。」

According to hoak, they allowed their personal problems to consume them, leading to erratic behaviors and a deterioration in their relationships and responsibilities.

ホーク氏によると、彼らは個人的な問題に心を奪われ、常軌を逸した行動をとったり、人間関係や責任を悪化させたりするようになったという。

"I completely lost it late last year and earlier this year to the point where simply trying to hold it together was impacting everything else in my life, distancing myself from long-time friends, family, not being able to meet the deadlines I set for myself, having erratic behaviors, you name it," they wrote.

「昨年末から今年初めにかけて、私はそれを完全に失い、ただそれを維持しようとするだけで私の人生の他のすべてに影響を及ぼし、長年の友人や家族と距離を置き、設定した期限を守ることができなくなりました私自身、異常な行動をとっているのは何でもあります」と彼らは書いた。

The August 2023 exploit had targeted Cypher Protocol, resulting in the theft of $1 million worth of Solana (SOL) and USD Coin (USDC). The protocol subsequently managed to freeze $600,000 of the stolen cryptocurrency and established a redemption contract and recovery plan to reimburse users for their losses.

2023 年 8 月のエクスプロイトでは Cypher Protocol が標的となり、100 万ドル相当の Solana (SOL) と USD Coin (USDC) が盗難されました。その後、プロトコルは盗まれた暗号通貨の 60 万ドルを凍結することに成功し、ユーザーの損失を補償するための償還契約と回復計画を確立しました。

This incident underscores the vulnerabilities inherent in the cryptocurrency ecosystem and highlights the importance of robust security measures to protect against both external and internal threats. It also raises concerns about the psychological well-being of individuals involved in the highly volatile and often stressful world of cryptocurrency trading.

この事件は、暗号通貨エコシステムに内在する脆弱性を浮き彫りにし、外部と内部の両方の脅威から保護するための堅牢なセキュリティ対策の重要性を浮き彫りにしました。また、非常に不安定でストレスの多い仮想通貨取引の世界に携わる個人の心理的健康についても懸念が生じます。