카르다노(ADA), '노드 9.0' 소프트웨어 출시, 창 하드포크 임박

카르다노 개발팀은 지난 7월 8일 카르다노 검증인 노드 소프트웨어의 최신 버전인 '노드 9.0'을 출시했다.

Cardano validator node software version “Node 9.0” was released by the development team on July 8. According to a YouTube video posted by Cardano founder Charles Hoskinson on July 7, this new software is the last development step required for the upcoming Chang hard fork.

Cardano 검증인 노드 소프트웨어 버전 "Node 9.0"은 개발팀에서 7월 8일 출시했습니다. Cardano 창립자 Charles Hoskinson이 7월 7일 게시한 YouTube 동영상에 따르면 이 새로운 소프트웨어는 다가오는 Chang 하드 포크에 필요한 마지막 개발 단계입니다.

The software was released at approximately 7 pm UTC. According to its notes, it “is the first node that can support crossing the 9.0 hard fork (Chang) boundary on mainnet and long-running testnets, such as PreProd.”

소프트웨어는 UTC 오후 7시경에 출시되었습니다. 해당 노트에 따르면 이는 "메인넷과 PreProd와 같은 장기 실행 테스트넷에서 9.0 하드 포크(Chang) 경계를 넘을 수 있는 최초의 노드입니다."

The previous day, Hoskinson announced in a YouTube video that the software’s release was imminent, stating that it would be available “next week.” He also claimed that “probably Monday or Tuesday, the signal for mass upgrades will come.” For a hard fork to occur, 70% of nodes will need to vote to upgrade to the new software, Hoskinson stated.

전날 Hoskinson은 YouTube 동영상을 통해 소프트웨어 출시가 임박했으며 "다음 주"에 출시될 것이라고 밝혔습니다. 그는 또한 “아마도 월요일이나 화요일에 대량 업그레이드 신호가 올 것”이라고 주장했습니다. 하드 포크가 발생하려면 노드의 70%가 새 소프트웨어로 업그레이드하기 위해 투표해야 한다고 호스킨슨은 말했습니다.

The Chang hard fork is intended to be the first step in giving Cardano fully decentralized governance. It begins the “Age of Voltaire” on Cardano's roadmap, a period characterized by massive changes to the network's political system.

Chang 하드 포크는 Cardano가 완전히 분산된 거버넌스를 제공하는 첫 번째 단계가 되도록 고안되었습니다. 이는 Cardano의 로드맵에 따라 네트워크의 정치 시스템에 대대적인 변화가 일어나는 기간인 "볼테르의 시대"를 시작합니다.

These changes are outlined by the developers in Cardano Improvement Proposal 1694 (CIP 1694). According to this proposal, Chang will eventually enable the introduction of Delegate Representatives (DReps), who will be elected by Cardano ADA tokenholders.

이러한 변경 사항은 개발자가 Cardano 개선 제안 1694(CIP 1694)에 설명되어 있습니다. 이 제안에 따르면 Chang은 결국 Cardano ADA 토큰 보유자가 선출할 대표자(DReps)의 도입을 가능하게 할 것입니다.

These representatives will draft a Cardano Constitution, which will become the supreme governing law of the network. After a Constitution is drafted and approved, DReps will continue to propose changes to the network in accordance with this constitution.

이 대표자들은 네트워크의 최고 준거법이 될 Cardano 헌법의 초안을 작성하게 됩니다. 헌법 초안이 작성되고 승인된 후 DReps는 이 헌법에 따라 네트워크 변경을 계속 제안할 것입니다.

The Node 9.0 notes state that it will not yet “enable DRep voting and all governance actions,” as the full voting protocol will only be provided in version 10.0. Even so, it “supports entering the bootstrap phase of CIP-1694 in production environments.”

Node 9.0 노트에는 전체 투표 프로토콜이 버전 10.0에서만 제공되기 때문에 아직 "DRep 투표 및 모든 거버넌스 조치를 활성화"하지 않을 것이라고 명시되어 있습니다. 그럼에도 불구하고 “프로덕션 환경에서 CIP-1694의 부트스트랩 단계 진입을 지원합니다.”

At the time of publication, block explorer Cardanoscan shows that exchanges and stake pools have not yet prepared for the hard fork.

발행 당시 블록 탐색기 Cardanoscan은 거래소와 스테이크 풀이 아직 하드 포크를 준비하지 않았음을 보여줍니다.

In the YouTube video, Hoskinson stated that he expects the hard fork to begin on “Monday or Tuesday,” indicating that the process will start on July 8-9.

유튜브 영상에서 호스킨슨은 하드포크가 '월요일이나 화요일'에 시작될 것으로 예상한다고 밝혔는데, 이는 프로세스가 7월 8~9일에 시작될 것임을 시사했다.

Hoskinson had previously stated that he expected the fork to occur in June, but that deadline passed approximately one week ago. Cardano implemented another node upgrade on June 26 after an attacker attempted to crash the network through a distributed denial-of-service attack.

호스킨슨은 이전에 포크가 6월에 발생할 것으로 예상했지만 그 마감 기한은 약 1주일 전에 지나갔다고 밝혔습니다. Cardano는 공격자가 분산 서비스 거부 공격을 통해 네트워크를 중단시키려고 시도한 후 6월 26일에 또 다른 노드 업그레이드를 구현했습니다.