체포됨: '우리는 록 밴드로 들어가는 거대한 관문이었습니다'

Busted는 Louder와 이번 여름 다운로드 페스티벌에 출연한 것에 대해 이야기하면서 메탈의 정신적 고향에서 연주한다는 점을 인정했습니다.

Essex pop-rock trio Busted have spoken to Louder about their appearance at this summer's Download festival, acknowledging that playing at the spiritual home of metal, Donington Park, represented a "huge journey" from their pop roots. 

Essex 팝 록 트리오 Busted는 이번 여름 다운로드 페스티벌에 출연한 것에 대해 Louder와 이야기하면서 메탈의 정신적 고향인 Donington Park에서 연주하는 것이 그들의 팝 뿌리로부터의 "거대한 여정"을 의미한다고 인정했습니다.

The band were one of the most successful bands of the early noughties. Released in 2002, their self-titled debut album sold in excess of 1.2 million copies, spawned a UK number one single in You Said No, a number two single, Year 3000, and two number three singles, What I Go To School For and Sleeping With The Light On. Their second album, A Present For Everyone, released the following year, included three UK number one singles, Crashed The Wedding, Who's David, and Thunderbirds/3am, and sold almost a million copies in the UK alone. 

밴드는 초기 2000년대 가장 성공적인 밴드 중 하나였습니다. 2002년에 발매된 그들의 데뷔 앨범은 120만 장 이상 팔렸고, You Said No에서 영국 1위 싱글, 2위 싱글 Year 3000, 2위 싱글 What I Go To School For 및 2위 3위 싱글을 탄생시켰습니다. 불을 켜고 자고 있습니다. 다음 해에 발매된 두 번째 앨범 A Present For Everything에는 세 개의 영국 1위 싱글인 Crashed The Wedding, Who's David, Thunderbirds/3am이 포함되어 있으며 영국에서만 거의 백만 장 판매되었습니다.

Speaking to Louder's Stephen Hill before they headlined the Avalanche Stage on June 14, the trio expressed delight at the fact that they'd finally been embraced by the rock community, and admitted that they themselves couldn't have imagined playing Download at the peak of their pop success. 

6월 14일 Avalanche Stage의 헤드라인을 장식하기 전 Louder의 Stephen Hill과 이야기를 나눈 세 사람은 마침내 록 커뮤니티에 받아들여졌다는 사실에 기쁨을 표했으며, 전성기에 Download를 플레이하는 것을 그들 스스로 상상할 수 없었다고 인정했습니다. 그들의 팝 성공.

"We wouldn't have done it in 2003," admits vocalist/guitarist Charlie Simpson. "The whole scene was completely different back then. A lot has changed in 20 years. I think that tribalism within music genres has dissipated, largely because of streaming: you've now got Ed Sheeran doing collaborations with Bring Me The Horizon, which, again, wouldn't have happened in 2003. So it felt like a good thing. And actually, when we were announced, I was interested to see what the vibe was, and everyone was actually loving it man."

보컬리스트/기타리스트 Charlie Simpson은 "2003년이었다면 이런 일을 하지 않았을 것입니다"라고 인정합니다. "그때에는 전체 장면이 완전히 달랐습니다. 20년 동안 많은 것이 변했습니다. 음악 장르의 부족주의는 주로 스트리밍으로 인해 사라졌다고 생각합니다. 이제 Ed Sheeran이 Bring Me The Horizon과 공동 작업을 하게 되었습니다. 2003년에는 그런 일이 일어나지 않았을 거예요. 그래서 좋은 일이라고 느꼈어요. 사실 우리가 발표되었을 때 분위기가 어떤지 궁금했고 모두가 실제로 좋아했어요."

When Stephen Hill points out that, while authenticity has always been important to rock fans, Busted always wrote their own songs, while certain pop-punk bands who were more accepted by the rock community in the early noughties employed the services of outside writers, Simpson says, "I feel like the entire landscape of pop music back then was very different: it was very manufactured. And 99.9 per cent of the bands that were making pop music, had nothing to do with the actual making of the records, they were formed by the likes of Simon Cowell and put out there.

Stephen Hill이 록 팬에게는 진정성이 항상 중요했지만 Busted는 항상 자신의 노래를 썼고, 2000년대 초반 록 커뮤니티에서 더 많이 받아들였던 특정 팝 펑크 밴드는 외부 작가인 Simpson의 서비스를 고용했다고 지적했습니다. "당시 팝 음악의 전체 풍경은 매우 달랐다고 생각합니다. 그것은 매우 가공되었습니다. 그리고 팝 음악을 만드는 밴드의 99.9%는 실제 음반 제작과 아무런 관련이 없었습니다. 사이먼 코웰(Simon Cowell) 같은 사람들이 결성하여 세상에 내놓았습니다.

