인플레이션 냉각으로 비트코인이 66,000달러까지 급등

미국 인플레이션 둔화에 힘입어 비트코인은 4월에 7% 급등해 66,000달러 기준치를 회복했습니다. 국내 시장도 비트코인이 9200만원을 돌파하는 등 반등세를 보였다. 더욱이, 비트코인 ​​현물 상장지수펀드(ETF)가 상당한 순유입을 유치하면서 위험 자산은 전반적인 상승세를 보였습니다. 특히 이더리움 대안인 솔라나는 두 자릿수 증가율로 비트코인을 능가한 반면, 현물 ETF 심사를 앞두고 이더리움의 회복세는 비교적 완만했다.

Bitcoin Soars 7%, Recovering to $66,000 Level as US Inflation Cools

비트코인은 미국 인플레이션이 냉각되면서 7% 급등하여 66,000달러 수준으로 회복되었습니다.

The cryptocurrency market witnessed a significant surge in April, with Bitcoin leading the charge, recovering its value to $66,000. This remarkable uptrend coincides with a slowdown in the US Consumer Price Index (CPI), injecting renewed confidence in riskier assets.

암호화폐 시장은 4월에 비트코인이 선두를 달리며 그 가치가 66,000달러로 회복되면서 큰 폭의 급등을 목격했습니다. 이러한 놀라운 상승 추세는 미국 소비자 물가 지수(CPI)의 둔화와 동시에 발생하여 위험 자산에 대한 새로운 신뢰를 불어넣고 있습니다.

On the domestic front, Bitcoin reclaimed the 92 million won mark in South Korea, a testament to its robust performance. The positive momentum has also extended to Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs), which have expanded their net inflows, further bolstering the digital currency's appeal.

국내에서는 비트코인이 한국에서 9,200만 원 선을 되찾았는데, 이는 탄탄한 성과를 입증하는 것입니다. 긍정적인 모멘텀은 비트코인 ​​현물 상장지수펀드(ETF)에도 확대되어 순유입을 확대해 디지털 통화의 매력을 더욱 강화했습니다.

Among altcoins, Solana, a popular alternative to Ethereum, has garnered attention by recording a surge that doubled Bitcoin's growth rate. In contrast, Ethereum's rebound has fallen short of Bitcoin's, despite the approaching date for the review of its spot ETF application.

알트코인 중에서는 이더리움의 대안으로 인기를 끌고 있는 솔라나(Solana)가 비트코인 ​​성장률을 두 배 이상 높이는 급등을 기록하며 주목을 받았다. 이와 대조적으로 이더리움의 반등은 현물 ETF 신청 검토 날짜가 임박했음에도 불구하고 비트코인에 미치지 못했습니다.

Altcoins Exhibit Varied Performances

알트코인은 다양한 성과를 보여줍니다

Ethereum, whose spot ETFs submitted by US asset manager VanEck are slated for review on the 23rd, has exhibited a comparatively subdued rebound. The latest figures indicate a 4.06% rise in its value over the past 24 hours, trailing Bitcoin's 6.74% growth. Market consensus suggests that the Ethereum spot ETF may face challenges in gaining approval.

미국 자산운용사 반에크(VanEck)가 제출한 현물 ETF가 23일 심사 예정인 이더리움은 비교적 완만한 반등세를 보였다. 최신 수치에 따르면 지난 24시간 동안 가치가 4.06% 상승해 비트코인의 6.74% 성장에 뒤처졌습니다. 시장 합의에 따르면 이더리움 현물 ETF는 승인을 얻는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.

Solana, on the other hand, has surged 13.46%, demonstrating its resilience. Ripple, embroiled in an ongoing legal battle with the US Securities and Exchange Commission (SEC), has also exhibited a moderate increase of 3.20%. Dogecoin, a prominent meme coin, has registered a 7.15% gain.

반면 솔라나는 13.46% 급등하며 탄력성을 과시했다. 미국 증권거래위원회(SEC)와 지속적인 법적 공방을 벌이고 있는 리플(Ripple)도 3.20%의 완만한 상승세를 보였다. 대표적인 밈 코인인 Dogecoin이 7.15%의 상승률을 기록했습니다.

Inflation Slowdown Fuels Sentiment

인플레이션 둔화로 인한 감정

The rise in cryptocurrency prices on this trading day has been attributed to a slowdown in inflation indicators in the United States. The US Labor Department reported an increase of 0.3% in CPI over the previous month, slightly below market forecasts of 0.4%.

