비트코인 채굴자들은 역사적인 난이도 하락과 네트워크의 미래를 흐리게 하는 가운데 불확실성에 직면해 있습니다.

비트코인 채굴 난이도는 5월 10일 6% 급락해 2021년 7월 이후 가장 큰 하락률을 기록했습니다. 이러한 급격한 하락은 반감기 이후의 경제적 압박으로 인해 상당수의 채굴자들이 네트워크를 떠나고 있음을 시사합니다. 처음에는 증가된 거래 수수료로 채굴자 수익을 증대할 것으로 기대되었던 서수와 룬 모두 활동이 원활하게 이루어지지 못했습니다. 룬과 오디널이 휴식을 제공하지 못하기 때문에 채굴자들은 표준 거래 수수료에 의존하게 되며, 이는 더 크고 효율적인 플레이어들 사이에서 채굴 능력을 더욱 통합하게 될 수 있습니다.

Bitcoin Miners Grapple with Unprecedented Difficulty Drop, Casting Doubt on Network's Future

비트코인 채굴자들은 전례 없는 난이도 하락과 씨름하며 네트워크의 미래에 의문을 던지고 있습니다.

In a seismic shift that has sent shockwaves through the Bitcoin mining community, the network's difficulty has plummeted by a staggering 6%, the largest percentage decline since July 2021. This dramatic adjustment, a direct consequence of the highly anticipated halving event on April 19, has fueled widespread speculation about the fate of Bitcoin miners, with many fearing an impending exodus.

비트코인 채굴 커뮤니티에 충격파를 가져온 엄청난 변화 속에서 네트워크의 난이도는 2021년 7월 이후 가장 큰 비율인 6%라는 엄청난 감소로 급락했습니다. 이 극적인 조정은 매우 기대되는 4월 19일 반감기 이벤트의 직접적인 결과입니다. 많은 사람들이 임박한 탈출을 두려워하면서 비트코인 ​​채굴자들의 운명에 대한 광범위한 추측을 불러일으켰습니다.

The halving, a pre-programmed feature that occurs every four years, reduces the block reward for miners by half, from 6.25 BTC to 3.125 BTC. This drastic reduction in revenue has placed immense pressure on miners, already struggling to make ends meet. The post-halving period has witnessed a precipitous drop in daily mining revenue, from a peak of $107.8 million in the lead-up to the event to a meager $29.9 million on May 9, the lowest level in 29 weeks.

4년마다 발생하는 사전 프로그래밍된 기능인 반감기는 채굴자에 대한 블록 보상을 6.25 BTC에서 3.125 BTC로 절반으로 줄입니다. 이러한 수익의 급격한 감소는 이미 생계를 유지하기 위해 고군분투하고 있는 채굴자들에게 엄청난 부담을 안겨주었습니다. 반감기 이후 기간 동안 일일 채굴 수익은 이벤트 발생 전 최고치인 1억 780만 달러에서 5월 9일 2990만 달러로 29주 만에 최저 수준으로 급격하게 감소했습니다.

Compounding the miners' woes is the lackluster performance of Ordinals and Runes, two protocols that were touted as potential saviors post-halving. Ordinals, which allows for the inscription of images and other digital content on the Bitcoin blockchain, enjoyed a brief surge in activity upon its launch in January 2023. However, its popularity has since waned, with daily inscriptions plummeting from 480,000 at its peak to a mere 15,333 on May 8. Fees generated by Ordinals have also taken a nosedive, from a peak of $321,263 on April 26 to just $719 on May 9.

채굴자들의 고민을 더욱 가중시키는 것은 반감기 후 잠재적인 구원자로 선전되었던 두 가지 프로토콜인 Ordinals와 Runes의 부진한 성능입니다. 비트코인 블록체인에 이미지 및 기타 디지털 콘텐츠를 입력할 수 있는 Ordinals는 2023년 1월 출시 후 잠시 활동이 급증했습니다. 그러나 그 이후로 인기가 약해 일일 입력 횟수가 최고치 480,000에서 100,000으로 급락했습니다. 5월 8일에는 15,333에 불과했습니다. Ordinals가 생성한 수수료도 4월 26일 최고 $321,263에서 5월 9일 $719로 급락했습니다.

