가치 저장 수단으로서의 비트코인의 여정은 결코 간단하지 않습니다

최근 시장 변동과 비판으로 인해 비트코인의 변동성이 부각되고 있지만, 비트코인의 장기적인 전망은 비트코인의 고유한 특성에 있습니다.

As Bitcoin's recent price drop continues to draw attention, skepticism has emerged regarding its claim to be a “store of value.” Critics have highlighted the cryptocurrency's volatility, comparing it unfavorably to traditional safe-haven assets. Bloomberg columnist Joe Weisenthal expressed this view, suggesting that Bitcoin's recent performance makes it appear more like a collection of tech stocks than a stable asset.

최근 비트코인의 가격 하락이 계속해서 주목을 받으면서 비트코인이 “가치 저장소”라는 주장에 대해 회의적인 시각이 대두되었습니다. 비평가들은 암호화폐의 변동성을 강조하며 이를 전통적인 안전 자산과 불리하게 비교했습니다. Bloomberg 칼럼니스트인 Joe Weisenthal은 비트코인의 최근 성과로 인해 비트코인이 안정적인 자산이라기보다는 기술주 집합체처럼 보이게 만든다고 제안하면서 이러한 견해를 표현했습니다.

However, this perspective may be too narrow, as it fails to distinguish between "store-of-value" and "flight-to-quality" assets. According to Andy Baehr, head of product at CoinDesk Indices, a store-of-value asset is judged based on long-term expectations, while a flight-to-quality asset is more about immediate market movements.

그러나 이러한 관점은 "가치 저장" 자산과 "품질 대비" 자산을 구별하지 못하기 때문에 너무 좁을 수 있습니다. CoinDesk Indices의 제품 책임자인 Andy Baehr에 따르면 가치 저장 자산은 장기적인 기대를 바탕으로 판단되는 반면, 고품질 자산은 즉각적인 시장 움직임에 더 중점을 둡니다.

During severe market downturns, such as the recent 12% drop in the Nikkei index, traditional safe-haven assets like U.S. Treasury bonds tend to see increased demand as they are viewed as offering a safe refuge during market crises. However, Bitcoin does not yet possess this status as a safe-haven asset.

최근 닛케이 지수가 12% 하락하는 등 심각한 시장 침체기에는 미국 국채와 같은 전통적인 안전 자산이 시장 위기 상황에서 안전한 피난처를 제공하는 것으로 인식되면서 수요가 증가하는 경향이 있습니다. 그러나 비트코인은 아직 안전자산으로서의 지위를 갖고 있지 않습니다.

“Bitcoin is still undeniably volatile and speculative,” Baehr noted. “But it has attributes—such as its scarcity, portability, and detachment from government policies—that could make it a valuable store of value over the long term.”

Baehr는 “비트코인은 여전히 ​​변덕스럽고 투기적이라는 사실을 부인할 수 없습니다.”라고 말했습니다. "그러나 희소성, 휴대성, 정부 정책과의 분리 등 장기적으로 귀중한 가치 저장소가 될 수 있는 특성이 있습니다."

For investors viewing Bitcoin as a store of value, the focus is not on short-term volatility but rather on its potential as a hedge against long-term economic risks. Bitcoin's fixed supply, capped at 21 million coins, and its resistance to inflationary pressures make it an appealing alternative to traditional fiat currencies.

비트코인을 가치 저장 수단으로 보는 투자자의 경우 단기 변동성이 아니라 장기적인 경제 위험에 대한 헤지 수단으로서의 잠재력에 초점을 맞춥니다. 비트코인의 고정 공급량은 2,100만 코인으로 제한되며, 인플레이션 압력에 대한 저항력은 전통적인 법정화폐에 대한 매력적인 대안이 됩니다.

Baehr explains, “People who invest in Bitcoin as a store of value are often more concerned with the long-term erosion of currency value rather than day-to-day market fluctuations. The goal is to safeguard against the devaluation of fiat money.”

