BingX Exchange, 핫 월렛 공격 공개하고 사용자에게 전액 보상 보장

싱가포르에 본사를 둔 암호화폐 거래소 BingX는 지난 9월 20일 핫월렛에 대한 공격을 공개했습니다. 거래소는 사용자들에게 아무런 손실도 입지 않았으며 공격으로 인해 손실된 금액을 전액 보상했으며 경미한 자산 손실을 인정했습니다.

Singapore-based cryptocurrency exchange BingX has revealed that it was subjected to a minor hack on September 20, wherein a small amount of cryptocurrency was drained from its hot wallet.

싱가포르에 본사를 둔 암호화폐 거래소 BingX는 지난 9월 20일 경미한 해킹을 당하여 핫월렛에서 소량의 암호화폐가 유출되었다고 밝혔습니다.

The exchange has assured its users that the majority of its assets were kept in cold wallets and remained untouched by the hackers. BingX also stated that it will fully compensate for the losses with its own capital.

거래소는 대부분의 자산이 콜드 지갑에 보관되어 해커의 손길이 닿지 않은 상태로 유지되었음을 사용자에게 확신시켰습니다. 빙엑스도 자체 자본으로 손실을 전액 보상하겠다고 밝혔다.

According to Vivien Lin, Chief Product Officer of BingX, the exchange’s technical team noticed unusual traffic at 4 AM in Singapore time, prompting them to activate their disaster plan.

BingX의 최고 제품 책임자인 Vivien Lin에 따르면 거래소의 기술 팀은 싱가포르 시간으로 오전 4시에 비정상적인 트래픽을 발견하고 재난 계획을 활성화하도록 촉구했습니다.

“We immediately moved assets and stopped withdrawal. While the loss is still being calculated, we confirm the following: 1) BingX will fully compensate for the loss with our own capital. 2) The total loss is minimal and manageable. This incident will not affect our ongoing business operations. Trading services continue as usual,” stated Lin in a post on X.

“우리는 즉시 자산을 이동하고 인출을 중단했습니다. 손실이 계속 계산되는 동안 다음 사항을 확인합니다. 1) BingX는 손실을 자체 자본으로 전액 보상합니다. 2) 총 손실은 최소화되고 관리 가능합니다. 이번 사건은 당사의 지속적인 사업 운영에 영향을 미치지 않습니다. 거래 서비스는 평소와 같이 계속됩니다.”라고 Lin은 X에 게시한 게시물에서 말했습니다.

Most of BingX’s assets are kept in cold wallets and were not touched by the hackers, the exchange told its users. A small amount was kept in the hot wallet for instant transfers, and that was the asset that was drained.

BingX의 자산 대부분은 콜드 지갑에 보관되어 해커의 손이 닿지 않았다고 거래소는 사용자에게 말했습니다. 즉시 이체를 위해 핫월렛에 소액을 보관했는데, 그 자산이 빠져나가는 상황이었습니다.

Blockchain security startup PeckShield was the first to notice the suspicious movement of funds, estimating that over $13.5 million had been drained. Another analytics platform, Lookonchain, speculated that the amount could reach $26 million.

블록체인 보안 스타트업인 PeckShield는 의심스러운 자금 이동을 가장 먼저 알아차렸고, 1,350만 달러 이상이 유출된 것으로 추정했습니다. 또 다른 분석 플랫폼인 Lookonchain은 그 금액이 2,600만 달러에 이를 수 있다고 추측했습니다.

“Exchange #BingX seems to have been attacked, with more than 360 altcoins (worth more than $26M) being transferred to wallet ”0xF7e8″ and then swapped for $ETH and $BNB.

“Exchange #BingX가 공격을 받은 것으로 보입니다. 360개 이상의 알트코인(2,600만 달러 이상 가치)이 지갑 '0xF7e8'로 전송된 후 $ETH 및 $BNB로 교환되었습니다.

Including:

포함:

4.44M $USDT

444만 달러(USDT)

1.04M $WUSD

104만 달러(USD)

608.7K $USDC

608.7천달러(USDC)

9.38 $BTCB ($590K)

9.38 $BTCB ($590,000)

86,545 $ZRO ($369K)

$86,545ZRO ($369,000)

…… pic.twitter.com/YIVurrY0se

…… pic.twitter.com/YIVurrY0se

Despite these claims, Lin stressed that the hack would not affect BingX’s wider operations. She described the damages as “minor” and “manageable.”