이날 암호화폐 가격 상승은 미국 물가상승률 둔화에 따른 것으로 풀이된다. 미국 노동부는 지난달 CPI가 0.3% 증가했다고 발표했는데, 이는 시장 전망치 0.4%보다 약간 낮은 수치입니다.

Year-over-year, CPI rose by 3.4% in April, decelerating from the previous month's 3.5%. Excluding volatile food and energy prices, the core CPI also eased its monthly increase to 0.3% and its annual gain to 3.6%.

전년 대비 4월 CPI는 3.4% 상승해 전월 3.5%보다 둔화되었습니다. 변동성이 큰 식품과 에너지 가격을 제외하면 핵심 CPI도 월간 상승률을 0.3%로, 연간 상승률을 3.6%로 완화했다.

Rate Cut Expectations Rise

금리 인하 기대감 상승

The moderation in inflation indicators has fueled expectations for a rate cut by the US Federal Reserve (Fed). According to CME Group's FedWatch tool, the probability of a rate freeze in September now stands at 24.7%, while the probability of a 25 basis point cut has risen to 52.7%. Including the possibility of a rate cut exceeding 25 basis points, the likelihood of a rate cut in September has reached 75.3%.

인플레이션 지표가 완화되면서 미국 연방준비제도(Fed)의 금리 인하 기대감이 높아졌습니다. CME 그룹의 FedWatch 도구에 따르면 9월 금리 동결 확률은 현재 24.7%이며, 25bp 인하 확률은 52.7%로 높아졌습니다. 25bp를 넘는 금리인하 가능성까지 포함하면 9월 금리인하 가능성은 75.3%에 이른다.

Bitcoin ETFs Witness Net Inflows

비트코인 ETF, 순 유입을 목격하다

Bitcoin spot ETFs have also experienced a surge in net inflows. Fidelity's FBTC saw an influx of $131.3 million on the 15th (local time), while Grayscale's GBTC, which had previously witnessed net outflows, received $27 million.

비트코인 현물 ETF 역시 순유입이 급증했습니다. 피델리티의 FBTC는 15일(현지시각) 1억3130만달러의 유입을 보인 반면, 앞서 순유출을 보였던 그레이스케일의 GBTC는 2700만달러를 받았다.

Despite the unavailability of data for BlackRock's IBIT, the overall fund flow of the nine ETFs is expected to continue with net inflows for three consecutive trading days. The scale of net inflow has also been on a gradual uptrend since the 13th.

BlackRock의 IBIT에 대한 데이터를 사용할 수 없음에도 불구하고 9개 ETF의 전체 자금 흐름은 3거래일 연속 순유입을 유지할 것으로 예상됩니다. 순유입 규모도 13일 이후 점진적인 증가세를 보이고 있다.

Analysts Signal Bitcoin's Potential Low

분석가들은 비트코인의 잠재적인 저점을 시사합니다.

Analysts have suggested that Bitcoin may have reached or is approaching its low point. According to CryptoQuant analyst maartunn, the surrender of miners is believed to have occurred on the 14th (local time).

분석가들은 비트코인이 최저점에 도달했거나 근접하고 있다고 제안했습니다. 크립토퀀트(CryptoQuant) 분석가 마르툰(maartunn)에 따르면 채굴자들의 항복은 지난 14일(현지시간) 발생한 것으로 추정된다.

Miner surrender refers to a situation where miners discontinue mining operations due to decreasing profitability. This occurs when the difficulty of mining increases after a halving event, leading miners to power off their mining equipment, thereby reducing mining computing power (hashrate).

채굴자 항복이란 채굴자가 수익성 저하로 인해 채굴 작업을 중단하는 상황을 말합니다. 이는 반감기 이후 채굴 난이도가 높아져 채굴자가 채굴 장비의 전원을 꺼서 채굴 컴퓨팅 성능(해시레이트)이 감소할 때 발생합니다.

The hash ribbon indicator, which captures trends in hashrate, has identified this point of miner surrender. Historically, such situations have often coincided with price lows. However, it is important to note that the low point may materialize days or weeks after the miner surrender signal is observed.

해시율의 추세를 포착하는 해시 리본 표시기는 채굴자의 항복 지점을 식별했습니다. 역사적으로 이러한 상황은 가격 하락과 동시에 발생하는 경우가 많았습니다. 그러나 최저점은 광부의 항복 신호가 관찰된 후 며칠 또는 몇 주 후에 구체화될 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.