엔화가 고군분투하면서 BTC-JPY 변동성이 2022년 이후 처음으로 BTC-USD를 능가했습니다.

BTC-JPY 쌍이 90일간의 실현 변동성에서 BTC-USD를 능가하면서 비트코인의 변동성은 일본에서 최고치를 경신했습니다. 2022년 이후 처음이다.

Bitcoin (BTC) volatility hit new heights in Japan last week, with the BTC-JPY pair surpassing BTC-USD in 90-day realized volatility for the first time since 2022.

비트코인(BTC) 변동성은 지난주 일본에서 새로운 최고치를 기록했으며, BTC-JPY 쌍이 90일 만에 BTC-USD를 앞지르며 2022년 이후 처음으로 변동성을 실현했습니다.

This shift in volatility was largely driven by worsening market conditions in Japan, particularly following last week’s general elections.

이러한 변동성의 변화는 주로 지난주 총선 이후 악화된 일본 시장 상황에 의해 주도되었습니다.

The Japanese yen came under increasing pressure last week, with investors largely hesitant toward the yen as it approached multi-month lows. This weakness in the yen made Japanese assets, including BTC-JPY, more volatile, with the heightened volatility around the BTC-JPY pair reflecting this vulnerability and increased market uncertainty.

일본 엔화는 지난 주에 점점 더 큰 압력을 받았고, 엔화 가치가 수 개월 만에 최저치에 가까워지면서 투자자들은 엔화에 대해 대체로 주저했습니다. 이러한 엔화 약세로 인해 BTC-JPY를 포함한 일본 자산의 변동성이 더욱 커졌으며 BTC-JPY 쌍 주변의 변동성이 높아져 이러한 취약성과 증가된 시장 불확실성이 반영되었습니다.

Japanese investors also largely hoped that the recent elections would stabilize the yen. However, this did not occur, and instead, markets grew more volatile, impacting major currency pairs, including BTC-JPY.

일본 투자자들은 또한 최근 선거를 통해 엔화 가치가 안정되기를 바랐습니다. 그러나 이런 일은 일어나지 않았고 대신 시장의 변동성이 더욱 커져 BTC-JPY를 포함한 주요 통화 쌍에 영향을 미쳤습니다.

The BTC-JPY pair now has a realized volatility rate of over 50%, while BTC-USD remained slightly below 50%.

이제 BTC-JPY 쌍의 실현 변동률은 50%가 넘고 BTC-USD는 50% 약간 아래에 머물고 있습니다.

In contrast, the BTC-USD market remained relatively stable last week. Although the U.S. dollar faced pressures of its own, BTC-USD volatility was more controlled compared to BTC-JPY.

반면 BTC-USD 시장은 지난주 상대적으로 안정세를 유지했습니다. 미국 달러는 그 자체로 압력을 받았지만 BTC-USD 변동성은 BTC-JPY에 비해 더 잘 통제되었습니다.

As the U.S. election approaches, however, traders are preparing for possible volatility spikes in the BTC-USD market, with analysts expecting that post-election developments could influence this pair’s stability.

그러나 미국 선거가 다가옴에 따라 거래자들은 BTC-USD 시장의 변동성 급증 가능성에 대비하고 있으며 분석가들은 선거 후 상황이 이 쌍의 안정성에 영향을 미칠 수 있다고 예상하고 있습니다.

The yen’s struggles raised concerns among Japanese investors, with the lack of interest in the yen continuing to be a major issue for buyers. Despite a general preference for safe assets, the yen's weak levels made it difficult to attract new interest. This sentiment pushed some investors toward alternative assets, contributing to the increased volatility of BTC-JPY.

엔화 약세는 일본 투자자들 사이에서 우려를 불러일으켰고, 엔화에 대한 관심 부족은 여전히 ​​구매자들에게 주요 문제로 남아 있습니다. 안전자산에 대한 전반적인 선호에도 불구하고 엔화 약세로 인해 새로운 관심을 끌기는 어려웠습니다. 이러한 정서는 일부 투자자들을 대체 자산으로 몰아가며 BTC-JPY의 변동성을 증가시키는 데 기여했습니다.

Moreover, Bitcoin's role as a hedge against traditional markets also supported its popularity in Japan. Amid economic uncertainty, Japanese investors explored Bitcoin, a trend that amplified the BTC-JPY pair's volatility as market participants reacted to broader financial conditions.

더욱이 전통 시장에 대한 헤지로서의 비트코인의 역할도 일본에서의 비트코인 ​​인기를 뒷받침했습니다. 경제적 불확실성 속에서 일본 투자자들은 시장 참가자들이 광범위한 금융 상황에 반응함에 따라 BTC-JPY 쌍의 변동성을 증폭시키는 추세인 비트코인을 탐색했습니다.

With major elections in both Japan and the U.S., markets are bracing for more uncertainty. The yen's vulnerability, coupled with the upcoming U.S. election, presents a dynamic outlook for BTC traders globally. As BTC-JPY volatility surpasses BTC-USD, investors are watching both markets for potential shifts.

일본과 미국 모두에서 주요 선거가 진행되면서 시장은 더 큰 불확실성에 대비하고 있습니다. 다가오는 미국 선거와 결합된 엔화의 취약성은 전 세계적으로 BTC 거래자들에게 역동적인 전망을 제시합니다. BTC-JPY 변동성이 BTC-USD를 능가함에 따라 투자자들은 두 시장 모두 잠재적 변화를 주시하고 있습니다.