블록체인, 예산안, 아키노: 필리핀과 그 너머의 투명성 탐색

필리핀의 혁신적인 '예산 법안 블록체인'과 예산 법안 논의 중에 기술 채택과 법적 유연성의 균형을 맞추려는 Aquino 상원의원의 노력을 살펴보세요.

Blockchain, Budget Bill, and Aquino: Navigating Transparency in the Philippines and Beyond

블록체인, 예산안, 아키노: 필리핀과 그 너머의 투명성 탐색

The Philippines is making waves with its ambitious 'Blockchain the Budget Bill,' championed by Senator Bam Aquino. This initiative aims to revolutionize government transparency, but it's not without its challenges. Let's dive into the latest developments and explore the broader implications.

필리핀은 Bam Aquino 상원의원이 옹호하는 야심찬 '블록체인 예산 법안'으로 파장을 일으키고 있습니다. 이 계획은 정부 투명성을 혁신하는 것을 목표로 하지만 어려움이 없는 것은 아닙니다. 최신 개발 내용을 살펴보고 더 넓은 의미를 살펴보겠습니다.

Aquino's Vision: Blockchain for Budget Transparency

Aquino의 비전: 예산 투명성을 위한 블록체인

Senator Paolo Benigno “Bam” Aquino IV has been at the forefront of pushing for the 'Blockchain the Budget Bill' (Senate Bill No. 1330), officially filed on September 2, 2025. The goal is audacious: to make the Philippines the first country to put its national budget on a blockchain. This move promises to fight corruption, enhance transparency, and allow citizens to track public spending in real-time.

Paolo Benigno “Bam” Aquino IV 상원의원은 2025년 9월 2일 공식적으로 제출된 '블록체인 예산 법안'(상원 법안 번호 1330)을 추진하는 데 앞장섰습니다. 목표는 대담합니다. 필리핀을 블록체인에 국가 예산을 투입하는 최초의 국가로 만드는 것입니다. 이러한 움직임은 부패를 척결하고 투명성을 강화하며 시민들이 공공 지출을 실시간으로 추적할 수 있게 해줄 것을 약속합니다.

The proposed system, a National Budget Blockchain System, would record all budget-related transactions on an immutable digital ledger. Imagine being able to see exactly where every peso is going! Citizens could access and verify these records through a public online portal, with smart contracts automating fund disbursement upon meeting project milestones. The Department of Information and Communications Technology (DICT) is slated to lead the charge, collaborating with the Department of Budget and Management (DBM) and the Commission on Audit.

제안된 시스템인 국가 예산 블록체인 시스템은 불변의 디지털 원장에 모든 예산 관련 거래를 기록합니다. 모든 페소가 어디로 가는지 정확히 알 수 있다고 상상해 보세요! 시민들은 공공 온라인 포털을 통해 이러한 기록에 접근하고 확인할 수 있으며, 스마트 계약을 통해 프로젝트 목표 달성 시 자금 지출을 자동화할 수 있습니다. 정보통신기술부(DICT)가 예산관리부(DBM) 및 감사위원회와 협력하여 이 업무를 주도할 예정입니다.

Tech-Neutrality: A Key Consideration

기술 중립성: 주요 고려 사항

During a public hearing on October 2, 2025, Senator Aquino acknowledged a crucial point: the need to avoid narrowly defining blockchain in the legislation. Legal experts cautioned that the bill, if passed, could inadvertently create the first legal definition of blockchain in the Philippines. This could stifle innovation and limit the application of future technologies.

2025년 10월 2일 공청회에서 Aquino 상원의원은 법안에서 블록체인을 협소하게 정의하는 것을 피할 필요성이라는 중요한 점을 인정했습니다. 법률 전문가들은 이 법안이 통과될 경우 필리핀에서 블록체인에 대한 최초의 법적 정의가 우연히 만들어질 수 있다고 경고했습니다. 이는 혁신을 저해하고 미래 기술의 적용을 제한할 수 있습니다.

Aquino admitted that his team might have overlooked this aspect, emphasizing the importance of maintaining flexibility. He assured stakeholders that the committee recognizes the need for 'tech-flex,' ensuring the bill remains open to future innovations. This commitment to tech-neutrality is vital for the long-term success of the initiative.

Aquino는 그의 팀이 유연성 유지의 중요성을 강조하면서 이러한 측면을 간과했을 수도 있음을 인정했습니다. 그는 위원회가 'tech-flex'의 필요성을 인식하고 법안이 미래 혁신에 계속 열려 있음을 이해관계자들에게 확신시켰습니다. 기술 중립성에 대한 이러한 약속은 이니셔티브의 장기적인 성공을 위해 매우 중요합니다.

