2025 US-China 무역 전쟁

2025 년 4 월 2 일, 도널드 트럼프 대통령은 국가 경제 비상 사태를 선포하고 새로운 수입 관세를 휩쓸겠다고 발표했다.

President Donald Trump announced sweeping new import tariffs on April 2, in a move that threatened to spark a full-fledged trade war with China.

도널드 트럼프 대통령은 4 월 2 일 중국과의 본격적인 무역 전쟁을 일으키겠다고 위협 한 움직임으로 새로운 수입 관세를 발표했다.

The tariffs, which Trump said were necessary to counter "unfair" trade practices by China and other countries, will place a 10% tariff on all foreign goods and a 145% tariff on Chinese products.

트럼프가 중국과 다른 국가의 "불공평 한"무역 관행에 대응해야한다고 트럼프는 모든 외국 상품에 대해 10%의 관세와 중국 제품에 대한 145%의 관세를 두게 될 것이라고 말했다.

The tariffs will also vary by product category, with some goods, such as copper ore and molybdenum, subject to a 5% tariff and other goods, such as pharmaceutical products and knitted or crocheted fabrics, subject to a 15% tariff.

관세는 또한 5%의 관세 및 제약 제품 및 100% 관세에 따라 5% 관세 및 기타 상품에 따라 구리 광석 및 몰리브덴과 같은 일부 상품과 함께 제품 범주에 따라 다릅니다.

The new tariffs come amid rising tensions between the U.S. and China, which have been engaged in a tit-for-tat trade war since last year.

작년 이래로 Tat-for-Tat 무역 전쟁에 참여한 미국과 중국 사이의 긴장이 상승하면서 새로운 관세가 발생합니다.

The tensions have escalated in recent months as Trump administration officials accused China of stealing intellectual property and manipulating its currency to gain an unfair trade advantage.

트럼프 행정부 관리들이 중국이 지적 재산을 훔치고 통화를 조작하여 불공정 무역 우위를 확보했다고 비난함에 따라 최근 몇 달 동안 긴장이 확대되었습니다.

In response to Trump’s announcement, China announced a 125% tariff on U.S. imports and restrictions on the export of rare earth elements, which are used in a variety of technological products.

트럼프의 발표에 따라 중국은 다양한 기술 제품에 사용되는 희토류 요소 수출에 대한 미국 수입 및 제한에 대한 125%의 관세를 발표했다.

The Chinese government also said it would take "other necessary measures" to protect its interests.

중국 정부는 또한 이익을 보호하기 위해 "필요한 조치"가 필요하다고 말했다.

The new tariffs are set to take effect on April 7, at which point the world’s two largest economies will largely cease trading with one another.

새로운 관세는 4 월 7 일에 시행 될 예정이며,이 시점에서 세계 최대 규모의 경제는 서로 거래를 중단 할 것입니다.

The move threatens to have a devastating impact on the global economy, as it could lead to a chain reaction of job losses, business closures, and price increases.

이 조치는 일자리 손실, 사업 종결 및 가격 상승의 연쇄 반응으로 이어질 수 있기 때문에 세계 경제에 치명적인 영향을 미치겠다고 위협합니다.

Financial markets also took a hit on Monday as the administration announced the new tariffs.

금융 시장은 또한 행정부가 새로운 관세를 발표하면서 월요일에 타격을 받았다.

The S&P 500 dropped 15% over the course of last week, sliding from 2,900 on April 1 to 2,459 by April 7. The market index is now down 20% for the year.

S & P 500은 지난 주 과정에서 15% 감소하여 4 월 1 일 2,900에서 4 월 7 일까지 2,459 명으로 미끄러졌습니다. 시장 지수는 현재 연도 20% 감소했습니다.

Meanwhile, the Nasdaq fell nearly 20% over the course of the year, sliding from 8,000 on January 1 to 6,464 on April 7. The index is now down 19% for the year.

한편, NASDAQ는 1 월 1 일 8,000에서 4 월 7 일 6,464 명으로 미끄러 져 올해 거의 20% 감소했습니다.

The steep declines in market value over the course of the week put both the S&P 500 and the Nasdaq in bear market territory. A bear market is defined as a decline in market values of 20% or more over the course of a period of several months.

일주일 동안 시장 가치가 급격히 감소함에 따라 S & P 500과 NASDAQ는 Bear Market Territory에 있습니다. 곰 시장은 몇 달 동안 시장 가치가 20% 이상 감소한 것으로 정의됩니다.

The new tariffs also impacted cryptocurrency markets, which saw a surge in trading activity as investors sought a hedge against the economic uncertainty.

새로운 관세는 또한 암호 화폐 시장에 영향을 미쳤으며, 이는 투자자들이 경제적 불확실성에 대한 헤지를 추구함에 따라 거래 활동이 급증하는 것을 보았습니다.

The price of Bitcoin (BTC) fell sharply on Monday, dropping from $9,000 to $7,000 following the announcement of the new tariffs.

비트 코인 (BTC)의 가격은 월요일에 급격히 하락하여 새로운 관세 발표 후 9,000 달러에서 7,000 달러로 하락했다.

However, despite the price decline, Bitcoin trading volumes surged as investors sold the cryptocurrency en masse. On April 1, the 24-hour trading volume on major exchange Coinbase was around $1 billion. By April 7, the 24-hour trading volume had risen to $3.5 billion.

그러나 가격 하락에도 불구하고 투자자들이 암호 화폐를 대량으로 팔아서 비트 코인 거래량이 급증했습니다. 4 월 1 일, Major Exchange Coinbase의 24 시간 거래량은 약 10 억 달러였습니다. 4 월 7 일까지 24 시간 거래량은 35 억 달러로 증가했습니다.

The high trading activity indicated that despite the price declines, investors were still interested in Bitcoin and other cryptocurrencies.

높은 거래 활동에 따르면 가격 하락에도 불구하고 투자자들은 여전히 ​​비트 코인 및 기타 cryptocurrencies에 관심이있었습니다.