インフレの鈍化によりビットコインは66,000ドルまで急騰

米国のインフレ減速を受けて、ビットコインは4月に7％上昇し、6万6000ドルの水準を取り戻した。国内市場でも回復が見られ、ビットコインは９２００万ウォンを突破した。さらに、ビットコインスポット上場投資信託（ETF）が大幅な純流入を集めたため、リスク資産は全般的に上昇した。特に、イーサリアムの代替品であるソラナは二桁の上昇率でビットコインを上回ったが、その一方でイーサリアムの回復はスポットETFの見直しを前に比較的抑制されていた。

Bitcoin Soars 7%, Recovering to $66,000 Level as US Inflation Cools

米国のインフレが沈静化するにつれ、ビットコインは7％急騰、6万6000ドルの水準に回復

The cryptocurrency market witnessed a significant surge in April, with Bitcoin leading the charge, recovering its value to $66,000. This remarkable uptrend coincides with a slowdown in the US Consumer Price Index (CPI), injecting renewed confidence in riskier assets.

仮想通貨市場は4月に大幅な急騰を見せ、ビットコインがその先頭に立ち、その価値は6万6000ドルまで回復した。この顕著な上昇傾向は米国の消費者物価指数（CPI）の減速と一致しており、よりリスクの高い資産に対する新たな信頼感が高まっています。

On the domestic front, Bitcoin reclaimed the 92 million won mark in South Korea, a testament to its robust performance. The positive momentum has also extended to Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs), which have expanded their net inflows, further bolstering the digital currency's appeal.

国内では、ビットコインが韓国で9,200万ウォンの水準を取り戻し、堅調なパフォーマンスの証となった。この前向きな勢いはビットコインのスポット上場投資信託（ETF）にも広がり、純流入額が拡大し、デジタル通貨の魅力がさらに高まっている。

Among altcoins, Solana, a popular alternative to Ethereum, has garnered attention by recording a surge that doubled Bitcoin's growth rate. In contrast, Ethereum's rebound has fallen short of Bitcoin's, despite the approaching date for the review of its spot ETF application.

アルトコインの中でもイーサリアムの代替として人気のソラナは、ビットコインの成長率を2倍にする急騰を記録し注目を集めた。対照的に、スポットETF申請の審査日が近づいているにもかかわらず、イーサリアムの反発はビットコインの反発には及ばなかった。

Altcoins Exhibit Varied Performances

アルトコインはさまざまなパフォーマンスを発揮

Ethereum, whose spot ETFs submitted by US asset manager VanEck are slated for review on the 23rd, has exhibited a comparatively subdued rebound. The latest figures indicate a 4.06% rise in its value over the past 24 hours, trailing Bitcoin's 6.74% growth. Market consensus suggests that the Ethereum spot ETF may face challenges in gaining approval.

米国の資産運用会社バンエックが提出したスポットETFが23日に審査される予定のイーサリアムは、比較的落ち着いた反発を見せている。最新の数字は、過去24時間でその価値が4.06％上昇し、ビットコインの6.74％の成長を下回っていることを示しています。市場のコンセンサスは、イーサリアムスポットETFが承認を得るのに困難に直面する可能性があることを示唆しています。

Solana, on the other hand, has surged 13.46%, demonstrating its resilience. Ripple, embroiled in an ongoing legal battle with the US Securities and Exchange Commission (SEC), has also exhibited a moderate increase of 3.20%. Dogecoin, a prominent meme coin, has registered a 7.15% gain.

一方、ソラナは13.46％急騰し、その回復力を示した。米国証券取引委員会（SEC）との法廷闘争に巻き込まれているリップルも3.20％と緩やかな上昇を見せた。著名なミームコインであるドージコインは7.15％の上昇を記録した。

Inflation Slowdown Fuels Sentiment

インフレ鈍化がセンチメントを加速

The rise in cryptocurrency prices on this trading day has been attributed to a slowdown in inflation indicators in the United States. The US Labor Department reported an increase of 0.3% in CPI over the previous month, slightly below market forecasts of 0.4%.

