円相場の苦戦により、BTC-JPYのボラティリティが2022年以来初めてBTC-USDを上回る

90日間の実現ボラティリティでBTC-JPYがBTC-USDを上回り、日本ではビットコインのボラティリティが新高値を記録した。これは2022年以来初めてのことだ

Bitcoin (BTC) volatility hit new heights in Japan last week, with the BTC-JPY pair surpassing BTC-USD in 90-day realized volatility for the first time since 2022.

先週、日本ではビットコイン（BTC）のボラティリティが新たな高みに達し、BTC-JPYペアが90日間の実現ボラティリティでBTC-USDを上回り、2022年以来初めてとなった。

This shift in volatility was largely driven by worsening market conditions in Japan, particularly following last week’s general elections.

このボラティリティの変化は主に、特に先週の総選挙後の日本の市場環境の悪化によって引き起こされました。

The Japanese yen came under increasing pressure last week, with investors largely hesitant toward the yen as it approached multi-month lows. This weakness in the yen made Japanese assets, including BTC-JPY, more volatile, with the heightened volatility around the BTC-JPY pair reflecting this vulnerability and increased market uncertainty.

先週、日本円への圧力が強まり、円が数か月ぶりの安値に近づいたため、投資家は主に円に対して躊躇した。この円安により、BTC-JPYを含む日本の資産の不安定性が高まり、BTC-JPYペアのボラティリティの高まりは、この脆弱性と市場の不確実性の増大を反映しています。

Japanese investors also largely hoped that the recent elections would stabilize the yen. However, this did not occur, and instead, markets grew more volatile, impacting major currency pairs, including BTC-JPY.

日本の投資家も最近の選挙で円が安定することを大いに期待していた。しかし、これは起こらず、代わりに市場の不安定性が高まり、BTC-JPYなどの主要通貨ペアに影響を与えました。

The BTC-JPY pair now has a realized volatility rate of over 50%, while BTC-USD remained slightly below 50%.

BTC-JPY ペアの実現ボラティリティ率は現在 50% を超えていますが、BTC-USD は依然として 50% をわずかに下回っています。

In contrast, the BTC-USD market remained relatively stable last week. Although the U.S. dollar faced pressures of its own, BTC-USD volatility was more controlled compared to BTC-JPY.

対照的に、先週のBTC-USD市場は比較的安定した状態を維持しました。米ドル自体も圧力にさらされていましたが、BTC-USDのボラティリティはBTC-JPYに比べてより抑制されていました。

As the U.S. election approaches, however, traders are preparing for possible volatility spikes in the BTC-USD market, with analysts expecting that post-election developments could influence this pair’s stability.

しかし、米国選挙が近づくにつれ、トレーダーらはBTC-USD市場のボラティリティ急上昇の可能性に備えており、アナリストらは選挙後の展開がこの通貨ペアの安定性に影響を与える可能性があると予想している。

The yen’s struggles raised concerns among Japanese investors, with the lack of interest in the yen continuing to be a major issue for buyers. Despite a general preference for safe assets, the yen's weak levels made it difficult to attract new interest. This sentiment pushed some investors toward alternative assets, contributing to the increased volatility of BTC-JPY.

円相場の低迷は日本の投資家の間で懸念を引き起こし、円への関心の欠如は引き続き買い手にとって大きな問題となっている。一般に安全資産が好まれるにもかかわらず、円安の影響で新たな関心を集めるのは困難だった。この感情が一部の投資家をオルタナティブ資産に向かわせ、BTC-JPYのボラティリティの上昇に貢献しました。

Moreover, Bitcoin's role as a hedge against traditional markets also supported its popularity in Japan. Amid economic uncertainty, Japanese investors explored Bitcoin, a trend that amplified the BTC-JPY pair's volatility as market participants reacted to broader financial conditions.

さらに、伝統的な市場に対するヘッジとしてのビットコインの役割も、日本での人気を支えました。経済の不確実性の中、日本の投資家はビットコインを探求したが、市場参加者がより広範な金融状況に反応するにつれ、このトレンドがBTC-JPYペアのボラティリティを増幅させた。

With major elections in both Japan and the U.S., markets are bracing for more uncertainty. The yen's vulnerability, coupled with the upcoming U.S. election, presents a dynamic outlook for BTC traders globally. As BTC-JPY volatility surpasses BTC-USD, investors are watching both markets for potential shifts.

日米両国で大規模な選挙があり、市場はさらなる不確実性に備えている。円の脆弱性は、来たる米国選挙と相まって、世界中のBTCトレーダーにダイナミックな見通しを与えています。 BTC-JPYのボラティリティがBTC-USDを上回っているため、投資家は両市場の潜在的な変化に注目しています。