Baehr는 “가치 저장 수단으로 비트코인에 투자하는 사람들은 일상적인 시장 변동보다는 통화 가치의 장기적인 침식에 더 관심을 갖는 경우가 많습니다. 목표는 명목화폐의 평가절하를 막는 것입니다.”

Arthur Breitman, co-founder of the Tezos blockchain protocol, adds another dimension to Bitcoin's role as a store of value. He points out that Bitcoin's decentralized nature and resistance to confiscation make it a viable option for safeguarding assets in scenarios where traditional financial systems might be compromised.

Tezos 블록체인 프로토콜의 공동 창립자인 Arthur Breitman은 가치 저장소로서 비트코인의 역할에 또 다른 차원을 추가합니다. 그는 비트코인의 분산된 특성과 몰수에 대한 저항성이 전통적인 금융 시스템이 손상될 수 있는 시나리오에서 자산을 보호하기 위한 실행 가능한 옵션이 된다고 지적합니다.

“Bitcoin is a good store of value if traditional banking systems face crises or seizures,” Breitman said. “Its value is contextual and depends on the circumstances in which it's used.”

“비트코인은 전통적인 은행 시스템이 위기나 발작에 직면할 경우 가치를 저장하는 좋은 수단입니다.”라고 Breitman은 말했습니다. "그 가치는 상황에 따라 다르며 사용되는 상황에 따라 달라집니다."

Dan McArdle, co-founder of Messari, offers a historical perspective on Bitcoin's behavior during various types of crises. He notes that while Bitcoin might sell off during liquidity crises, it has the potential to rise during sovereign debt or fiat confidence crises. The recent market turmoil is an example of the former scenario, where Bitcoin's price was affected by broader liquidity issues.

Messari의 공동 창립자인 Dan McArdle은 다양한 유형의 위기 동안 비트코인의 행동에 대한 역사적인 관점을 제공합니다. 그는 비트코인이 유동성 위기 동안 매도될 수 있지만, 국가 부채 또는 신용 위기 동안 상승할 가능성이 있다고 지적합니다. 최근 시장 혼란은 비트코인 ​​가격이 더 광범위한 유동성 문제의 영향을 받은 이전 시나리오의 한 예입니다.

In comparison, gold—a traditional store of value—also experienced a minor decline of about 1% on Monday. This highlights that even well-established assets can face volatility.

이에 비해 전통적인 가치 저장 수단인 금 역시 월요일 약 1% 소폭 하락했습니다. 이는 잘 확립된 자산이라도 변동성에 직면할 수 있다는 점을 강조합니다.

Alex Thorn, head of firmwide research at Galaxy Digital, emphasizes that Bitcoin's role as a store of value should be viewed in the context of its ongoing development. Compared to gold, which has been a store of value for thousands of years, Bitcoin is still relatively new.

Galaxy Digital의 전사 연구 책임자인 Alex Thorn은 가치 저장 수단으로서의 비트코인의 역할을 비트코인의 지속적인 개발 맥락에서 보아야 한다고 강조합니다. 수천년 동안 가치를 저장해 온 금과 비교하면 비트코인은 여전히 ​​상대적으로 새로운 것입니다.

“Bitcoin is in its infancy as a store of value,” Thorn explained. “Its volatility reflects its growing pains and the process of adoption. Investing in Bitcoin is a venture-like bet on its future potential.”

Thorn은 “비트코인은 가치 저장소로서 초기 단계에 있습니다.”라고 설명했습니다. “변동성은 성장통과 채택 과정을 반영합니다. 비트코인에 투자하는 것은 미래 잠재력에 대한 벤처와 같은 베팅입니다.”

Bitcoin's journey as a store of value is far from straightforward. While recent market fluctuations and criticisms highlight its volatility, Bitcoin's long-term promise lies in its unique characteristics, such as its limited supply and independence from traditional financial systems.

가치 저장 수단으로서의 비트코인의 여정은 결코 간단하지 않습니다. 최근의 시장 변동과 비판으로 인해 비트코인의 변동성이 부각되고 있지만, 비트코인의 장기적인 전망은 제한된 공급 및 전통적인 금융 시스템으로부터의 독립성과 같은 고유한 특성에 있습니다.