BSP는 일시적으로 코인 퇴적 기계의 작동을 일시적으로 중단하여 유휴 동전을 재 순환하는 방법을 검토합니다.

Bangko Sentral Ng Pilipinas (BSP)는 유휴 동전을 재순환하는 방법을 검토하기 위해 코인 퇴적 기계 (CODM)의 작동을 일시적으로 중단합니다.

The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) will temporarily suspend the operation of coin deposit machines (CoDMs) to review how to re-circulate idle coins.

Bangko Sentral Ng Pilipinas (BSP)는 유휴 동전을 재순환하는 방법을 검토하기 위해 코인 퇴적 기계 (CODM)의 작동을 일시적으로 중단합니다.

This was announced by the BSP Friday as part of its commitment to enhancing its coin recirculation program.

이것은 BSP 금요일에 코인 재순환 프로그램을 향상시키기위한 약속의 일환으로 발표되었습니다.

The CoDMs, which were launched in June 2013 and currently installed in select malls in Greater Manila area, will be suspended starting June 17.

2013 년 6 월에 시작되어 현재 Greater Manila 지역의 Select Malls에 설치된 CODM은 6 월 17 일부터 정지 될 예정입니다.

Following the review, the BSP will relaunch the CoDMs.

검토 후 BSP는 CODM을 다시 시작합니다.

“The BSP is implementing the temporary suspension to conduct a thorough review of how to recirculate idle coins and serve Filipinos’ coin exchange needs even better,” it said.

“BSP는 임시 서스펜션을 구현하여 유휴 동전을 재순환하고 필리핀 인의 동전 교환 요구를 더 잘 제공하는 방법에 대한 철저한 검토를 수행하고 있습니다.

The apex bank said persons with no bank accounts may exchange fit, unfit, and mutilated coins in banks and other financial institutions that have agreed to serve as currency exchange centers under the BSP Piso Caravan program.

Apex Bank는 은행 계좌가없는 사람은 BSP Piso Caravan 프로그램에 따라 환전소로 일하기로 합의한 은행 및 기타 금융 기관에서 적합하고 부적합하며 절단 된 동전을 교환 할 수 있다고 말했다.

It added that persons may deposit fit coins in banks where they have an account.

또한 사람들은 계좌가있는 은행에 동전을 입금 할 수 있다고 덧붙였다.

Unfit coins may be presented for exchange at any bank as part of their duties to promptly remove unfit currency from circulation, the BSP said.

BSP는 부적합한 동전이 부적합한 통화를 신속하게 제거하기위한 의무의 일부로 모든 은행에서 교환을 위해 제시 될 수 있다고 BSP는 말했다.

“The BSP will continue to pursue efficient coin recirculation through its various programs, consistent with its mandate of maintaining an efficient payments and settlements system in the country,” it said.

“BSP는 다양한 프로그램을 통해 효율적인 코인 재순환을 계속 추구 할 것이며, 이는 미국의 효율적인 지불 및 합의 시스템을 유지 해야하는 의무와 일치합니다.

Since June 2013, CoDMs processed almost PHP1.5 billion worth of coins.

2013 년 6 월 이후 CODM은 거의 PHP15 억 상당의 동전을 처리했습니다.