Broader Implications and Potential Pitfalls

더 넓은 의미와 잠재적인 함정

The announcement of the bill initially drew mixed reactions. Supporters lauded the move for promoting transparency and accountability. However, others raised valid concerns about implementation costs, cybersecurity, and the necessity of accompanying anti-corruption measures. Putting the budget on a blockchain is a great first step, but it's not a silver bullet. It needs to be part of a broader strategy to ensure genuine accountability.

법안 발표는 처음에는 엇갈린 반응을 불러일으켰다. 지지자들은 투명성과 책임성을 증진하기 위한 움직임을 칭찬했습니다. 그러나 다른 사람들은 구현 비용, 사이버 보안 및 부패방지 조치의 필요성에 대해 타당한 우려를 제기했습니다. 블록체인에 예산을 넣는 것은 훌륭한 첫 번째 단계이지만 만병통치약은 아닙니다. 이는 진정한 책임을 보장하기 위한 더 광범위한 전략의 일부가 되어야 합니다.

It’s also worth noting the broader context: there are currently 12 blockchain-related measures filed in the 20th Congress, aiming to strengthen digital asset regulation and promote government transparency. Agencies like the Department of Public Works and Highways, DBM, DICT, and Baguio City are already experimenting with blockchain systems to improve transparency in public projects. This signals a growing trend towards leveraging blockchain for good governance in the Philippines.

또한 더 넓은 맥락에 주목할 가치가 있습니다. 현재 20대 의회에는 디지털 자산 규제를 강화하고 정부 투명성을 촉진하는 것을 목표로 하는 12개의 블록체인 관련 법안이 제출되어 있습니다. 공공 사업 및 고속도로부, DBM, DICT, 바기오 시와 같은 기관은 이미 공공 프로젝트의 투명성을 향상시키기 위해 블록체인 시스템을 실험하고 있습니다. 이는 필리핀의 올바른 거버넌스를 위해 블록체인을 활용하려는 추세가 커지고 있음을 나타냅니다.

Beyond the Philippines: The Crypto Landscape

필리핀 너머: 암호화폐 환경

While the Philippines focuses on blockchain for government, the crypto market continues its wild ride. Projects like BlockchainFX (BFX) are capturing attention with their potential for high returns. While established players like Cardano (ADA) and XRP have their strengths, new projects promise faster growth and innovative solutions. It highlights how quickly things can change in the crypto space. It’s a reminder that staying informed and doing your research is paramount.

필리핀이 정부를 위한 블록체인에 초점을 맞추고 있는 동안 암호화폐 시장은 계속해서 맹렬한 움직임을 보이고 있습니다. BlockchainFX(BFX)와 같은 프로젝트는 높은 수익 가능성으로 주목을 받고 있습니다. Cardano(ADA) 및 XRP와 같은 기존 플레이어는 강점을 갖고 있지만 새로운 프로젝트는 더 빠른 성장과 혁신적인 솔루션을 약속합니다. 이는 암호화폐 공간에서 상황이 얼마나 빨리 변할 수 있는지를 강조합니다. 정보를 지속적으로 얻고 연구를 수행하는 것이 가장 중요하다는 점을 상기시켜 드립니다.

Final Thoughts

최종 생각

Senator Aquino's 'Blockchain the Budget Bill' represents a bold step towards a more transparent and accountable government in the Philippines. While challenges remain, the commitment to tech-neutrality and the broader adoption of blockchain technology offer a glimpse into a future where citizens have greater visibility into how their tax money is spent. The Philippines could set a new standard for governance in the digital age.

Aquino 상원의원의 '블록체인 예산 법안'은 필리핀에서 보다 투명하고 책임 있는 정부를 향한 대담한 발걸음을 나타냅니다. 과제는 여전히 남아 있지만, 기술 중립성에 대한 약속과 블록체인 기술의 폭넓은 채택은 시민들이 세금이 어떻게 지출되는지에 대해 더 큰 가시성을 갖게 되는 미래를 엿볼 수 있게 해줍니다. 필리핀은 디지털 시대의 거버넌스에 대한 새로운 표준을 설정할 수 있습니다.

And hey, while we're talking about bold moves, maybe I should invest in some BlockchainFX? Just kidding... mostly. But seriously, it's fascinating to watch how these technologies are evolving and shaping our world. Stay curious, my friends!

그리고 대담한 움직임에 대해 이야기하고 있는 동안 BlockchainFX에 투자해야 할까요? 농담이에요... 주로요. 하지만 진지하게, 이러한 기술이 어떻게 진화하고 세상을 형성하는지 지켜보는 것은 매우 흥미로운 일입니다. 호기심을 가지세요, 친구들!