비트코인 채굴업체 라이엇 플랫폼(Riot Platform), 경쟁사인 비트팜(Bitfarms) 지분을 18.9%로 늘린다

폭동은 8월 13일 Bitfarms의 보통주 100만주를 인수했는데, 이는 발행 및 발행된 Bitfarms 보통주 중 약 0.22%에 해당합니다.

Bitcoin miner Riot Platforms Inc (RIOT.O) on Monday said it had increased its stake in rival Bitfarms Ltd (BITF.TO) to 18.9%, a move that comes amid a takeover battle between the two companies.

비트코인 채굴업체인 Riot Platforms Inc(RIOT.O)는 경쟁사인 Bitfarms Ltd(BITF.TO)의 지분을 18.9%로 늘렸다고 발표했습니다. 이는 두 회사 간의 인수전이 진행되는 가운데 나온 조치입니다.

Riot said it acquired an additional 1 million common shares of Bitfarms on Aug. 13, representing about 0.22% of issued and outstanding Bitfarms common stock.

라이엇은 지난 8월 13일 비트팜스 보통주 100만주를 추가로 인수했다고 밝혔다. 이는 발행 및 발행된 비트팜스 보통주의 약 0.22%에 해당한다.

The acquisition takes the total count of Bitfarms shares owned by Riot to about 85.3 million.

이번 인수로 Riot이 소유한 Bitfarms 주식의 총수는 약 8,530만 주가 됩니다.

Earlier on Monday, Bitfarms said its co-founder and chair Nicolas Bonta, one of the three board members top shareholder Riot sought to replace, would leave the company immediately.

월요일 오전, 비트팜스는 공동 창업자이자 라이엇의 최대 주주 3인 중 한 명인 니콜라스 본타(Nicolas Bonta) 회장이 즉시 회사를 떠날 것이라고 밝혔다.

The two companies have been locked in a dispute since April, when Riot made an unsolicited C$950-million ($740.2-million) offer to acquire Bitfarms, which operates crypto mining farms in Canada.

두 회사는 Riot이 캐나다에서 암호화폐 채굴 농장을 운영하는 Bitfarms를 인수하기 위해 원치 않는 9억 5천만 캐나다 달러(7억 4천만 달러)의 제안을 한 4월 이후 분쟁에 갇혀 있었습니다.

Bitfarms said the bid undervalued it significantly and adopted a “poison pill” to fend off any attempt at a hostile takeover. A poison pill refers to shareholder rights plans used by corporate boards to thwart hostile takeover bids.

Bitfarms는 이번 입찰이 자사의 가치를 크게 과소평가했으며 적대적인 인수 시도를 막기 위해 "독약"을 채택했다고 말했습니다. 독약은 적대적 인수 입찰을 막기 위해 기업 이사회가 사용하는 주주 권리 계획을 말합니다.

Riot withdrew its offer at the time but is now seeking three seats on the Bitfarms board and has said it is “ready to engage” with the reconstituted board on a potential transaction.

Riot은 당시 제안을 철회했지만 현재 Bitfarms 이사회에서 3석을 찾고 있으며 재구성된 이사회와 잠재적인 거래에 대해 "참여할 준비가 되어 있다"고 말했습니다.