봇은 대부분의 자동화된 스테이블코인 거래를 주도합니다

Visa와 Allium의 최근 보고서에 따르면 스테이블코인 거래의 약 90%는 인간의 개입이 아닌 봇과 관련되어 있습니다. 이는 지난달 기록된 스테이블코인 거래 2조 2천억 달러 중 실제 자금 활동에 기여한 금액은 1,490억 달러에 불과하다는 것을 의미합니다. 이 보고서는 스테이블코인 시장에서 무기 거래가 널리 퍼져 있음을 강조하며 실제 사용을 위한 채택의 실제 범위에 대한 의문을 제기합니다.

Stablecoins: Majority of Transactions Automated, Led by Bots

스테이블코인: 봇이 주도하는 자동화된 거래의 대부분

According to recently released data from Visa and blockchain data provider Allium, approximately 90% of recorded stablecoin transactions are not initiated by human users. Bots and automated processes account for the vast majority of these transactions, with less than 10% attributable to direct customer actions.

Visa와 블록체인 데이터 제공업체인 Allium이 최근 발표한 데이터에 따르면, 기록된 스테이블코인 거래의 약 90%가 인간 사용자에 의해 시작되지 않은 것으로 나타났습니다. 봇과 자동화된 프로세스는 이러한 거래의 대부분을 차지하며 직접적인 고객 조치로 인한 것은 10% 미만입니다.

This disparity underscores the prevalence of inorganic transactions in the stablecoin market. For instance, on May 5th, $51.6 billion worth of stablecoin transactions were processed, but only $4.6 billion represented genuine user activity after excluding automated operations.

이러한 차이는 스테이블코인 시장에서 무기 거래가 널리 퍼져 있음을 강조합니다. 예를 들어, 5월 5일에는 516억 달러 상당의 스테이블코인 거래가 처리되었지만 자동화된 작업을 제외하면 실제 사용자 활동은 46억 달러에 불과했습니다.

Stablecoins are cryptocurrencies whose value is pegged to another currency (fiat or digital), a commodity (such as gold), or a financial instrument. Major stablecoins include Tether (USDT), Circle's USDC, Paxo's USDP, and PayPal's PYUSD, all of which are pegged to the US dollar.

스테이블코인은 가치가 다른 통화(명목화폐 또는 디지털), 상품(예: 금) 또는 금융 상품에 고정되어 있는 암호화폐입니다. 주요 스테이블코인으로는 테더(USDT), 서클의 USDC, 팍소의 USDP, 페이팔의 PYUSD 등이 있으며 모두 미국 달러에 고정되어 있습니다.

Cuy Sheffield, Visa's head of crypto, responded to a Coin Metrics chart suggesting that stablecoins were gaining traction against established settlement networks. However, Sheffield emphasized that transactions initiated by smart contracts, without human involvement, cannot be directly compared to traditional payment processor transactions.

Visa의 암호화폐 책임자인 Cuy Sheffield는 스테이블코인이 기존 결제 네트워크에 비해 인기를 얻고 있음을 시사하는 코인 지표 차트에 응답했습니다. 그러나 셰필드는 사람의 개입 없이 스마트 계약에 의해 시작된 거래는 전통적인 결제 프로세서 거래와 직접 비교할 수 없다고 강조했습니다.

Stablecoins were developed to address the high volatility associated with most cryptocurrencies. For a currency to effectively function as a medium of exchange, it must maintain relative stability, ensuring that its purchasing power remains largely unchanged over a short period.

Stablecoin은 대부분의 암호화폐와 관련된 높은 변동성을 해결하기 위해 개발되었습니다. 통화가 교환 매체로 효과적으로 기능하려면 상대적 안정성을 유지하여 짧은 기간 동안 구매력이 크게 변하지 않도록 해야 합니다.

Tether (USDT) is the dominant stablecoin, serving as a medium for traders to engage in Bitcoin and other cryptocurrency transactions. Tether accounts for over 50% of Bitcoin's daily trading volume and up to 70% of other major cryptocurrencies.

테더(USDT)는 거래자가 비트코인 ​​및 기타 암호화폐 거래에 참여할 수 있는 매체 역할을 하는 지배적인 스테이블 코인입니다. 테더는 비트코인 ​​일일 거래량의 50% 이상, 기타 주요 암호화폐의 최대 70%를 차지합니다.

The recent data highlights the increasing automation and institutional adoption of stablecoins. While they provide benefits such as stability and settlement efficiency, it is essential to recognize the dominance of bot-driven transactions in the current stablecoin landscape.

최근 데이터는 스테이블코인의 자동화 및 제도적 채택이 증가하고 있음을 강조합니다. 안정성 및 결제 효율성과 같은 이점을 제공하지만 현재 스테이블코인 환경에서 봇 기반 거래의 지배력을 인식하는 것이 필수적입니다.