Runes, another protocol designed to bring meme coins to the Bitcoin base layer, has also failed to live up to expectations. Despite initial optimism that it would drive up transaction fees and offset the impact of the halving, Runes activity has flatlined. The number of transactions has plummeted from a peak of 23,061 on April 26 to a mere 43 by May 9, and fees have dwindled to a negligible $719.

밈 코인을 비트코인 ​​기본 레이어로 가져오기 위해 설계된 또 다른 프로토콜인 Runes도 기대에 부응하지 못했습니다. 거래 수수료를 인상하고 반감기의 영향을 상쇄할 것이라는 초기 낙관론에도 불구하고 룬 활동은 정체되었습니다. 거래 건수는 4월 26일 최고치인 2만3061건에서 5월 9일 43건으로 급감했고, 수수료도 무시할 수 있는 719달러로 줄었다.

With both Ordinals and Runes failing to provide the anticipated boost in revenue, Bitcoin miners are left with little choice but to rely on standard transaction fees from users moving BTC. However, these fees have also been insufficient to offset the halving's impact, leaving miners grappling with razor-thin margins.

서수와 룬 모두 예상되는 수익 증가를 제공하지 못하면서 비트코인 ​​채굴자들은 BTC를 이동하는 사용자의 표준 거래 수수료에 의존할 수밖에 없습니다. 그러나 이러한 수수료는 반감기의 영향을 상쇄하기에 충분하지 않아 채굴자들은 아주 얇은 마진으로 고군분투하게 되었습니다.

The declining difficulty, a cumulative metric, serves as a stark reminder of the challenges facing Bitcoin miners. As less profitable operations are forced to shut down, it paves the way for further consolidation of mining power among larger, more efficient players. This trend could ultimately lead to a more centralized Bitcoin network, raising concerns about its long-term security and decentralization.

누적 지표인 난이도 감소는 비트코인 ​​채굴자들이 직면한 어려움을 극명하게 상기시켜 줍니다. 수익성이 낮은 운영이 폐쇄됨에 따라 더 크고 효율적인 플레이어 사이에서 채굴력을 더욱 통합할 수 있는 길을 열어줍니다. 이러한 추세는 궁극적으로 비트코인 ​​네트워크를 더욱 중앙 집중화하게 하여 장기적인 보안 및 분산화에 대한 우려를 불러일으킬 수 있습니다.

While it is premature to declare Runes a flop, given its nascent stage, the protocol's underwhelming performance has dampened hopes that it could provide a lifeline to struggling miners. The crypto community is closely monitoring the situation, with many expressing doubts about the future of Bitcoin mining in the face of such adversity.

초기 단계를 고려할 때 룬을 실패작으로 선언하는 것은 시기상조이지만, 프로토콜의 압도적인 성능은 어려움을 겪고 있는 채굴자들에게 생명선을 제공할 수 있다는 희망을 약화시켰습니다. 암호화폐 커뮤니티는 상황을 면밀히 모니터링하고 있으며 많은 사람들이 그러한 역경에 직면하여 비트코인 ​​채굴의 미래에 대해 의구심을 표명하고 있습니다.

As miners continue to face unprecedented pressure, the fate of the Bitcoin network hangs in the balance. The coming months will be crucial in determining whether the halving event will mark the beginning of a new era for Bitcoin mining or a slow and painful decline.

채굴자들이 계속해서 전례 없는 압박에 직면함에 따라 비트코인 ​​네트워크의 운명이 위태로워졌습니다. 앞으로 몇 달은 반감기 이벤트가 비트코인 ​​채굴의 새로운 시대의 시작을 의미하는지, 아니면 느리고 고통스러운 쇠퇴를 의미하는지 결정하는 데 매우 중요할 것입니다.