ビットコインマイナーのRiot PlatformsがライバルのBitfarmsの株式を18.9%に引き上げ

ライオットは8月13日にビットファームズの普通株100万株を取得したが、これは発行済みビットファームズの普通株式の約0.22％に相当する。

Bitcoin miner Riot Platforms Inc (RIOT.O) on Monday said it had increased its stake in rival Bitfarms Ltd (BITF.TO) to 18.9%, a move that comes amid a takeover battle between the two companies.

ビットコイン採掘会社ライオット・プラットフォームズ(RIOT.O)は月曜日、ライバルのビットファームズ(BITF.TO)への出資比率を18.9％に引き上げたと発表したが、これは両社間の買収合戦のさなかの動きである。

Riot said it acquired an additional 1 million common shares of Bitfarms on Aug. 13, representing about 0.22% of issued and outstanding Bitfarms common stock.

ライオットは、8月13日にビットファームズの発行済普通株式の約0.22％に相当するビットファームズの普通株100万株を追加取得したと発表した。

The acquisition takes the total count of Bitfarms shares owned by Riot to about 85.3 million.

この買収により、ライオットが所有するビットファーム株の総数は約8,530万株となる。

Earlier on Monday, Bitfarms said its co-founder and chair Nicolas Bonta, one of the three board members top shareholder Riot sought to replace, would leave the company immediately.

ビットファームズは月曜日初め、ライオットが後任を求めていた筆頭株主の取締役会メンバー3人のうちの1人である共同創設者兼会長のニコラス・ボンタ氏が即時退社すると発表した。

The two companies have been locked in a dispute since April, when Riot made an unsolicited C$950-million ($740.2-million) offer to acquire Bitfarms, which operates crypto mining farms in Canada.

両社は、ライオットがカナダで仮想通貨マイニングファームを運営するビットファームズに対し、一方的に9億5,000万カナダドル（7億4,020万ドル）の買収提案を行った4月以来、係争状態にある。

Bitfarms said the bid undervalued it significantly and adopted a “poison pill” to fend off any attempt at a hostile takeover. A poison pill refers to shareholder rights plans used by corporate boards to thwart hostile takeover bids.

ビットファームズは、今回の入札では同社の価値が大幅に過小評価されており、敵対的買収の試みを防ぐための「毒薬」を採用したと述べた。ポイズン・ピルとは、敵対的買収を阻止するために企業取締役会が使用する株主権利計画を指します。

Riot withdrew its offer at the time but is now seeking three seats on the Bitfarms board and has said it is “ready to engage” with the reconstituted board on a potential transaction.

ライオットは当時申し出を撤回したが、現在はビットファームズの取締役会に3議席を求めており、潜在的な取引に関して再構成された取締役会と「関わる準備ができている」と述べた。