この取引日の仮想通貨価格の上昇は、米国のインフレ指標の鈍化に起因すると考えられている。米労働省が発表したCPI上昇率は前月比0.3％で、市場予想の0.4％をわずかに下回った。

Year-over-year, CPI rose by 3.4% in April, decelerating from the previous month's 3.5%. Excluding volatile food and energy prices, the core CPI also eased its monthly increase to 0.3% and its annual gain to 3.6%.

４月のＣＰＩの前年同月比上昇率は３．４％で、前月の３．５％から減速した。変動の激しい食品とエネルギー価格を除くと、コアCPIも前月比上昇率を0.3％に、年間上昇率を3.6％に鈍化させた。

Rate Cut Expectations Rise

利下げ期待が高まる

The moderation in inflation indicators has fueled expectations for a rate cut by the US Federal Reserve (Fed). According to CME Group's FedWatch tool, the probability of a rate freeze in September now stands at 24.7%, while the probability of a 25 basis point cut has risen to 52.7%. Including the possibility of a rate cut exceeding 25 basis points, the likelihood of a rate cut in September has reached 75.3%.

インフレ指標の緩やかな上昇を受けて、米連邦準備理事会（FRB）による利下げ期待が高まっている。 ＣＭＥグループのフェドウォッチツールによると、９月金利凍結の確率は現在２４．７％となっている一方、２５ｂｐの利下げ確率は５２．７％に上昇している。 ２５ｂｐを超える利下げの可能性を含めると、９月利下げの確率は７５．３％に達している。

Bitcoin ETFs Witness Net Inflows

ビットコインETFは純流入を証明

Bitcoin spot ETFs have also experienced a surge in net inflows. Fidelity's FBTC saw an influx of $131.3 million on the 15th (local time), while Grayscale's GBTC, which had previously witnessed net outflows, received $27 million.

ビットコインスポットETFも純流入額が急増している。フィデリティのFBTCには15日（現地時間）に1億3130万ドルの資金が流入し、これまで純流出が見られていたグレイスケールのGBTCには2700万ドルが流入した。

Despite the unavailability of data for BlackRock's IBIT, the overall fund flow of the nine ETFs is expected to continue with net inflows for three consecutive trading days. The scale of net inflow has also been on a gradual uptrend since the 13th.

ブラックロックのＩＢＩＴのデータは入手できないものの、９つのＥＴＦの全体的な資金の流れは３営業日連続で純流入が続くと予想される。純流入規模も13日以降緩やかに増加傾向にある。

Analysts Signal Bitcoin's Potential Low

アナリストはビットコインの潜在力が低いことを示唆

Analysts have suggested that Bitcoin may have reached or is approaching its low point. According to CryptoQuant analyst maartunn, the surrender of miners is believed to have occurred on the 14th (local time).

アナリストらは、ビットコインが安値に達したか、安値に近づきつつある可能性を示唆している。 CryptoQuantのアナリストmaartunn氏によると、マイナーの降伏は14日（現地時間）に発生したとみられる。

Miner surrender refers to a situation where miners discontinue mining operations due to decreasing profitability. This occurs when the difficulty of mining increases after a halving event, leading miners to power off their mining equipment, thereby reducing mining computing power (hashrate).

マイナー降伏とは、マイナーが収益性の低下によりマイニング作業を中止する状況を指します。これは、半減イベント後にマイニングの難易度が上昇し、マイナーがマイニング機器の電源をオフにし、それによってマイニングの計算能力 (ハッシュレート) が低下した場合に発生します。

The hash ribbon indicator, which captures trends in hashrate, has identified this point of miner surrender. Historically, such situations have often coincided with price lows. However, it is important to note that the low point may materialize days or weeks after the miner surrender signal is observed.

ハッシュレートの傾向を捉えるハッシュリボンインジケーターは、マイナーの降伏のこの時点を特定しました。歴史的に、このような状況は価格の安値と同時に起こることがよくありました。ただし、マイナーの降伏シグナルが観測されてから数日または数週間後に最低点が現れる可能性があることに注意することが重要です。