이러한 주장에도 불구하고 Lin은 해킹이 BingX의 광범위한 운영에 영향을 미치지 않을 것이라고 강조했습니다. 그녀는 피해가 '경미'하고 '관리 가능'하다고 설명했습니다.

“Following the hack, BingX has temporarily disabled withdrawals to carry out an emergency assessment and strengthen wallet security. Once these security enhancements are completed, in a day or two, withdrawals should be enabled again,” stated Lin.

“해킹 이후 BingX는 긴급 평가를 수행하고 지갑 보안을 강화하기 위해 출금을 일시적으로 비활성화했습니다. 이러한 보안 강화가 완료되면 하루나 이틀 안에 출금이 다시 활성화되어야 합니다.”라고 Lin은 말했습니다.

The exchange’s hot wallet contained over 360 cryptocurrencies, including some of the largest coins. These included 4.44 million USDT, 1.04 million WUSD, and 9.38 BTCB ($590,000). All of the assets were sent to the address “0xF7e8” and quickly swapped for Binance Coin (BNB) and Ethereum (ETH).

거래소의 핫월렛에는 일부 대형 코인을 포함해 360개 이상의 암호화폐가 포함되어 있었습니다. 여기에는 444만 USDT, 104만 WUSD, 938 BTCB(590,000달러)가 포함됩니다. 모든 자산은 “0xF7e8” 주소로 전송되었으며 빠르게 바이낸스 코인(BNB)과 이더리움(ETH)으로 교환되었습니다.

Currently housed at “0x1D…AEE,” the stolen funds total 5.3K $ETH, 4.1K $BNB, and 1.65M $MATIC. Hence, considering all the additional transfers, the estimated loss amounts to over $43 million.

현재 “0x1D…AEE”에 보관되어 있는 도난당한 자금은 총 5.3K $ETH, 4.1K $BNB 및 1.65M $MATIC입니다. 따라서 모든 추가 이체를 고려하면 추정 손실액은 4,300만 달러가 넘습니다.

Data fetched from Etherscan also shows that a majority of the stolen funds were swapped for ETH and BNB on various decentralized exchanges (DEXs) like Uniswap and Kyberswap.

Etherscan에서 가져온 데이터에 따르면 도난당한 자금의 대부분이 Uniswap 및 Kyberswap과 같은 다양한 분산형 거래소(DEX)에서 ETH 및 BNB로 교환된 것으로 나타났습니다.

The recent hack attempt on BingX was large-scale, with a breach impacting over 360 cryptocurrencies and enabling the attackers to syphon 13.25 ETH among other valuable assets.

최근 BingX에 대한 해킹 시도는 대규모였으며, 침해가 360개가 넘는 암호화폐에 영향을 미치고 공격자가 다른 귀중한 자산 중 13.25 ETH를 빼돌릴 수 있었습니다.

However, BingX’s assurance to compensate the users for their loss comes as welcome news to those affected by the hack, as the exchange steps up its security measures in an attempt to close any gaps.

그러나 BingX가 사용자의 손실을 보상하겠다는 보장은 해킹으로 피해를 입은 사람들에게 반가운 소식입니다. 거래소는 격차를 줄이기 위해 보안 조치를 강화하고 있습니다.

In other news, a significant cyberattack was carried out on Indodax, the largest cryptocurrency exchange in Indonesia, on September 11, 2024, resulting in losses of $22 million.

또 다른 소식으로, 2024년 9월 11일 인도네시아 최대 암호화폐 거래소인 Indodax에서 대규모 사이버 공격이 발생하여 2,200만 달러의 손실이 발생했습니다.

Moreover, stablecoin issuers Tether, Circle, Paxos, and Techteryx have blocked wallets linked to hacks by the Lazarus Group in an effort to curb the rampant crypto hacks.

또한 스테이블코인 발행업체인 Tether, Circle, Paxos 및 Techteryx는 만연한 암호화폐 해킹을 억제하기 위해 Lazarus Group의 해킹과 연결된 지갑을 차단했습니다.