"So when a band like Busted came along, it was sort of marketed to that audience, we were being marketed as a pop band, rather than, like, Good Charlotte, who I think came through the alternative rock scene. People weren't used to a band in the pop sphere doing everything themselves, and I think that took a minute for people to grasp." 

"그래서 Busted와 같은 밴드가 등장했을 때 그것은 일종의 청중을 대상으로 마케팅된 것이었습니다. 내 생각에 얼터너티브 록 씬을 통해 나온 Good Charlotte이 아닌 팝 밴드로 마케팅되고 있었습니다. 사람들은 그렇지 않았습니다. 팝계의 밴드는 모든 일을 스스로 하곤 했는데 사람들이 이해하는 데는 몇 분 정도 걸렸던 것 같아요."

Asked if it hurt to be shunned by rock magazines at the time, co-vocalist/bassist Matt Willis replies, "If I'm honest, yeah. I'd love to say that I was bigger than that, and that it didn't affect me, but it did. The biggest thing for me was that people I admired, didn't like my band, which I found quite hard to take. I'd go to certain rock shows, to see certain bands that I loved, and I'd get some shit in the crowd... that really pissed me off.... I felt quite down about that shit, but I kinda got it, because you know, we all know these people, and I know how fucking cynical they are. It did take a moment to kinda get over that shit."

당시 록 잡지에서 외면당하는 것이 마음에 들지 않느냐는 질문에 공동 보컬이자 베이시스트인 Matt Willis는 "내가 솔직하게 말하면 그렇습니다. 나는 그보다 더 컸다고 말하고 싶습니다. 나에게 영향을 미치지는 않았지만, 나에게 가장 큰 문제는 내가 존경하는 사람들이 내 밴드를 좋아하지 않는다는 것이었고, 나는 내가 좋아하는 특정 밴드를 보기 위해 특정 록 쇼에 가곤 했습니다. , 군중 속에서 똥 같은 짓을 하게 되었어요... 그게 날 정말 화나게 했어요.... 그 똥에 대해 상당히 기분이 나빴지만 어느 정도 이해가 됐어요. 아시다시피, 우리 모두 이 사람들을 알고 있고, 저도 알고 있으니까요 그 사람들이 얼마나 냉소적인지. 그 문제를 극복하는 데 시간이 꽤 걸렸어요."

"Busted became a huge gateway into rock bands," says Simpson. "You look at bands like Neck Deep, they were hugely influenced by Busted at a young age... Now there's people listening to Sleep Token, or whatever, that may have started when they were much younger listening to Busted. Busted bringing guitars into the mainstream... did put a lot of kids onto guitars which I'm immensely proud."

"Busted는 록 밴드로 들어가는 거대한 관문이 되었습니다."라고 Simpson은 말합니다. "Neck Deep과 같은 밴드를 보면, 그들은 어린 나이에 Busted의 영향을 크게 받았습니다. 이제 Sleep Token 등을 듣는 사람들은 훨씬 더 어렸을 때 Busted를 들으면서 시작되었을 수도 있습니다. Busted는 기타를 도입했습니다. 메인스트림은... 많은 아이들에게 기타를 맡게 했다는 사실이 정말 자랑스럽습니다."

"I think we were always a pop band, but with a rock spirit," adds co-vocalist/guitarist James Bourne. 

공동 보컬이자 기타리스트인 James Bourne은 "내 생각에 우리는 항상 팝 밴드였지만 록 정신을 갖고 있었습니다."라고 덧붙였습니다.

Busted split in 2005, but reformed in 2015, and released the electronica-influenced Night Driver album in 2016. They recently revealed to Rolling Stone UK that they're recording an "experimental" new album with former Bring Me The Horizon man Jordan Fish.

2005년에 결별했으나 2015년에 재결성했고, 2016년에 일렉트로니카의 영향을 받은 Night Driver 앨범을 발매했습니다. 그들은 최근 Rolling Stone UK에 이전 Bring Me The Horizon의 남자 Jordan Fish와 함께 "실험적인" 새 앨범을 녹음하고 있다고 밝혔습니다.

"We’re in a position where we give less fucks and we just want to do what makes us really fucking stoked," Matt Willis stated.

Matt Willis는 "우리는 신경을 덜 쓰는 위치에 있고 우리를 정말 열받게 만드는 일을 하고 싶을 뿐입니다."라고 말했습니다.

Watch the band's interview with Louder below.

아래에서 Louder와의 밴드 인터뷰를 시청하세요.